I. ЦЕЛЬ

Цель данной политики заключается в обеспечении перевозки учащихся в соответствии с требованиями законодательства.

II. ОБЩЕЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ПОЛИТИКИ

Школьный округ Миннетонка признает, что транспортное обслуживание является неотъемлемой частью услуг, предоставляемых округом учащимся и родителям. Политика округа предусматривает организацию перевозки учащихся таким образом, чтобы обеспечить защиту их здоровья, благополучия и безопасности.

III. ПРАВИЛА

1. Перевозка школьным автобусом является привилегией, а не правом учащегося, имеющего на неё право. Право учащегося на пользование школьным автобусом может быть аннулировано в случае нарушения правил безопасности или правил поведения в школьном автобусе, а также в случае нарушения любого другого закона, регулирующего поведение учащихся в школьном автобусе, в соответствии с дисциплинарной политикой школьного округа. В случае лишения учащегося права на пользование школьным автобусом родители или опекуны несут ответственность за доставку учащегося в школу. Лишение учащегося права на пользование школьным автобусом не является исключением, отчислением или отстранением от занятий в соответствии с Законом о справедливом отчислении учащихся. Процедуры лишения права на пользование школьным автобусом для учащихся с ограниченными возможностями регулируются данными положениями.
    
2. Запросы об изменении транспортной политики или процедур школьного округа будут тщательно рассматриваться с учетом потребностей учащихся, финансовых последствий такого запроса, а также его влияния на действующие транспортные процедуры и практику школьного округа.
    
3. Ответственность школьного округа за учащихся начинается с момента, когда ребенок садится в автобус в начале учебного дня, и заканчивается, когда он выходит из автобуса в конце учебного дня
    
   1. Родители/опекуны обязаны по закону обеспечивать присмотр за учащимися во время их передвижения от автобусной остановки до дома и обратно, на автобусной остановке, а также по пути в школу и обратно домой.
       
   2. Если учащийся, независимо от того, имеет ли он право на пользование услугами школьного транспорта или нет, решает ходить в школу пешком, школьный округ не несет ответственности за его безопасность во время пути в школу и обратно.

IV. ПРАВО НА УЧАСТИЕ ДЛЯ РЕЗИДЕНТОВ

1. Расстояние до школы составляет две или более миль: школьный округ обязуется обеспечить за свой счет транспорт до школы, в которой учатся ученики, и обратно для всех учащихся, проживающих на расстоянии двух или более миль от школы, за исключением тех учащихся, у которых право на транспорт было аннулировано или от которого добровольно отказались родители или опекуны.
    
2. Менее двух миль от школы: Учащиеся, проживающие на расстоянии менее двух миль от школы, в которой они обучаются, не имеют права на бесплатный транспорт в соответствии с законодательством штата и должны будут оплачивать транспортный сбор, размер которого ежегодно устанавливается школьным советом.
   
   Право на транспорт определяется путем измерения расстояния по самому прямому маршруту между местом жительства учащегося и соответствующей школой, в которой он обучается. Расстояния рассчитываются в электронном виде с помощью современного программного обеспечения для прокладки маршрутов автобусов, которое включает в себя функции детального картографирования. В случае обжалования результатов измерения школьный округ повторно измерит расстояние от подъездной дороги к школе до подъездной дороги к месту жительства учащегося с помощью системы глобального позиционирования (GPS).
    
3. Критерии и структура тарифов по системе «оплата за услугу»: Учащиеся, проживающие на расстоянии менее двух миль от школы, в которую они зачислены, обязаны оплачивать транспортные расходы в размере, ежегодно устанавливаемом школьным советом. Исключения:
    
   1. Услуги автобусного транспорта, полностью оплачиваемые школьным округом, будут предоставляться учащимся, получающим услуги специального образования, которым транспорт необходим в рамках индивидуального учебного плана (IEP), проживающим в пределах школьного округа и пользующимся автобусом, специально предназначенным для таких учащихся. Учащиеся, получающие услуги специального образования, которые предпочитают ездить на автобусе, не предназначенном исключительно для перевозки учащихся, получающих услуги специального образования, и проживающие на расстоянии менее двух миль от школы, должны оплачивать услуги автобусного транспорта.
       
