Справочник для родителей и учащихся — Начальная школа «Клир Спрингс»

Добро пожаловать в «Справочник для родителей и учащихся начальной школы Clear Springs» — ваш незаменимый помощник для успешного и беззаботного учебного года. В этом справочнике собрана основная информация о нашей школе и школьном округе, включая порядок проведения занятий, средства связи, календари, услуги по транспортировке и питанию, ежегодные уведомления и многое другое.

Мы рекомендуем вам ознакомиться с этим руководством вместе с семьей до начала учебного года и обращаться к нему в любое время, когда вам понадобится помощь или разъяснения. Вместе мы стремимся создать позитивное, сплочённое и хорошо информированное школьное сообщество.

More questions? Please reach out to O livia Tolzin, Clear Springs Elementary School Principal.

Информация о начальной школе «Клир Спрингс»

График работы, контакты и ссылки

Начальная школа «Клир Спрингс»

5701 Окружная дорога 101

Миннетонка, Миннесота 55345

Principal: Olivia Tolzin
School Hours: 8:40 a.m.-3:20 p.m.
School Office Hours: 7:00 a.m.-4:00 p.m.

Веб-сайт:https://www.minnetonkaschools.org/schools/elementary/cs

Номерателефонов

Главный офис	952-401-6950
Посещаемость	952-401-6954
Районная администрация	952-401-5000
Автобус «First Student»	952-470-5366
Отдел здравоохранения	952-401-6954
Горячая линия для медсестер	952-401-6937
Факс	952-401-6955

Календари и расписания

Календарь на сайте

Актуальную информацию о мероприятиях можно найти на странице «Календарь» нашего сайта.

На этой странице вы можете просмотреть и скачать:

Учебный календарь
Расписание занятий в начальной школе (1–6-й дни)
Праздники и памятные даты

Протоколы для конкретных школ

The following information is specific for Clear Springs Elementary School students and families

Информация о школе

Welcome to Clear Springs Elementary School!

Clear Springs Elementary, one of the oldest active elementary schools in Minnesota, has a rich tradition spanning over a hundred years of learning and excellence in education. It is part of the Minnetonka School District #276, which consists of 1 high school, 2 middle schools, and 6 elementary schools.

Who’s Who at Clear Springs

Должность	Имя
Директор	Olivia Tolzin
Заместитель директора	Рэйчел Студницка
Помощник в головном офисе	Дженнифер Харрингтон
Офисный помощник	Кристина Бозер
Дипломированная школьная медсестра	Amy Colbeck, Beth McAuley
Отдел здравоохранения/ Помощник по работе с учащимися	Мэгги Эллингсон
Социальный работник	Эми Хорнинг
Школьный психолог	Мэдлин Сент-Мартин
Школьный психолог	Кортни Дэвис

Требования к поведению

At Clear Springs we’re committed to providing a welcoming, safe environment that is supportive, caring, diverse, responsive and respectful. We use proactive as well as reactive strategies to keep our learning community healthy and successful. With the collective voice of staff and students, we have developed expectation guidelines. Our children will feel a sense of belonging to a group, a belief that they have something vital to contribute, and experience fun each day. We have a community where all adults and children care for themselves and each other.

Clear Springs Behavior Reflection Tool: A reflection tool is used for students to complete after a behavior incident. It is designed to help students identify the behavior, understand who was affected, consider how they can repair any harm or relationships, and identify skills they can practice to make a different choice in the future.

Прочее

Безопасность здания

For the safety of your child, the school requires all visitors and volunteers to sign in at the office. You will sign in with your driver’s license and be required to wear a badge whenever you are present in the school. This is to ensure safety for our children. No one is allowed past the front office without a badge. This includes walking your child to their classroom, being out on the playground, or checking the lost and found.

The only doors that are unlocked during school hours are the front entrance doors. Visitors parking in the back will have to walk around to the front of the building to get inside the school.

В целях безопасности всех учащихся просим вас не придерживать двери в открытом положении и не впускать людей через запертую дверь.

Предотвращение издевательств и соответствующая политика*

At Clear Springs, we work every day to create a school of excellence and belonging by teaching and modeling core values like empathy, cooperation, courage, respect, and responsibility. Eliminating bullying is an important part of this goal.
We focus on building students’ skills to create strong, positive connections with peers and staff, prevent bullying behaviors, and address issues when they arise. This work is supported by a team that includes school administration, our counselor, social worker, psychologist, and behavior team.

A primary resource we use is Purposeful People, part of the CharacterStrong program. This curriculum helps students grow not only academically, but also as kind, responsible, and resilient individuals.

We believe that a strong sense of belonging leads to student success. By addressing unproductive behavior and fostering positive relationships, we help ensure Clear Springs continues to be a school where everyone feels safe, supported, and connected.

*You can find the district Bullying Prohibition Policy by clicking here.

Celebrations and Food Guidelines

Food-related birthday or other “special” treats are not allowed. Students may share items such as pencils, a book for the classroom, or other non-food items to celebrate their birthday.

Classroom parties must be safe for all students. Emphasis should be on games and non-food activities and prizes.

Birthday Invitations: Classrooms will not be allowed to facilitate the distribution of birthday party invitations.

Транспорт

Transportation to and from school is a student privilege. Adhering to transportation safety rules is a requirement that goes along with the privilege of riding the bus. Safety depends upon the cooperative effort of all students, bus drivers, parents and school personnel. When unexpected behaviors occur on the bus, we follow this behavior response protocol:

Incident 1: Warning and communication home
Incident 2: Assigned seat with bus patrol
Incident 3: Suspension from bus privileges

Please refer to the Transportation website for up-to-date policy guidelines.

Место посадки и высадки участников карпулинга

Morning drop-off is 8:15-8:35. Afternoon pick-up is 3:20-3:40. All students must be picked up by 3:45 as this is the end of the teacher contract day.

We use an application named “iSchoolRide” that notifies the classroom teacher when the students’ ride has entered the pick up zone. The student will be called to the front entrance and will meet you along the curb. To keep traffic flow moving, drivers need to remain in their car during drop and pick up times.

Изменения в порядке увольнения

In the event that your student is doing something different from their usual routine at the end of the school day, a note is required. Send to the classroom teacher via email or handwritten note ahead of time. If the change is after 1pm, call the school office to pass on the message to the teacher.
Per district policy, students are not allowed to ride the bus home with a friend.

В случае отсутствия устного или письменного разрешения от опекуна ваш ребенок будет отправлен домой в соответствии с обычным распорядком дня, поэтому крайне важно сообщать учителю о любых изменениях.

