Клиники, организованные системой государственных школ Миннетонки в сотрудничестве с сетью Community Care Clinics of Minnesota, открыты для ВСЕХ учащихся Миннетонки в возрасте от 12 лет, желающих получить первую или вторую дозу вакцины от COVID-19. В настоящее время предлагается только вакцина Pfizer, и учащиеся могут получить вторую дозу в этих клиниках при условии, что первая доза была от Pfizer и была введена не позднее чем за 17 дней до 7 июня.

Если вы получаете первую дозу в этой клинике, вы можете найти место для получения второй дозы вакцины по адресу: mn.gov/covid19/vaccine

Понедельник, 7 июня

Средняя школа Миннетонка Уэст, 8:30–11:30
Аквацентр (вход через бассейн)

Средняя школа Миннетонка Ист, 12:30–17:30
Боковая дверь в малый спортивный зал (вход со стороны задней парковки)

РЕГИСТРАЦИЯ

• Если ваш ребенок ранее участвовал в первой кампании вакцинации от COVID-19, проводившейся в MMW или MME, вам не нужно регистрировать его заново.
• Если ваш ребенок получает первую дозу вакцины от COVID-19, вы можете записать его здесь.
• Если ваш ребенок получил первую дозу вакцины от COVID-19 не в MMW или MME, но имеет право на введение второй дозы (первая доза вакцины Pfizer была введена за 17–42 дня до 7 июня), вы можете записать его на введение второй дозы в клинике MMW/MME по этой ссылке.  

ФОРМЫ СОГЛАСИЯ ТРЕБУЮТСЯ ОТ ВСЕХ

• Учащимся младше 18 лет для получения вакцины ОБЯЗАТЕЛЬНО требуется согласие родителей. Учащиеся, не предоставившие подписанную форму согласия, НЕ БУДУТ вакцинированы.
  • **Родителям следует распечатать и подписать форму согласия на вакцинацию, а ученику — взять её с собой при посещении пункта вакцинации. Форма будет сдана в пункте вакцинации.
• Студентам, достигшим 18 лет, не требуется согласие родителей на вакцинацию, однако им необходимо самостоятельно подписать форму согласия.

**ТРЕБОВАНИЯ К ВТОРОЙ ДОЗЕ

Вторую дозу вакцины Pfizer необходимо ввести через 17–42 дня после первой дозы. Вторую дозу можно вводить в другом месте, чем первую, но она должна быть того же типа, что и первая. Все пункты вакцинации в школах Миннетонки предлагают вакцину Pfizer.

• Студенты младше 18 лет, которым предстоит вторая прививка, ДОЛЖНЫ ПРИНЕСТИ С СОБОЙ:
  • Подписанная форма согласия
  • Карточка вакцинации, полученная при введении первой дозы. Если карточка утеряна, в пункте вакцинации можно получить новую.

ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ

• В этой клинике будет проводиться вакцинация исключительно препаратом Pfizer, разрешенным для учащихся в возрасте от 12 лет.
• На день вакцинации учащимся ДОЛЖНО быть 12 лет.
• Вакцинация от COVID-19 проводится бесплатно и не требует наличия страховки.
• В день вакцинации наденьте рубашку с короткими рукавами.

НЕ ПРИХОДИТЕ В ПУНКТ ВАКЦИНАЦИИ, ЕСЛИ...

• В течение последних 14 дней у вас был COVID-19.
• У вас есть какие-либо симптомы COVID-19.
• В настоящее время вы находитесь на карантине в связи с контактом с инфицированным человеком.

Есть вопросы? Напишите нам по адресу annie.lumbarbendson@minnetonkaschools.org