Автобусное обслуживание осуществляется в порядке живой очереди. Чтобы пропуск на автобус был оформлен и выдан до начала занятий, пожалуйста, заполните регистрационную форму как можно скорее.

ПРИМЕЧАНИЕ: Расположение автобусных остановок может меняться по усмотрению школьного округа в зависимости от регистрации автобусов и потребностей жителей района. Одна и та же автобусная остановка не гарантируется из года в год.

Студенты с открытым зачислением

Округ не предоставляет дополнительных автобусов для учеников, зачисленных в школу; однако родители могут подписаться на существующий автобус, в котором их ребенок может встретиться и поехать. 

Если выбранная автобусная остановка находится менее чем в двух милях от школы, с семей, зачисленных в школу, взимается плата за проезд на автобусе (см. выше).

Расписание автобусов начальной, средней и старшей школы

• Пропуска/назначения на автобус будут высланы по почте в конце августа.

Автобусная остановка находится более чем в двух милях от школы

Согласно законодательству штата Миннесота, школьные округа обязаны предоставлять бесплатный транспорт всем учащимся, чья автобусная остановка находится более чем в двух милях от школы, в которой они учатся.

Автобусная остановка находится менее чем в двух милях от школы

Округ взимает плату за проезд на автобусе с учеников, чья автобусная остановка находится менее чем в двух милях от школы, в которой они учатся.

Ежегодный транспортный сбор составляет 110 долларов с каждого ученика, а максимальная стоимость для семьи - 275 долларов за учебный год. Все сборы будут начислены через Skyward до 1 ноября. В случае семейного сбора в размере 275 долларов, плата будет взиматься с самого младшего ученика семьи, который ездит на автобусе.

Если у вас есть вопросы о Skyward и оплате автобуса, пожалуйста, свяжитесь с нашим казначеем, MHS.Bursar@minnetonkaschools.org.

Если вы имеете право на участие в программе бесплатного и льготного питания, плата за автобус будет снята. Если у вас есть вопросы об этой программе, пожалуйста, свяжитесь с директором службы питания Кристен Тернблад, Kristen.turnblad@minnetonkaschools.org.

• Форма изменения транспортного адреса: Если у вас изменился адрес, пожалуйста, заполните эту форму, указав наиболее точную информацию. Пожалуйста, при заполнении формы дайте 2-4 рабочих дня на вступление в силу любых транспортных изменений, а при подаче заявок в августе и/или сентябре этот срок может увеличиться.  
• Форма заявки на перевозку студентов: Пожалуйста, заполните следующую форму, если вашему ученику нужен транспорт. Заполните 1 форму для каждого ученика. Убедитесь, что вы выбрали подходящий учебный год. Также выберите, где вы живете - в районе или за его пределами. 
• Форма заявки на альтернативную автобусную остановку: Заполняйте эту форму только в том случае, если вы хотите, чтобы вашего ребенка высаживали на остановке, отличной от ближайшей к его домашнему адресу. Мы можем подвозить учеников только в пределах нашего округа и школы, в которой они учатся. Для вступления изменений в силу может потребоваться 3-5 рабочих дней. Мы сообщим вам, когда изменения вступят в силу. В период с июля по октябрь этот срок может быть больше.
• Форма запроса родителей на возмещение расходов на перевозку учащихся за пределы района: Если ваш ребенок доставляется в негосударственную школу и обратно за ваш счет и имеет право на возмещение расходов, вы можете обратиться в школу по месту жительства с просьбой о возмещении расходов на перевозку. Закон штата Миннесота устанавливает, что учащиеся, посещающие непубличные школы за пределами округа, имеют право на транспортные услуги или компенсацию за проезд до границы округа.
  • Инструкции для родителей и право на участие
  • Форма №1000 - Заявление родителей на возмещение транспортных расходов
• Возмещение расходов на непубличный транспорт за пределами района: Ниже приведены формы, необходимые вашей школе для получения возмещения расходов на транспорт и соблюдения законов Миннесоты об обязательном обучении.
  • Процедура подачи заявки на возмещение транспортных расходов и обязательная отчетность студентов
  • Форма № 1001 - Заявление и сертификация непубличной школы
  • Форма № 1002 - Ведомость обязательной посещаемости учащихся и отчет о транспортировке
• Для получения всех внутренних/штатных форм посетите Папка "Транспорт" в MySSO.

Информация об автобусах, включая номера автобусов, расположение остановок, время заезда и возвращения, рассылается по домам учеников в конце августа.

Автобусы будут ходить по первоначально установленным маршрутам, по крайней мере, в течение первой полной учебной недели. Изменения в некоторых маршрутах возможны после второй недели, чтобы принять новые семьи в округе и устранить любые проблемы.

Родители всегда будут уведомлены по электронной почте о любых изменениях в автобусных маршрутах или времени заезда. Часто это означает задержку в несколько дней, прежде чем желаемые изменения вступят в силу.