Мобильные телефоны и прочие персональные электронные устройства

Policy 526: Student use of cellular phones, digital imaging devices and other personal electronic devices

At Clear Springs, we strive to create an optimum learning environment with limited distractions and a focus on engagement and connection. Personal Electronic Devices cannot be used during the school day. We strongly recommend that students not bring personal electronic devices to school. Any devices that are brought are the sole responsibility of the student.

The guidelines are as follows:

К персональным электронным устройствам (PED) относятся мобильные телефоны, наушники, ноутбуки, смарт-часы, диктофоны и т. д.
PEDs are to be completely out of sight during the school day and should remain in the child’s backpack.
If a student has a PED, it must be stored in a student locker or backpack. Students will be responsible for keeping track of their devices.
If needed, families can communicate with students at any time by calling the main office at 952-401-6950. Staff will also communicate with families if needed. Situations might include student illness, or an item forgotten at home.

Коммуникация

Website - Here, you may find out about upcoming events, make school-related payments, and find links to many helpful, school-approved websites.
Schoology — Школьный округ Миннетонка внедрил веб-систему Schoology. У каждого учителя есть свой сайт, на котором родители и ученики могут ознакомиться с заданиями, предстоящими мероприятиями в классе, учебной программой и сообщениями от учителя.
Clear Springs Elementary School news will be sent out twice a month to families with important information, upcoming events and other pertinent information.

Конференции

Family conferences are scheduled in the spring and fall. The fall conference provides an opportunity for families to share information about the child and develop an individual learning plan as well as learn about their child’s academic progress to that point. During the spring conference, the teacher informs families about their child’s success in school. In addition, parents or teachers may request special conferences at any time during the school year. A few weeks before fall and spring conferences, parents will be notified via email when conference time sign up is open online using Skyward.

Учебная программа

Information about the curriculum is available by clicking here.

Хранение

In cases where parents are separated or divorced and only one parent has legal custody of a child, the school must be given a copy of the court order that determines custody and visitation rights. The school must have legal documentation in order to comply with any limiting court order. The school is unable to keep a non-custodial parent from picking up a child unless a valid restraining order or other appropriate legal documents are supplied to the school. State and federal data privacy laws recognize the right of a natural parent, regardless of child custody, to have access to the school records of his or her child. A non-custodial, natural parent may arrange to review the school record of his or her child.

Дресс-код

It’s important that students dress according to the weather to ensure they are comfortable and safe during outdoor activities. Fall and spring weather in Minnesota in particular can vary significantly from hour to hour. Families should work to plan ahead as much as possible.

The office has a limited supply of winter gear that students may borrow if they do not have the proper clothing for outdoor play. Students who do not have the appropriate clothing, as determined by temperature and the discretion of playground staff, may need to stay in the main office during recess and participate in quiet activities.

Proper footwear is necessary to fully participate in both Physical Education and outdoor recess. Please ensure that students wear shoes that are comfortable and appropriate for physical activities. Closed-toed shoes with laces, straps or buckles are encouraged. Flip flops, shoes with heels and shoes with wheels are discouraged.

No inappropriate or questionable symbols or language will be permitted on clothing.

Please be sure to label all clothing, especially items that students may remove during the school day, to help prevent lost items.
For more details, please refer to our district’s Student Dress and Appearance Policy.

Исследователи

В рамках нашей программы «Explorers» предоставляются услуги по уходу за детьми дошкольного возраста и учащимися 1–5 классов до и после занятий в школе. Программа «Explorers» также доступна в нешкольные будние дни и во время летних каникул. В будние дни программа «Explorers» работает с 6:30 до 18:00. Нажмите здесь, чтобы ознакомиться с информацией о программе, стоимостью услуг и порядком регистрации.

Изменения в семье

Если в вашей семье произошли сложные изменения в связи с болезнью, смертью или разводом, пожалуйста, обратитесь в школу. Мы предлагаем множество ресурсов, а также занятия в небольших группах, которые помогут вашему ребенку справиться с этими изменениями. Обратитесь к директору, классному руководителю или школьному психологу.

Пищевые аллергии

Clear Springs Elementary is an Allergy Aware school. Please alert the Health Office if your child has a food allergy. Information about food allergies that is shared with the Licensed School Nurse will also be shared with the student’s teacher(s). An Allergy Aware table is available in the cafeteria. If you want your student to sit at this table, please arrange it with the Health Office.

Одаренные и талантливые: программа для одаренных учащихся

Every Minnetonka elementary school has an Advanced Learner (AL) teacher who leads specific programs and serves as an additional resource to classroom teachers. The school district offers three levels of Advanced Learner services to elementary students and teachers:

Услуги уровня 1 включают программу «Wings», предназначенную для интеллектуально одаренных учащихся 1–5 классов, которым требуется дополнительное обучение, выходящее за рамки школьной программы.
Программа уровня 2 предназначена для учащихся, обладающих особыми способностями и/или интересами. В частности, в рамках программы проводится курс «Самостоятельные исследования», в ходе которого учащиеся под руководством преподавателя программы AL исследуют выбранную ими тему и представляют результаты своей работы перед классом.
Услуги 3-го уровня доступны всем учащимся и учителям; они предоставляются учителем AL в форме специального занятия по развитию навыков критического и творческого мышления в рамках обычного учебного процесса.
Дополнительные услуги программы AL включают ускоренное обучение математике и чтению.
Программа «Навигатор» предназначена для особо одаренных учащихся 2–5 классов.

If you believe your child needs services beyond those provided in the classroom, please contact your child’s homeroom teacher and the AL Teacher for Clear Springs Elementary, Dr. Jillian Chapman. For complete, in-depth information on identification of students for these AL services, including Wings and Navigator Program, please refer to the district website on Elementary Advanced Learning Programs.

Болезнь — когда ребенка лучше оставить дома

Keeping children home when they are sick helps reduce the spread of illness and protects the health of our school community.

Your child should stay home if they have:

Рвота или диарея
Fever of 100°F or higher

Ваш ребенок сможет вернуться в школу, если выполнены ОБЕ следующие условия:

At least 24 hours fever-free without fever-reducing medication
At least 24 hours of improved symptoms

Более подробную информацию и актуальные рекомендации по вопросам здоровья можно найти на веб-сайте окружной службы здравоохранения.

Бюро находок

The Lost and Found is located in our front foyer. Please check our website link weekly for photographs of items in our Lost and Found. Email your student’s teacher if one of your items is in the lost and found, please include the slide number and a description of the item. We will get the item back to the student as soon as possible. A small lost and found is located in the school office for unique items such as lost keys, jewelry, eyeglasses, trinkets, and other non-clothing articles. Please check with office staff. Items are kept in the lost and found for a period of seven(7) days after that they are donated to a local charity.