   2. С учащихся, проживающих в зоне обслуживания средней школы Миннетонка-Уэст (MMW) на расстоянии более двух миль от MMW и принявших предложение школьного округа о посещении средней школы Миннетонка-Ист (MME), плата за транспорт не взимается, даже если их место жительства находится в пределах двух миль от MME.
       
   3. В рамках программы добровольного перевода учащихся (OPT) суперинтендант может перевести учащегося из школы, в которую он был первоначально зачислен, в другую школу с целью повышения посещаемости занятий.
       
      1. Начальник управления определит для возможного перевода учащихся, проживающих вблизи границ школьных округов или в районах, где это позволит минимизировать транспортные расходы и/или свести к минимуму неудобства для нескольких микрорайонов.
          
      2. Округ обеспечит транспорт для студентов, проходящих практику в рамках программы OPT.
          
4. Учет платежеспособности: Учащиеся, имеющие право на бесплатное или льготное питание, будут освобождены от оплаты проезда на автобусе. Если учащийся не имеет права на бесплатное или льготное питание, школьный округ рассмотрит заявление об освобождении от оплаты проезда или о снижении платы за транспорт в индивидуальном порядке. Особое внимание будет уделяться учащимся, семьи которых испытывают финансовые затруднения.
    
5. Другие аспекты политики:
    
   1. Учащиеся частных школ: все учащиеся, как государственных, так и частных школ, проживающие на расстоянии менее двух миль от своей школы, должны будут оплачивать транспортные расходы.
       
   2. Требуется проездной на автобус: Проездной на автобус будет выдан каждому учащемуся, оплатившему услуги автобусного транспорта, а также каждому учащемуся, проживающему на расстоянии двух или более миль от школы. Для поездки на автобусе потребуется проездной.
       
   3. Пропорциональный расчет стоимости: Места в автобусе будут зарезервированы для учащихся, приобретших проездной билет. Стоимость билета покрывает полный учебный год и не подлежит пропорциональному расчету, если учащийся решит не пользоваться автобусом ежедневно или будет ездить неполный день. Если учащийся переезжает из школьного округа до начала последнего квартала или начинает пользоваться услугой после начала первого квартала учебного года, будет произведен пропорциональный возврат или начисление стоимости. Скидка не предоставляется, если учащийся начинает пользоваться услугой до начала второго квартала, и возврат средств не производится, если учащийся прекращает пользоваться услугой после начала последнего квартала.
       
   4. Программа «Ready Start» для дошкольников: Право на бесплатный проезд определяется исходя из расстояния между местом проживания ребенка и школой, в которой реализуется программа «Ready Start». Если расстояние составляет две мили или более, предоставляются услуги бесплатного автобусного транспорта. Если расстояние составляет менее двух миль, родители должны будут оплатить проезд в автобусе.
       
6. Программа «Выбор родителей»: Программа «Выбор родителей» — это возможность, позволяющая любому родителю или опекуну подать заявку на то, чтобы учащийся посещал школу школьного округа, отличную от школы, в которую он был первоначально зачислен.
    
   1. Ответственность за доставку учащегося, участвующего в программе POP, несет родитель или опекун.
       
   2. Учащиеся, посещающие школу округа в рамках программы POP, могут пользоваться существующими транспортными услугами округа при наличии свободных мест. Округ не будет вносить изменения в существующие автобусные маршруты с целью заезжать в другой школьный округ для того, чтобы забрать учащегося, зачисленного в рамках программы POP.
       
   3. В случае если место жительства учащегося находится на расстоянии менее двух миль от школы, в которую он зачислен по программе POP, взимается плата.
       
7. Транспорт для детского сада:
    
   1. Дошкольники, которые утром и днём ездят на обычных школьных автобусах, будут пользоваться теми же остановками, что и ученики с 1-го по 5-й класс.
       
   2. Детей из детских садов, которые пользуются дневными автобусами для поездок в школу или из школы, будут по возможности забирать и высаживать прямо у их домов. В случае, если это невозможно из-за особенностей дорожной инфраструктуры, нехватки времени или других факторов, школьный округ определит другое близлежащее безопасное место в качестве официальной автобусной остановки.