Как получить гостевой проездной на автобус для вашего ученика (учеников):

Для обеспечения безопасности учащихся доступ к гостевым автобусным проездным билетам зависит от уровня знаний учащихся.

Начальная школа: K-5
Пропуска на гостевой автобус не выдаются. В случае чрезвычайной ситуации обратитесь в офис начальной школы, чтобы получить пропуск на гостевой автобус, выданный директором школы.

Средняя школа: 6-8
Для учеников средней школы предусмотрены гостевые проездные билеты на автобус. Для получения разрешения на гостевой проезд обратитесь непосредственно в офис средней школы.

Средняя школа: 9-12
Если у ученика есть действующий пропуск на автобус на текущий учебный год, ему разрешается ездить на альтернативном автобусе без гостевого пропуска. При посадке в автобус учащиеся должны предъявить водителю автобуса действующий пропуск, иначе им будет отказано в посещении.

My Stop - это веб-приложение, доступное всем родителям из Миннетонки, чьи ученики ездят на автобусе, с помощью смартфона, планшета или компьютера для просмотра текущего местоположения автобуса и предполагаемого времени его прибытия. Оно позволяет узнать, в какое время автобус будет на остановке вашего ученика. Он работает на основе GPS-передачи от автобуса каждые одну-две минуты. Это означает, что ваш экран будет обновляться каждые одну-две минуты.

Мой Стоп будет активен только в первый учебный день.

Инструкции по входу в систему Versatrans My Stop

1. Войдите в систему, используя свое имя пользователя и пароль MyMinnetonka SSO.
   
2. Выберите значок My Stop из доступных приложений.
   
3. Войдите в систему Versatrans My Stop, используя в качестве имени пользователя свой семейный идентификатор, а в качестве пароля - фамилию, написанную заглавными буквами. Пожалуйста, опустите апострофы в пароле.
   
4. Вы можете найти свой семейный ID, войдя в Skyward Family Access и выбрав вкладку "Информация о студенте".
   
5. Войдя в Skyward, перейдите к разделу "Информация о студенте" в левой колонке, а затем выберите ссылку "Имя студента".
   
6. На странице семьи справа вы найдете свой семейный ID.

    

7. После входа в систему "Моя остановка" вы увидите карту. Если маршрут активен, вы заметите на карте желтый треугольник, обозначающий местоположение автобуса.
   
8. Если у вас несколько учеников, вы можете изменить маршрут автобуса, выбрав своего ученика из выпадающего меню в левом верхнем углу.
9. Внизу страницы вы увидите номер автобуса и предполагаемое время прибытия.
10. Не входите в систему My Stop раньше, чем за 10 минут до назначенного времени забора или высадки вашего ученика. Данные, предоставляемые через My Stop, постоянно меняются. Предполагаемое время прибытия основано на стандартных расчетах маршрута GPS, а не на фактическом времени, оставшемся до остановки вашего ученика. Вы получите наиболее точные данные, если будете проверять систему в течение 10 минут после времени посадки или высадки вашего ученика по расписанию.
11. Если вы активировали My Stop и у вас возникли вопросы, обратитесь к руководству "Устранение неполадок".

Безопасность на остановках и в школьном автобусе зависит от сотрудничества и ответственного поведения каждого ученика. Пожалуйста, обсудите следующие правила безопасности всей семьей.

В течение первой учебной недели водители автобусов будут обращать внимание своих пассажиров на эти моменты:

• Приходите вовремя, чтобы помочь автобусу следовать по расписанию.
• Прибывайте на автобусную остановку за пять минут до запланированного времени прибытия автобуса.
• В ожидании автобуса отойдите от края проезжей части или тротуара.
• Не выходите на улицу, чтобы не создавать опасности для проезжающих мимо остановки людей. Территория автобусной остановки - это не игровая площадка.
• Не мусорить. Вы - гость на автобусной остановке, и это привилегия для вас.
• Выстройтесь в линию на расстоянии трех-пяти футов от края дороги, в один ряд. Не подходите к автобусу, пока он не остановится и не откроется дверь. Дождитесь сигнала водителя автобуса о посадке в автобус.
• Если автобусная остановка находится на противоположной стороне улицы, дождитесь, пока автобус остановится и включится система предупреждения о красном свете. Водитель автобуса подаст сигнал, чтобы вы перешли улицу. Перед переходом посмотрите в обе стороны.
• Садитесь в автобус по сигналу. Пользуйтесь поручнями. Идите прямо к своему месту.
• Следуйте указаниям водителя автобуса.
• Оставайтесь в сидячем положении.
• Не подвергайте опасности себя и других.
• В автобус запрещено вносить следующие предметы: Еда, напитки, жвачка, конфеты (кроме тех, что находятся в рюкзаке), оружие (включая игрушечное), ножи или другие острые предметы, бензиновые двигатели или канистры, животные, насекомые, рыба, спички, зажигалки, стеклянные предметы, аэрозольные продукты, лазерные ручки, лыжи, лыжные палки, хоккейные клюшки, скейтборды, самокаты, клюшки для гольфа, клюшки для лакросса, бейсбольные биты, воздушные шары или любые предметы опасного или предосудительного характера.
• Говорите и ведите себя вежливо.
• Помогите сохранить ваш автобус чистым и безопасным.
• Прежде чем встать, дождитесь остановки автобуса. Пользуйтесь поручнем, делайте один шаг за раз, не толкайтесь и не пихайтесь, и идите прямо в школу или домой.
• Ученики, которым необходимо перейти дорогу, должны отойти не менее чем на 10 футов перед автобусом, посмотреть вверх на водителя автобуса и дождаться его/ее сигнала рукой, чтобы перейти улицу. Переходя улицу, смотрите в обе стороны. Не забудьте отойти от автобуса после выхода из него.