Домашние животные

Pets are not allowed in the school.

Перерыв: в помещении или на улице

Все ученики выходят на переменку на улицу. В зимние месяцы требуется соответствующая одежда, включая пальто, зимние брюки, шапку и варежки. В случае дождя и/или грозы переменка проходит в помещении. Рекомендуемые температурные условия для выхода на улицу:

Температура воздуха выше 0
Температура с учетом ветра ниже -10

Табели успеваемости

Табели успеваемости выдаются два раза в год и доступны в системе Skyward. В табеле отражаются результаты ученика. Успеваемость оценивается по каждому предмету. Кроме того, в табеле отражаются успехи ученика в таких аспектах, как усердие, трудовые навыки, социальное развитие и поведение.

Учения по технике безопасности

By law, schools conduct 5 fire drills, 5 lockdown drills, and one severe weather drill each year. Students will immediately evacuate the building in the event of a fire drill or actual fire. Students will exit the building to designated areas as practiced during fire drills. If an intruder poses a dangerous situation, a lockdown occurs. All classroom doors are locked and staff and students are kept in classrooms until notified. During a severe weather drill, students will practice procedures for moving to safe areas in the building.

Вспомогательные услуги

Students at Clear Springs Elementary with additional or special needs have the opportunity to receive support for learning. Services may be delivered in the classroom, in small groups within or outside of the classroom or in a one-on-one setting. To receive special services, students are assessed through an extensive testing process. All parts of the process including service are conducted with family involvement. Support services are available in speech and language, health, physical, vision, hearing, learning, social, emotional and behavioral needs. If you think your child has special needs in one of these areas, please contact the classroom teacher.

Требования к вакцинации и состоянию здоровья

The Minnetonka School District participates in the “No Shots, No School” program. Students are required to provide proof of up-to-date immunizations or documentation exempting them from specific immunizations upon entering school each year. Additional information regarding immunizations can be found here.

Волонтерство

Волонтерская деятельность поможет вам по-новому познакомиться со школой вашего ребенка и наладить контакты с учителями и другими родителями. В нашей школе предлагается множество интересных возможностей для волонтерской работы — как в рамках конкретных классов, так и в рамках общешкольных мероприятий. Следите за объявлениями о наборе волонтеров в школьном информационном бюллетене.

To ensure the safety of the students, volunteers must go through a background check process. This process does not need to be done every year. Click here to access the background check.

Пешком или на велосипеде в школу и обратно

If parents want to have a child walk/bike home from school and it is different from their usual going home routine, please send a written note each time. Walkers/bikers must use the sidewalks to enter/exit school grounds. No student will be allowed to cut through the bus lot. Parents should review safety expectations with their student(s) before allowing them to walk/bike to/from school.

В соответствии с законодательством штата Миннесота детям младше 15 лет запрещено управлять электровелосипедами (e-bike). В связи с этим возрастным ограничением и в целях обеспечения безопасности учащихся электровелосипеды запрещены на территории школы.

Политика в отношении оружия

На территории школы строго запрещено иметь при себе оружие или предметы, внешне напоминающие оружие. Этот запрет распространяется на всю территорию школы и все мероприятия, включая экскурсии. Нарушение данного правила повлечет за собой обращение в полицию, изъятие предмета и дисциплинарные меры в соответствии с правилами школьного округа. Ознакомиться с полным текстом правил школьного округа в отношении оружия можно, нажав здесь.

Справочник по районам

Взаимодействие с общественностью

Возможности участия в жизни сообщества

Система государственных школ Миннетонки призывает семьи и жителей округа принимать активное участие в жизни школьного сообщества. Ниже перечислены несколько возможностей для этого; с любыми вопросами или предложениями по поводу взаимодействия с общественностью просим обращаться по адресу communications@minnetonkaschools.org.

Общественное образование Миннетонки

Программа «Общественное образование Миннетонки» (MCE) способствует удовлетворению образовательных, социальных и досуговых потребностей местного сообщества, оказывая поддержку детям в возрасте от рождения до пяти лет, подросткам и взрослым на всей территории школьного округа Миннетонки и в прилегающих населенных пунктах. MCE привержена идее непрерывного обучения для всех людей — от рождения до зрелого возраста — а также партнерским отношениям, которые способствуют укреплению сообщества, школ и семей.

Помимо ежегодных мероприятий, таких как «Tour de Tonka», «Fall de Tonka», «Tonka Youth Triathlon» и других, MCE организует множество курсов и программ. Посетите веб-сайт Minnetonka Community Ed, чтобы узнать больше и принять участие.

Праздник мастерства

«Celebration of Excellence» — это ежегодная церемония награждения, посвященная признанию выдающегося вклада учителей, сотрудников и школьных волонтеров округа. Прием заявок на участие начинается в феврале каждого года, а церемония награждения проходит в мае. Подробнее читайте на сайте «Celebration of Excellence ».

«Tonka» — обслуживание и праздник служения

«Tonka Serves» — это программа, призванная вдохновлять учащихся на понимание и служение общему благу в соответствии с концепцией школьного совета Миннетонки. Учащиеся и их семьи могут принять участие в волонтерских инициативах и других мероприятиях, посетив веб-сайт веб-сайт Tonka Serves.

Ежегодная церемония «Celebration of Service» посвящена чествованию учащихся, родителей и жителей Миннетонки, удостоенныхбронзовой, серебряной или золотой Президентской награды за волонтерскую деятельность от организации « ». Кроме того, на церемонии отмечаются учащиеся средней школы Миннетонки, получившие в прошлом году награду «Varsity Letter» за общественную деятельность. Церемония награждения проходит ежегодно в ноябре. Подробнее читайте на сайте «Celebration of Service ».

Ресурсы по целенаправленному воспитанию детей

«Воспитание с целью» — это ежегодная серия лекций, организацией которой занимается комитет, состоящий из родителей и сотрудников школьного округа. В этом году в программу будут добавлены новые компоненты. Подробности можно найти на сайте «Воспитание с целью ».

Гордость Тонки

«Tonka Pride» — это полностью волонтерская инициатива, реализуемая силами местного сообщества при поддержке школ, цель которой — выразить гордость за наших детей и наши школы. В рамках этой инициативы «Tonka Pride» регулярно организует распродажи атрибутики с символикой школы осенью, зимой и весной.

Программа «Tonka Pride» ориентирована на учащихся от дошкольного возраста до 8-го класса, сотрудников, семьи и местные сообщества школьного округа Миннетонка, включая города Чанхассен, Дипхейвен, Иден-Прери, Эксельсиор, Гринвуд, Миннетонка, Шорвуд, Тонка-Бэй, Виктория и Вудланд.