V. ПОЛОЖЕНИЯ О ПЛАНИРОВАНИИ ПЕРЕВОЗОК

Планирование маршрутов, определение местоположения автобусных остановок, порядок и способы перевозки, контроль и обеспечение дисциплины среди школьников, установление тарифов, а также любые другие связанные с этим вопросы находятся в исключительной компетенции, под контролем и управлением школьного совета.

1. Доставка в школу — В обычных условиях учащихся следует доставлять в школу за пять–пятнадцать минут до начала занятий. Исключение из этого правила могут составлять маршрутные автобусы, курсирующие между школами.
    
2. Рейсы после окончания занятий — В обычных условиях автобусы отправляются от школы в течение десяти минут после окончания занятий.
    
3. Маршруты челночного транспорта — Маршруты челночного транспорта могут использоваться для перевозки учащихся из одного школьного округа в другой с целью оптимизации маршрутов.
    
4. Автобусные остановки — по возможности автобусные остановки будут располагаться на углах улиц или перекрестках. Расположение автобусных остановок будет определяться с учетом максимальной безопасности и эффективности автобусных маршрутов.
    
   1. Стандартные максимальные расстояния, которые учащиеся должны преодолевать пешком до автобусной остановки, указаны ниже:
      
      1–5 классы: 0,4 мили
      6–12 классы: 0,6 мили
      
      По возможности учащимся могут быть предоставлены более короткие расстояния, однако в качестве ориентира можно использовать указанные здесь значения.
       
   2. При размещении автобусных остановок необходимо учитывать их видимость для встречного транспорта, интенсивность дорожного движения, влияние сезонных колебаний, дорожно-транспортную обстановку, ведение строительных работ, а также необходимость обеспечения возможности безопасного проезда автобуса по улице без необходимости маневра заднего хода.
       
5. Вместимость школьного автобуса — Автобусы должны соответствовать ограничениям по количеству посадочных мест, указанным на транспортных средствах.
    
6. Продолжительность поездки — Регулярные автобусные рейсы не должны превышать следующие максимальные сроки поездки:
    
   1. Старшие классы средней школы — 45 минут
   2. Средние школы — 35 минут
   3. Начальные школы — 25 минут
   4. Частные школы — 45 минут
   5. Специальное образование в округе — 50 минут
   6. Специальное образование за пределами округа — 70 минут

VI. ТРАНСПОРТ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ШКОЛ

1. В пределах школьного округа
    
   1. Равное отношение — Учащиеся, посещающие негосударственные школы, должны получать транспортные услуги, равные по уровню, но не обязательно идентичные тем, которые предоставляются учащимся государственных школ.
       
   2. Расписание занятий — Частная школа обязана согласовывать свой календарь, а также время начала и окончания занятий с расписанием школьного округа. Школьный округ определяет время и даты организации перевозки учащихся в частные школы. Частные школы обязаны соблюдать эти решения.
       
   3. Автобусные маршруты — В случае использования отдельных маршрутов для учащихся государственных и негосударственных школ маршруты для негосударственных школ должны функционировать в соответствии с теми же параметрами, что и маршруты для государственных школ округа.
       
2. За пределами округа
    
   1. Жители округа, чьи дети посещают государственную сертифицированную частную школу за пределами округа, имеют право на ограниченную транспортную поддержку или возмещение транспортных расходов.
       
   2. Суперинтендант примет решение о том, будет ли школьный округ предоставлять учащемуся услуги по перевозке или финансовую компенсацию за другие транспортные услуги.
       
   3. Возможность возмещения расходов — В случае если школьный округ принимает решение возместить учащемуся расходы на транспорт, он несет ответственность только за расходы, понесенные при перевозке учащегося от его места жительства до границы школьного округа.

VII. ВИДЕОЗАПИСЬ В ШКОЛЬНОМ АВТОБУСЕ

1. Размещение
    
   1. Каждый школьный автобус, находящийся в собственности, аренде, по договору подряда и/или эксплуатируемый школьным округом, должен быть оборудован полностью закрытым корпусом для размещения и работы видеокамеры, а также иметь размещенные на видном месте таблички, предупреждающие пассажиров о том, что их разговоры или действия могут записываться на видео.
       