Ученики с детского сада по 10-й класс должны пройти сертификацию для поездки на школьном автобусе. В течение первых шести недель обучения в школе учащиеся пройдут курс обучения безопасности, необходимый для получения сертификата. Чтобы привлечь внимание к этим мероприятиям, штат Миннесота объявил первую неделю каждого учебного года Неделей безопасности школьных автобусов.

Политика нашего округа в отношении перевозки учащихся изложена в Положении 707 (Перевозка учащихся государственных школ) и Положении 709 (Политика безопасности перевозки учащихся), которые можно найти на веб-странице "Политика округа".

Политика 709 укрепляет идею о том, что в вопросах безопасности поездка на школьном автобусе является привилегией, а не правом ученика.
Для того чтобы безопасность была главным фактором в школьных перевозках, эта политика определяет обязанности родителей/опекунов, директоров школ и водителей автобусов.

Родители/опекуны
По закону штата Миннесота взрослые, являющиеся законными родителями или опекунами учащихся, несут ответственность за доставку своих детей в школу и обратно и на связанные со школой мероприятия в том случае, если эти дети не могут или не хотят продемонстрировать необходимые навыки езды на школьном транспорте. Родители/опекуны также отвечают за безопасность своих детей на автобусной остановке в районе, а также за доставку своих детей к ближайшей автобусной остановке и обратно в случае, если школьный транспорт не может подъехать к их дому по расписанию.

Директора школ
Директора и назначенный персонал школы отвечают за подготовку и сертификацию учеников на получение навыков управления школьным транспортом, езды на велосипеде и передвижения по пешеходным дорогам. Директор школы приостановит право на управление школьным транспортом для учащихся, не прошедших аттестацию, и для учащихся, которые продолжают плохо себя вести в течение учебного года.

Водители школьных автобусов
Водители школьных автобусов обязаны демонстрировать навыки и знания, предусмотренные законом штата Миннесота и контрактными спецификациями округа.

Студенты-велосипедисты
Учащиеся, которые продемонстрировали, что они обладают необходимыми знаниями и навыками для езды на школьном транспорте, и которые продолжают демонстрировать это, получат привилегию ездить на этом транспорте. Учащиеся, которые изначально не продемонстрировали или в любой момент перестали демонстрировать эти навыки, будут лишены права ездить на школьном транспорте в соответствии с процедурами школьного округа.

Автобусы государственных школ Миннетонки оснащены аудио- и видеозаписями. В автобусах есть таблички, информирующие учеников и сотрудников о том, что их записывают.

Если вам нужна видеозапись инцидента, произошедшего в автобусе, обратитесь к директору или помощнику директора, и они попросят вас просмотреть видео. Транспортный отдел помогает с просмотром видео только по запросу. Если у вас есть какие-либо вопросы по аудио/видео, вы всегда можете обратиться к администратору вашей школы или к нам в транспортный офис.

Когда в школьном автобусе происходят сбои, они часто связаны с поведением учеников. Проблемы могут возникнуть в результате действий одного ученика, взаимодействия нескольких учеников или взаимодействия учеников с водителем. Наш подход заключается в своевременном решении проблем с поведением.

Как правило, водители школьных автобусов исправляют поведение или сообщают о нем как можно скорее после того, как оно было замечено. Однако бывают случаи, когда возникают проблемы, связанные с поведением, которые неприятны для ученика, но не сразу становятся очевидными для водителя. Пожалуйста, не стесняйтесь сообщать (и побуждайте своего ребенка сообщать) о случаях притеснения, которые, возможно, не были замечены водителем.

Являясь частью команды школьного транспорта, мы стремимся к тому, чтобы обеспечить безопасную и приятную поездку для всех учеников на ежедневной основе. Мы всегда благодарны вам за сотрудничество в достижении этой цели.

Пожалуйста, свяжитесь с First Student по телефону 952-470-5366, чтобы узнать о потерянных или пропавших вещах. Найденные вещи можно забрать по адресу 5531 County Road 19 Excelsior MN 55331.

Процедуры экстренного закрытия школ округа используются, когда в школах наблюдается сильное ненастье или другие ситуации, требующие прерывания обычного учебного дня. 

Посетите веб-страницу округа "Процедуры закрытия в чрезвычайных ситуациях", чтобы узнать больше.