Узнайте больше и присоединяйтесь к нам на сайте Tonka Pride.

Клуб болельщиков «Скипперс»

Насыщенная внеклассная программа способствует укреплению самооценки и воспитывает самодисциплину, лидерские качества и умение работать в команде. Клуб поддержки «Skippers Booster Club» оказывает поддержку всем внеклассным мероприятиям средней школы Миннетонка — как спортивным, так и образовательным — за счет щедрых пожертвований своих членов. Каждый вклад, независимо от его размера, имеет большое значение! У клуба поддержки также есть собственный магазин, где можно приобрести атрибутику и другие товары.

Узнайте больше и присоединяйтесь к нам на сайте клуба болельщиков «Skippers Booster Club ».

Связь в округе

Сайт района

Веб-сайт округа — это основной источник актуальной информации: www.minnetonkaschools.org.

Единый вход (SSO)

Система единого входа (SSO) позволяет получать доступ к веб-приложениям, предоставляемым школьным округом, с любого устройства, подключенного к Интернету, с использованием логина и пароля школьного округа. Все учащиеся, родители и сотрудники имеют логин школьного округа для системы SSO. Ссылка на страницу входа в систему SSO находится на главной странице веб-сайта школьного округа: www.minnetonkaschools.org.

Доступ для семьи Skyward

Skyward Family Access — это основная информационная система школьного округа, предназначенная для работы с данными об учащихся. Родители и учащиеся могут войти в систему Skyward с помощью единого входа (SSO). В системе Skyward хранятся контактные данные семьи, оценки, результаты тестов, информация о питании, расписание занятий и данные о посещаемости. Электронная почта и номера телефонов родителей, указанные в Skyward, используются для официальной переписки со школой. Просим вас своевременно обновлять все контактные данные в Skyward Family Access.

Seesaw и Schoology

Наши системы управления обучением — Seesaw (для классов K–3) и Schoology (для классов 4–12) — представляют собой веб-интерфейсы, которые предоставляют родителям и учащимся доступ к учебным материалам, объявлениям, домашним заданиям и информационным бюллетеням. Войти в эти системы можно через систему единого входа (SSO) с главной страницы сайта школьного округа Миннетонка.

Электронные почтовые ящики

Для доступа к системе Skyward Family Access и всем средствам связи школьного округа необходимо указать адрес электронной почты родителя. Обязательно следите за тем, чтобы указанный адрес был актуальным. Родители могут обновить свой адрес электронной почты в базе данных школьного округа, войдя в систему Skyward и перейдя в раздел «Информация об учетной записи», либо отправив письмо по адресу family.helpdesk@minnetonkaschools.org.

Электронные новостные рассылки

Электронные информационные бюллетени школьного округа и отдельных школ рассылаются по электронной почте и содержат объявления, новости, информацию о закрытии школ, решения школьного совета и многое другое. Все адреса электронной почты родителей, хранящиеся в системе Skyward, автоматически подписываются на рассылку информационных бюллетеней школьного округа. Убедитесь, что ваш адрес электронной почты в системе Skyward Family Access актуален. Если у вас возникли вопросы о том, почему вы не получаете сообщения школьного округа по электронной почте, обратитесь в службу поддержки Family Helpdesk по адресу family.helpdesk@minnetonkaschools.org.

«Давайте поговорим»: веб-портал службы поддержки клиентов

Модуль «Давайте поговорим» округа открыт для всех жителей, которые могут направлять в округ свои вопросы, предложения или благодарности. Ваше сообщение будет передано соответствующему сотруднику.

TIPS276 — инструмент для создания отчетов

TIPS276 — это онлайн-инструмент, с помощью которого можно сообщать о случаях издевательств, дискриминации или других тревожных инцидентах. Сообщения можно оставлять анонимно. TIPS276 доступен на сайте школьного округа по адресу minnetonkaschools.org/TIPS276, а также в разделе «Let’s Talk» на этом сайте.

Открытка с новостями из школы

В течение года всем семьям и жителям округа периодически рассылается «Открытка с новостями школы», в которой семьи и общественность информируются о новостях, возможностях и событиях в школах.

Годовой отчет и календарь мероприятий округа

Ежегодный отчет выходит осенью и содержит подробную информацию о достижениях учащихся за прошедший год, результатах экзаменов и финансовом положении школьного округа. Настенный календарь школьного округа распространяется в августе. В нем указаны дни, когда занятия не проводятся, даты сокращенных и удлиненных учебных дней, а также мероприятия отдельных школ. Ежегодный отчет получают все семьи и жители школьного округа. Весной всем родителям отправляется электронное письмо с вопросом, желают ли они получить экземпляр настенного календаря на следующий учебный год.

Общественное образование Миннетонки

Программа «Minnetonka Community Education» (MCE) предоставляет возможности для обучения на протяжении всей жизни всем жителям округа — от новорождённых до пожилых людей. Она включает в себя дошкольную программу и программу ECFE, а также программу ухода за детьми до и после занятий под названием «Explorers».

Каталог мероприятий MCE, содержащий полный перечень курсов и занятий для всех возрастных групп, издается осенью, зимой и весной и доступен как в печатном виде, так и в Интернете.

Кроме того, MCE в течение года организует ряд мероприятий, таких как «Tour de Tonka» и «Tonka Youth Triathlon».

Посетите сайт minnetonkacommunityed.org, чтобы узнать больше о MCE и всех предлагаемых им услугах.

Уведомления: по телефону, голосовые и текстовые

Система массовой рассылки голосовых и электронных сообщений нашего округа позволяет директорам школ и администраторам в кратчайшие сроки отправлять электронные письма или записанные сообщения всем родителям. В чрезвычайной ситуации, например при закрытии школы, сообщение будет отправлено на основной номер телефона, указанный в нашей базе данных. Вы также получите копию сообщения по электронной почте.

Чтобы получать SMS-сообщения в дополнение к голосовым сообщениям и электронным письмам: войдите в систему My SSO и выберите Skyward Family Access. Нажмите «Моя учетная запись» в правом верхнем углу экрана. Чтобы открыть поля для ввода номера телефона, щелкните по третьему полю для ввода номера. Выберите «Мобильный» из предложенных вариантов, а затем введите номер своего мобильного телефона. Нажмите «Сохранить». (Немалозначительно, если ваш номер мобильного телефона указан в вашем профиле более одного раза, если он также является вашим основным номером). Пожалуйста, поддерживайте актуальность вашей контактной информации в Skyward Family Access. Обновления можно внести, отправив электронное письмо по адресу family.helpdesk@minnetonkaschools.org.