   2. Видеокамеры не обязательно будут установлены во всех школьных автобусах, находящихся в собственности, аренде, на подряде и/или эксплуатируемых школьным округом, однако камеры могут перемещаться с одного автобуса на другой без предварительного уведомления учащихся.
       
   3. Видеокамеры будут установлены, по возможности, в конкретном школьном автобусе, в отношении которого у школьного округа имеются опасения относительно возможного ненадлежащего поведения.
       
2. Использование видеозаписей
    
   1. Видеозапись поведения учащихся-пассажиров может быть использована школьным округом в качестве доказательства в рамках любого дисциплинарного разбирательства в отношении учащегося, возбужденного в связи с его поведением в автобусе.
       
   2. Видеозаписи будут просматриваться сотрудниками школьного округа в произвольном порядке и/или в тех случаях, когда школьному округу станет известно о нарушениях дисциплины.

VIII. ПЕРЕВОЗКА СТУДЕНТОВ-НЕРЕЗИДЕНТОВ

1. Если будет установлено, что перевозка учащихся-нерезидентов, проживающих на территории школьного округа, отвечает интересам данного округа, такая перевозка должна обеспечиваться учащимся-нерезидентам на том же уровне, что и учащимся-резидентам.
    
2. Если разведенные или юридически раздельно проживающие родители, либо родители, проживающие отдельно друг от друга, находятся в разных школьных округах и совместно осуществляют опеку над учащимся, они обязаны обеспечить доставку учащегося до ближайшей автобусной остановки на территории школьного округа Миннетонка в те периоды, когда учащийся проживает с родителем, не проживающим в данном школьном округе.

IX. ПЕРЕВОЗКА УЧАЩИХСЯ-РЕЗИДЕНТОВ В ШКОЛЫ, НЕ ВХОДЯЩИЕ В ШКОЛЬНЫЙ ОКРУГ

Как правило, школьный округ Миннетонка не обеспечивает транспортное обслуживание между домом учащегося-резидента и границей школьного округа, в котором учащийся-нерезидент посещает школу в рамках Программы выбора учебного заведения. (Закон штата Миннесота, § 124D.03, п. 8)

X. Специальное образование / Учащиеся с ограниченными возможностями / Учащиеся с временными ограничениями

1. Учащемуся-инвалиду, проживающему в округе, который еще не посещает детский сад и нуждается в услугах специального образования за пределами своего дома, обеспечивается транспорт для доставки из дома и обратно за счет округа, при этом к нему не применяются никакие требования относительно расстояния.
    
2. Учащиеся-инвалиды, проживающие в школьном округе, которых доставляют по специальному маршруту для посещения утвержденной программы специального образования, имеют право на специальный транспорт за счет школьного округа. Школьный округ определяет тип транспортного средства, используемого для перевозки учащихся, исходя из характера инвалидности и действующего законодательства. Данное положение не распространяется на родителей, которые самостоятельно доставляют своего ребенка на основании договора с школьным округом.
    
3. Учащимся с ограниченными возможностями, проживающим в округе и посещающим государственные учебные заведения штата Миннесота в образовательных целях, но при этом зачисленным в государственную школу данного округа, округ обеспечивает транспорт для доставки в указанные учебные заведения и обратно за счет округа.
    
4. Если учащийся с инвалидностью или учащийся, имеющий краткосрочную или временную инвалидность, временно направляется на лечение и уход в дневную программу, расположенную в другом школьном округе, при этом продолжая проживать на территории школьного округа Миннетонка на протяжении всего периода лечения и ухода, школьный округ Миннетонка обязан обеспечить данному учащемуся транспорт за свой счет.
    
   1. Перед направлением учащегося на лечение и уход необходимо уведомить школьный округ по месту жительства и предоставить ему возможность принять участие в принятии решения о направлении. Школьный округ вправе отказать в организации транспортировки к месту лечения и ухода или отложить её, если администрации школьного округа было отказано в возможности принять участие в принятии решения о направлении.
      