Чрезвычайные погодные ситуации

Об закрытии школы из-за неблагоприятных погодных условий или других чрезвычайных ситуаций будет сообщаться в первую очередь на веб-сайте школьного округа и через систему массового оповещения. Эта система позволяет практически одновременно напрямую информировать каждую семью в школьном округе по электронной почте и по телефону о наших решениях, связанных с изменением погодных условий или другими чрезвычайными ситуациями.

Система массовых уведомлений школьного округа работает очень эффективно, но нам нужна ваша помощь в обеспечении точности телефонных номеров. Просим вас убедиться, что ваши данные в системе Skyward (доступ к которой можно получить через MY SSO на сайте школьного округа) являются точными и актуальными. Если вы хотите получать SMS-сообщения в случае закрытия школы, задержки начала занятий или чрезвычайной ситуации, пожалуйста, добавьте номер мобильного телефона в третье поле для телефона в системе Skyward. Обратите внимание, что наша платформа не поддерживает набор внутренних номеров.

Округ будет и впредь использовать сообщения в СМИ в дополнение к телефонным звонкам, электронным письмам и SMS-сообщениям. Наши объявления будут транслироваться на радиостанции WCCO-AM и телеканалах WCCO-TV, KSTP-TV, FOX9-TV и KARE 11-TV. Подробную информацию о процедурах закрытия школ округа и способах связи можно найти на сайте: https://www.minnetonkaschools.org/district/departments/news/emergency-closing. Эти сообщения публикуются ежегодно в начале ноября. Обратите внимание, что процедуры, действовавшие в предыдущем учебном году, могут измениться.

Если школу придется закрыть раньше обычного, школьные автобусы будут следовать по обычным маршрутам обратного следования. Пожалуйста, обсудите с ребенком, как ему поступить в случае, если занятия закончатся раньше и дома никого не будет, когда он вернется.

Прямые трансляции и кабельное телевидение

Заседания школьного совета и некоторые мероприятия школьного округа доступны по запросу в формате потокового видео. Заседания школьного совета транслируются в прямом эфире. Кроме того, они записываются и на следующий день после заседания размещаются в архиве на странице «Заседания школьного совета» веб-сайта школьного округа.

Заседания школьного совета транслируются по кабельному телевидению. Чтобы ознакомиться с расписанием трансляций, нажмите здесь.

Процедура подачи жалоб

Если у вас возникли вопросы или замечания, касающиеся наших школ, мы рекомендуем вам обратиться к сотруднику школьного округа, наиболее близкому к данной ситуации — как правило, это учитель, тренер или консультант, — который сможет наилучшим образом решить данный вопрос, поскольку уважительное двустороннее общение, такое как этот разговор, часто приводит к удовлетворительному решению. Если на первом уровне удовлетворительного решения не найдено, пожалуйста, обратитесь к директору вашей школы или руководителю административного отдела. Если проблема по-прежнему не решена, пожалуйста, свяжитесь с Центром обслуживания школьного округа по телефону 952-401-5000 или нажмите на кнопку «Let’s Talk» на сайте школьного округа. Полный текст Политики школьного округа по рассмотрению жалоб (Политика 103) можно прочитать на странице «Политика» сайта школ Миннетонки.

Сведения о студентах

Примечание: Данный раздел основан на Политике школьного округа Миннетонка № 515 «Защита и конфиденциальность данных об учащихся».

В соответствии с законодательством штата информация из справочника учащихся считается «общедоступной». Если родители не дают конкретных указаний об обратном, школы обязаны предоставлять информацию из справочника любому лицу, обратившемуся с соответствующим запросом. С мая 2023 года законодательный орган штата Миннесота обновил определение общедоступной информации из справочника, включив в него: фамилию и имя учащегося, вес и рост (только для спортсменов), даты посещения занятий, участие в мероприятиях, полученные степени и награды, фотографии для использования в целях, одобренных школой, а также фамилию и имя родителя.

Если вы не желаете, чтобы эта информация разглашалась, просим вас направить письменное уведомление по адресу: «Restrict Directory Data», Student Accounting, Minnetonka Schools, 5621 County Rd 101, Minnetonka 55345, до 1 октября текущего учебного года. В случае получения письменного уведомления после указанной даты отдел учета учащихся совместно с семьями постарается обновить информацию в кратчайшие сроки.

Предоставление данных об учащихся военным вербовщикам

Федеральное законодательство обязывает средние школы предоставлять военным вербовщикам доступ к данным общедоступных справочников, а также к именам, адресам и домашним телефонам учащихся средних школ. Родители имеют право отказаться от предоставления этих данных. Для этого необходимо подать два уведомления: 1) направить письменное уведомление об ограничении доступа к справочным данным и 2) направить письменное уведомление об отказе в предоставлении данных военным вербовщикам директору средней школы не позднее 1 октября текущего учебного года. Если письменное уведомление поступит после этой даты, отдел учета учащихся совместно с семьями обновит информацию в кратчайшие сроки.

Конфиденциальная информация

Учебные документы, за исключением справочной информации, считаются конфиденциальными. Доступ к этим документам имеют только родители и сотрудники школы, имеющие законный интерес. Все материалы, подготовленные или собранные сотрудниками школы, доступны для ознакомления родителям. Директор школы всегда готов помочь родителям, если они пожелают ознакомиться с конфиденциальным досье своего ребенка. По запросу директор или другой сотрудник школы разъяснит любую часть документации.

Если лицо не согласно с информацией, содержащейся в деле, оно может обратиться с просьбой об исправлении данных. Ознакомьтесь с Политикой № 515 в разделе «Политики» на веб-сайте школьного округа или позвоните по телефону 952-401-5014, чтобы узнать о конкретной процедуре исправления данных. Вопросы, касающиеся конфиденциальности данных учащихся, следует направлять сотруднику по вопросам соблюдения правил обработки данных школьного округа по адресу: 5621 County Road 101, Minnetonka, MN 55345, телефон 952-401-5014. Кроме того, родитель может подать жалобу в Министерство образования США.

Электронные технологии

В системе государственных школ Миннетонки создана надежная инфраструктура образовательных технологий, способствующая успешному обучению учащихся. Все наши учащиеся получают возможность пользоваться технологическими инструментами, интегрированными в учебный процесс. Мы привлекаем поставщиков технологий и программного обеспечения для поддержки учебной деятельности, помогая всем учащимся развивать навыки, необходимые для достижения успеха в постоянно меняющемся мире. Дополнительную информацию об этих технологиях, а также перечень основных инструментов и приложений , используемых в рамках учебной программы, тестирования и оценки, можно найти на веб-сайте школьного округа Миннетонки.