      Обоснованные ограничения на перевозку:
       
      1. Более близкое лечебное учреждение: Школьный округ вправе отказать в предоставлении транспорта учащемуся для посещения лечебного учреждения, если в радиусе не менее десяти миль от его дома находится другое лечебное учреждение, которое в достаточной мере удовлетворяет потребности учащегося. При этом действует следующее исключение: школьный округ обеспечит транспорт до ближайшего лечебного учреждения, услуги которого покрываются страховкой учащегося и в котором имеются свободные места, если:
          

         1. Родитель или законный опекун учащегося представляет в школьный округ письменные документы, подтверждающие, что страховая компания официально отказала в покрытии расходов на размещение в ближайшем учреждении, либо

         2. Родитель или законный опекун учащегося представляет в школьный округ письменные документы, подтверждающие, что ближайшее учебное заведение отказало в запрашиваемом размещении.

      2. Радиус в десять миль: Школьный округ вправе отказать в перевозке учащегося в медицинское учреждение или из него, если оно расположено на расстоянии более десяти (10) миль за пределами географических границ округа.

      3. Обычные часы работы: Школьный округ вправе отказать в перевозке учащегося в медицинское учреждение или обратно из него вне обычных часов работы округа.

      4. В дни, когда занятия в школе не проводятся: школьный округ не несет ответственности и не обязан обеспечивать транспортное обслуживание в дни, когда занятия в школах не проводятся. Транспортное обслуживание может быть предоставлено учащимся, получающим услуги специального образования, которые будут посещать занятия в рамках программы продленного учебного года.

      5. Округ может ограничить количество поездок двумя в день, при этом решение будет приниматься с учетом времени и места оказания образовательных услуг в период пребывания ребенка в учреждении по уходу и лечению.

5. В случае если учащийся-нерезидент с инвалидностью или учащийся с краткосрочной или временной инвалидностью временно направляется на обучение в программу с проживанием на территории школьного округа Миннетонка, включая исправительные учреждения, работающие на платной основе, и государственные учреждения, для получения ухода и лечения, школьный округ обязан обеспечить необходимый транспорт за свой счет. Если объединение с совместными полномочиями заключает договор с частным интернатом на предоставление образовательных программ для учащихся, получающих услуги специального образования, такое объединение с совместными полномочиями обеспечивает необходимый транспорт.
    
6. Любой родитель учащегося с ограниченными возможностями, считающий, что предоставляемые данному ребенку услуги по транспортировке не соответствуют действующему законодательству, может воспользоваться процедурами альтернативного урегулирования споров и надлежащего судебного разбирательства, предусмотренными в главе 125A Свода законов штата Миннесота.
    
7. Специальный транспорт предоставляется в пределах зоны зачисления учащегося в данную школу или на специальную программу. Если учащийся, проживающий за пределами школьного округа, зачислен в рамках открытого набора, округ может предоставить специальный транспорт из пределов территории округа.

XI. ТРАНСПОРТ ДЛЯ УЧАЩИХСЯ ПРОГРАММЫ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ СРЕДНЕЙ СТУПЕНИ ОКРУГА 288

Школьный округ № 288 обеспечит и оплатит трансфер между средней школой Миннетонка и учебными заведениями программы профессионально-технического образования Southwest Metro для учащихся, зачисленных в программу среднего профессионального образования округа № 288.

XII. ПРОГРАММА «ТРУДОВОЕ УСТРОЙСТВО/КООПЕРАТИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ» (WE/CEP)

Учащимся, зачисленным в программы WE/CEP, транспорт не предоставляется, за исключением случаев, когда программа предусматривает финансирование транспортных расходов.

XIII. СТУДЕНТЫ, НЕ ИМЕЮЩИЕ ЖИЛЬЯ

1. Учащимся, не имеющим постоянного места жительства, должны предоставляться транспортные услуги, сопоставимые с теми, что предоставляются другим учащимся округа.
    
2. По запросу родителя, опекуна или координатора по вопросам образования для лиц без постоянного места жительства школьный округ организует транспорт для учащегося, не имеющего постоянного места жительства, в следующем порядке:
    
   1. Учащемуся, проживающему в общежитии, который лишился жилья и проживает в приюте или в ином месте проживания на территории округа, предоставляется транспорт для поездок между его школой и приютом, если расстояние от приюта до школы составляет две или более миль и если право учащегося на транспорт не было аннулировано.
       