Интерактивные занятия (очные и онлайн)

Классные комнаты оснащены интерактивными технологиями, такими как:

Решения для создания звукового поля в помещении
iPad в соотношении 1:1
Интерактивные или HD-дисплеи
Программное обеспечение для управления обучением Schoology или Seesaw
Дополнительные программные средства

Пароли и логины

Всем учащимся и сотрудникам выдаются учетные данные для доступа к ресурсам школьного округа. Учетные данные выдаются учащимся в школе. Учащиеся обязаны обеспечивать конфиденциальность и безопасность своих учетных данных и не должны передавать их кому-либо, кроме родителей или опекунов. Это также касается использования школьной электронной почты и/или паролей для регистрации в учетных записях, не связанных со школой.

Если в какой-либо момент учащийся заподозрит, что кто-то знает его пароль, ему следует немедленно сменить пароль. В случае утери или забывания пароля учащимся следует обратиться за помощью в медиацентр своего учебного корпуса. Родители и опекуны могут обратиться в службу поддержки «Family Helpdesk» по адресу family.helpdesk@minnetonkaschools.org или по телефону 952-401-5123.

Правила использования электронных технологий

Школьный округ Миннетонка предоставляет возможность использования электронных технологий в целях повышения эффективности обучения учащихся. Все электронные технологии должны использоваться в поддержку образовательной программы округа. Доступ к электронным технологиям может быть отозван в любое время в случае ненадлежащего использования. Для обеспечения надлежащего использования технологий школьный округ применяет протоколы фильтрации и безопасности в соответствии с законами штата и федеральными законами; однако ответственность за надлежащее использование Интернета и электронных технологий лежит на учащихся. Учащиеся должны знать, что сотрудники школьного округа могут контролировать использование систем школьного округа и содержание информации, хранящейся в них.

Политика допустимого использования электронных технологий (Политика № 524) устанавливает правила доступа учащихся к электронным технологиям школьного округа и их использования.

Программа «iPad 1:1»

В Миннетонке мы используем технологии как средство, способствующее ускорению процесса обучения. В рамках нашей программы «iPad 1:1» всем учащимся от подготовительного класса до 12-го класса выдается iPad для использования в учебных целях. Учащиеся 4–12 классов ежедневно забирают свои устройства домой, а учащиеся подготовительного класса и 1–3 классов — время от времени. Программа предусматривает использование цифровых учебных материалов, инструментов для совместной работы учащихся и индивидуализированного обучения по всем предметам с целью повышения эффективности учебного процесса.

В рамках школьной программы «iPad 1:1» для учащихся с 1 по 12 класс предлагается дополнительная страховка на iPad. Страховка действует в течение всего календарного года, включая летний период. Годовая стоимость страховки составляет 44 доллара за каждый iPad. Программа страховки обеспечивает полное покрытие расходов в случае первого случая случайного повреждения устройства. Дополнительную информацию можно найти на сайте minnetonkaschools.org/district/programs/ipad/insurance.

Более подробную информацию о школьных iPad можно найти по адресу: https://www.minnetonkaschools.org/district/programs/ipad

Студенческая электронная почта

Общение по электронной почте является стандартной практикой практически во всех сферах деятельности, профессиях и при получении высшего образования. Учащиеся должны научиться общаться в электронном формате, в том числе проверять почту, писать письма и совместно работать над проектами в электронном виде. Учащиеся государственных школ Миннетонки 6–12 классов получат адрес электронной почты системы Миннетонки, который они будут использовать для общения и совместной работы с учителями и одноклассниками. Эта учетная запись также дает доступ к некоторым веб-ресурсам для обучения, для использования которых требуется адрес электронной почты.

Государственные школы Миннетонки используют Google Apps for Education — некоммерческий, безопасный, фильтруемый и архивируемый набор инструментов для школ. Адреса электронной почты, предоставленные школьным округом, напрямую связаны со школой и подпадают под действие всех школьных правил (включая правила допустимого использования и кодекс поведения ), даже если переписка ведется между учащимися вне учебного дня или в целях, не связанных со школой. Учащиеся должны всегда использовать свою электронную почту надлежащим образом и никогда не отправлять ничего, что они не хотели бы, чтобы прочитали учитель, директор или родители.

Цифровое здравоохранение и здоровый образ жизни

Сохранение здорового баланса в отношениях с технологиями

Независимо от того, работаете ли вы непосредственно со школьниками или у вас есть дети и внуки, мы все ежедневно сталкиваемся с технологиями, которые меняют то, как мы учимся и общаемся. Мы все играем важную роль в том, чтобы помочь учащимся научиться самостоятельно и грамотно пользоваться технологиями, по мере того как мы сами осваиваем эти навыки. Тема «Цифровое здоровье и благополучие» заслуживает того, чтобы к ней регулярно возвращались в общении с детьми — от младших классов до старшей школы.

В соответствии с Политикой допустимого использования электронных технологий школьного округа (№ 524) вне школы родители несут такую же ответственность за контроль использования Интернета, какую они осуществляют в отношении таких источников информации, как телевидение, телефон, радио, кино и другие средства массовой информации. Родители обязаны контролировать использование учащимися образовательных технологий школьного округа, включая школьные учетные записи электронной почты, iPad и Интернет, если учащийся получает доступ к электронным технологиям школьного округа из дома или из других удаленных мест.

Посетите страницу «Цифровое здоровье и благополучие» на сайте округа, где вы найдете дополнительные материалы, видеоролики и рекомендации по формированию навыков здорового использования технологий и медиа. На сайте представлена информация о том, как контролировать и ограничивать время, проводимое за экраном, устанавливать правила использования технологий и многое другое.

Доступ к фильтру

На всех iPad-устройствах школы Миннетонка установлено встроенное программное обеспечение для фильтрации, которое блокирует доступ к нежелательным сайтам независимо от того, находится ли устройство на территории школы или за ее пределами. Этот встроенный фильтр имеет приоритет над любыми настройками фильтрации, которые могут быть установлены у вас дома. Многие домашние маршрутизаторы позволяют устанавливать временные ограничения на сетевой трафик, поэтому родители и опекуны могут воспользоваться этой возможностью. При желании можно настроить дополнительную блокировку сайтов. Подробнее об этом и о соответствующих ресурсах читайте на странице «Цифровое здоровье и благополучие ».

Образовательные программы

Дифференциация

Students learn in different ways and at different paces, therefore, Minnetonka teachers are prepared to be responsive to individual learning needs in their classrooms. Differentiation allows students to learn grade level content while considering their own level of readiness and their unique needs to ensure they are learning and growing as expected. As a result, students are more engaged and retain much more of the content taught in class. School Board Policy #612, Differentiation, is available at minnetonkaschools.org/policies, along with all District policies.