   2. Учащемуся-резиденту, который лишился жилья и проживает в приюте или в ином месте проживания за пределами школьного округа Миннетонка, предоставляется транспорт для поездок между его школой и приютом, если приют находится на расстоянии двух или более миль от школы и права учащегося на транспорт не были аннулированы, за исключением случаев, когда школьный округ и школьный округ, в котором учащийся временно размещен, договорились о том, что школьный округ, в котором учащийся временно размещен, обеспечит транспорт.

XIV. ДОСТУПНОСТЬ УСЛУГ

1. Предоставление транспортных услуг
   
   Транспортные услуги предоставляются во все обычные учебные дни или дни, заменяющие пропущенные занятия. Во время летних школьных каникул транспортные услуги не предоставляются. Транспортные услуги могут предоставляться в рамках летних образовательных программ для учащихся с ограниченными возможностями или в связи с программой «Учебный год». По усмотрению школьного округа транспортные услуги по маршруту «дом—школа» могут также предоставляться в дни повышения квалификации персонала или в другие нешкольные дни.
    
2. Транспорт для экскурсий
   
   Школьный округ предоставляет бесплатные транспортные услуги для экскурсий, если такие экскурсии являются неотъемлемой частью обязательной учебной программы.
    
3. Транспорт для межшкольных мероприятий, внеклассных занятий и мероприятий в рамках общественного образования
   
   Существует широкий спектр потребностей в транспорте, связанных с межшкольными мероприятиями, внеклассными занятиями и мероприятиями, проводимыми в рамках общественного образования. Не для всех мероприятий или программ школьный округ предоставляет транспорт. В начале проведения мероприятий участники будут проинформированы о том, какие транспортные услуги предоставляет школьный округ.
    
4. Перевозка учащихся сотрудниками школы
   
   Перевозка учащихся сотрудниками школы допускается только при соблюдении всех требований, установленных на уровне штата, включая наличие соответствующих прав и прохождение техосмотра транспортного средства. Перевозку могут осуществлять исключительно социальные работники, заместители директора и директора школы.

Ссылки на законодательные акты:
Закон штата Миннесота, § 120A.22 (Обязательное образование)
Закон штата Миннесота, §§ 121A.40–121A.56 (Закон о справедливом отчислении учащихся)
Закон штата Миннесота, § 121A.59 (Автобусный транспорт — это привилегия, а не право)
Закон штата Миннесота 121A.59
Закон штата Миннесота §123B.88 (Независимые школьные округа Миннетонки, транспорт)
Закон штата Миннесота § 123B.92 (Право на транспортную помощь)
Закон штата Миннесота § 124D.03 (Программа вариантов зачисления)
Закон штата Миннесота § 124D.04 (Программы вариантов зачисления в приграничных штатах)
Закон штата Миннесота, гл. 125A (Дети с ограниченными возможностями)
Закон штата Миннесота § 125A.02 (Определение детей с ограниченными возможностями)
Закон штата Миннесота § 125A.12 (Посещение школы в другом округе)
Закон штата Миннесота § 125A.15 (Размещение в другом округе; ответственность)
Закон штата Миннесота § 125A.51 (Размещение детей без инвалидности; образование и транспорт)
Закон штата Миннесота § 125A.515 (Размещение учащихся; утверждение образовательной программы)
Закон штата Миннесота § 125A.65 (Посещение академий для глухих и слепых)
Закон штата Миннесота § 126C.01 (Доходы от общего образования — Определения)
Закон штата Миннесота § 127A.47 (Выплаты округам-резидентам и нерезидентам)
Правила штата Миннесота, часть 7470.1600 (Перевозка учащихся с ограниченными возможностями)
42 USC § 11431 и далее (Закон Маккинни-Венто о помощи бездомным 2001 года)
42 USC § 12132 (Закон об американцах с ограниченными возможностями)

Ссылки:
Положение № 506: Дисциплина учащихся и кодекс поведения
Положение № 535: Учащиеся: зачисление в школы
Положение № 709: Безопасность при перевозке учащихся

Принято: 4 мая 2006 г.
Пересмотрено: 25 мая 2023 г.
Утверждено: 1 июня 2023 г.
Пересмотрено: 19 февраля 2026 г.
Утверждено: 5 марта 2026 г.