English Learner (EL) Services

The English Learner (EL) program provides language development support for multilingual students who are learning English. Students may qualify for EL services if a language other than English is spoken in their home and additional support in developing English proficiency is needed for school success. EL services help students build confidence and academic language skills in listening, speaking, reading, and writing while accessing grade-level curriculum and participating fully in school life.

For more information, please contact the EL Department Chair at 952-401-5637.

Оценки и учебная программа

Наша школьная система постоянно совершенствуется в вопросах наиболее эффективной оценки успеваемости, что позволяет нам улучшать методы обучения и помогать всем учащимся в освоении учебного материала. В связи с этим постоянно меняются подходы к выставлению оценок и информированию учащихся и их семей о результатах обучения.

Большинство оценок носит «критериальный» характер, то есть позволяет оценить знания и навыки учащихся в сопоставлении с определенными на местном уровне целями обучения — тем, что учащиеся должны усвоить и уметь делать. Цель оценки — обеспечить постоянное взаимодействие с процессом обучения, чтобы все учащиеся могли максимально эффективно осваивать материал. Это отражает подход, отличающийся от «нормативно-ориентированных» тестов, основанных на кривой Гаусса, которая сравнивает учащихся друг с другом, причем большинство учащихся находятся в диапазоне средних показателей. В Миннетонке мы вдохновляем всех детей на достижение высоких результатов, часто превосходящих их собственные ожидания.

Требования к выпускникам

Учащимся, поступившим в старшую школу в 2023–2024 учебном году или ранее, для получения аттестата об окончании школы необходимо набрать 22,5 кредита. Учащимся, поступившим в старшую школу в 2024–2025 учебном году или позднее, для получения аттестата об окончании школы необходимо набрать 23,5 кредита. Подробные требования см. в Положении школьного совета № 613 «Требования к выпускникам».

FastBridge Assessments

Students in K-1 complete FastBridge earlyReading and earlyMath assessments to measure foundational reading skills in each respective area. For reading, K-1 students enrolled in Chinese Immersion programming complete earlyReading English during the fall of their Kindergarten year and then move to seasonal Chinese reading assessments.

Students in English and Spanish programming in Grade 2 complete a Curriculum-Based Measure (CBM) in their target language to measure fluency and accuracy, while students in Chinese Immersion complete Pinyin and Character Oral Reading assessments seasonally.

Grade 3 through 5 students complete oral reading fluency assessments in English as well as the target language for those enrolled in Immersion.

Grade 8 students complete the FastBridge FASTtrack Reading and Math assessments, which each measure foundational and broad academic skills.

Тестирование NWEA

Students in grades K-7 participate in NWEA assessments. These tests measure what students already know in math and reading and what a student still needs to learn. This assists teachers in targeting instruction to the student’s learning level and to monitor progress within and between school years. Students have one round of testing in the fall and another round of testing in the spring to assess their individual academic growth during the year.

План обеспечения языкового доступа

План обеспечения языкового доступа школьного округа Миннетонка разработан для содействия четкому и уважительному общению с семьями, говорящими на языках, отличных от английского. План содержит практические рекомендации и ресурсы, призванные помочь сотрудникам, учащимся и семьям налаживать контакты и обмениваться важной информацией. Наша цель — сделать так, чтобы каждая семья чувствовала себя желанной гостьей, была в курсе событий и могла принимать полноценное участие в образовании своего ребенка. Ознакомьтесь с полным текстом Плана обеспечения языкового доступа на сайте школьного округа.

Языковое погружение

В каждой из наших начальных школ Миннетонка предлагает обучение на английском языке или по программе языкового погружения. В школах Excelsior и Scenic Heights преподается китайский язык (мандаринский диалект); в школах Clear Springs, Deephaven, Groveland и Minnewashta — испанский язык. Оба языка преподаются в обеих средних школах, при этом уделяется особое внимание непрерывному развитию языковых навыков вплоть до окончания старшей школы. Программа погружения в языковую среду разработана для англоговорящих детей с целью развития свободного владения вторым языком в период обучения в начальной школе, когда дети естественным образом усваивают языковые навыки.

Учебная программа обеспечивает высокое качество обучения, согласованное с традиционными уроками английского языка. Все ученики начальной школы принимают участие в нескольких культурных мероприятиях в течение учебного года. Узнайте больше о программе языкового погружения.

Программа углубленного обучения

Minnetonka’s Advanced Learning Services are designed to meet the needs of learners who may be academically advanced and/or intellectually gifted. Through a variety of services - each thoughtfully designed to extend specific learning strengths—we provide students additional challenges in the areas that allow them to stretch and flourish.

Для получения дополнительной информации о программе «Advanced Learning» обращайтесь к Дайан Рундквист по телефону 952-401-5100 или по электронной почте diane.rundquist@minnetonkaschools.org.

Программирование для продвинутых

Когда дети демонстрируют выдающиеся успехи в одной или нескольких учебных дисциплинах, для их дальнейшего развития им могут потребоваться дополнительные возможности обучения, выходящие за рамки стандартной учебной программы. К выдающимся успехам относятся: уровень знаний, значительно превышающий требования своего класса, а также способность владеть знаниями и/или применять их нестандартно и творчески. Программы «Математика для продвинутых», «Чтение для продвинутых», «Самостоятельные исследования» и «Project Think» предназначены для академически одаренных учащихся начальной школы. Курсы повышенной сложности и ускоренные курсы отвечают потребностям академически одаренных учащихся средней школы. Средняя школа Миннетонка предлагает беспрецедентный выбор сложных учебных программ, чтобы учащиеся могли получить максимальную пользу от обучения в старшей школе, реализовать свои увлечения и подготовиться к поступлению в вуз и к карьере.

Во всех школах созданы условия для углубленного изучения предметов — как в рамках школьной программы, так и в рамках внеклассных академических кружков и мероприятий. Многие учащиеся имеют возможность принимать участие в региональных, штатных и общенациональных олимпиадах.

Программы для одаренных детей

Children with significantly advanced abilities to problem-solve and synthesize knowledge, and who demonstrate high levels of divergent, critical, logical and abstract thinking, benefit from specialized gifted programming. These learners have IQ scores two standard deviations or more above the norm and are capable of high performance on reasoning tasks when compared to others of similar age, experience and environment. The Wings and Navigator programs at the elementary, and the Advanced Learning Crew Academy program at the middle level, are designed to challenge and support intellectually gifted learners in both cognitive and affective domains.

Услуги в области специального образования

Система государственных школ Миннетонки стремится обеспечить образование, которое в полной мере отвечает потребностям каждого учащегося. Некоторым учащимся требуется дополнительная поддержка в рамках программ и услуг специального образования. Отдел специального образования реализует комплексную программу специального образования, которая соответствует федеральным нормам, закрепленным в Законе об образовании лиц с ограниченными возможностями, а также требованиям штата Миннесота.

If you have any questions regarding your student's progress and/or special education services, please contact your student's classroom teacher or special education case manager. For further information about education services, referral, eligibility and parents' rights, you can refer to the District's website, or contact the Assistant Superintendent of Student Services, Christine Breen, at Christine.Breen@minnetonkaschools.org or 952-401-5036.

Репетиторство

Школы Миннетонки признают, что дополнительные занятия могут способствовать улучшению успеваемости учащихся. Компания «Tonka Tutoring» предлагает индивидуальные занятия по всем предметам и для всех уровней подготовки по ценам ниже рыночных. Для получения дополнительной информации звоните по телефону 952-401-6800. В Положении школьного совета № 541 «Дополнительные занятия учащихся» подробно изложены правила проведения платных дополнительных занятий.

Дистанционное обучение

Если учащийся не может посещать регулярные занятия в обычном учебном заведении по причине болезни, травмы или пребывания в каком-либо лечебном учреждении, он может быть отнесен к категории учащихся, обучающихся на дому. Для обеспечения непрерывного прогресса в освоении индивидуальной учебной программы лицензированный преподаватель начинает проводить занятия на дому в кратчайшие сроки. Политика школьного совета № 540 «Обучение на дому» содержит методические рекомендации и установленные требования.

Среда, свободная от химикатов

Школы Миннетонки стремятся создать здоровую, комфортную и благоприятную для обучения среду для учащихся, сотрудников и посетителей. Школы Миннетонки придерживаются политики запрета на использование химических веществ. На всей территории школ учащимся, сотрудникам и посетителям запрещается употреблять, злоупотреблять, хранить, продавать или передавать табачные изделия или любые химические вещества.

Опрос студентов Миннесоты

«Опрос учащихся штата Миннесота» — это проводимый на уровне штата опрос, цель которого — оценить различные виды поведения молодежи на местном, окружном и общегосударственном уровнях. В ходе этого опроса не собираются персональные данные, позволяющие идентифицировать отдельных учащихся. В нем задаются вопросы, позволяющие оценить вероятность того, что та или иная группа будет вести себя нездоровым образом, например, употреблять алкоголь, курить или подвергать себя рискам, связанным с сексуальным поведением. Школьный округ Миннетонка проводит этот опрос, организованный штатом, среди учащихся 5, 8, 9 и 11 классов каждые три года. Последний раз опрос проводился в 2025 году, поэтому следующий опрос состоится в 2028 году.

Государственные экзамены

Государственные оценочные тесты MCA позволяют оценить степень достижения учащимися государственных академических стандартов по чтению, математике и естественным наукам. Для получения более подробной информации о государственных оценочных тестах посетите наш веб-сайт.

Конкретные даты проведения тестирования можно найти по адресу: https://www.minnetonkaschools.org/district/departments/testing-and-assessment

Дни государственных экзаменов

Если ученик заболел или отсутствовал в день проведения государственного экзамена, он может сдать экзамен в день пересдачи. Все школы штата Миннесота несут ответственность за обеспечение высокого уровня участия в государственных экзаменах. Просим вас не планировать отпуск, визиты к врачу или стоматологу на дни проведения государственных экзаменов. Благодарим вас за сотрудничество.

Правила и процедуры в области здравоохранения

The Minnetonka Public School District is committed to providing a safe and healthy environment for each employee, student, parent and visitor to our buildings. These guidelines identify and explain the practices and protocols to help ensure that the District has a safe and healthy learning environment and helps mitigate transmission of communicable diseases and illness in our school communities during the 2026-2027 school year. In addition to the handbook information provided below, families may visit the District website Health and Safety Guidelines webpage for more details.

Школьная медицинская служба

Parents and/or guardians and the child’s medical providers are responsible for the care of an ill student. School health staff provide support to families in their responsibility of caring for their children. The school health offices are staffed all student days by a health paraprofessional with licensed school nurse support in the building or on-call in the District.

Медицинский ассистент:

оказывает помощь детям, которые заболели или получили травму в школе.
связывается с родителями больных детей.
вводит определенные назначенные лекарственные препараты.
оказывает первую помощь в чрезвычайных ситуациях.
assists with health screenings, students with chronic health issues, record keeping and attendance in the elementary schools.

Дипломированные школьные медсестры:

проводить медицинские осмотры,
предоставлять консультационные услуги и услуги по направлению к специалистам,
предоставлять консультации по вопросам здоровья и проводить просветительскую работу в области здравоохранения,
разрабатывать индивидуальные планы лечения,
поручать и контролировать прием лекарств,
отслеживать состояние здоровья учащихся,
проводить медицинские процедуры по мере необходимости, а также
содействовать проведению мероприятий по профилактике и укреплению здоровья.

Parents, please enter absences into Skyward or call or email the attendance line when your child is tardy, ill or will not be at school for other reasons.

Инфекционные заболевания

Инфекционные заболевания вызываются вирусами, бактериями, грибками или паразитами и могут передаваться от одного человека другому. Родители могут получить уведомление в случае выявления инфекционного заболевания в классе их ребенка; в уведомлении будет приведен перечень симптомов и другая необходимая информация. Просим вас следить за соблюдением правил гигиены и регулярно мыть руки дома.

Родителей могут попросить забрать ребенка из школы в следующих случаях:

У ребенка температура 100 градусов по Фаренгейту или выше.
У ребенка рвота и/или диарея.
У ребенка появилась сыпь, которая может быть связана с заболеванием.
Ребёнок чувствует себя недостаточно хорошо, чтобы вернуться в класс.

Родители не должны отправлять ребенка в школу, если:

температура 37,8 °C или выше. Ученик должен оставаться дома в течение 24 часов после того, как температура вернётся к норме без приёма жаропонижающих препаратов.
у него была рвота или диарея. Ученик должен оставаться дома до истечения 24 часов после последнего приступа.
у вас появилась сыпь, которая может быть связана с заболеванием или иметь неизвестную причину.

Management of head lice is primarily the responsibility of parents. The school follows Minnesota Department of Health and Hennepin County Health Department guidelines to assist in the management/control in the school setting.

Лекарственные препараты, отпускаемые по рецепту

If your child requires a prescription medication, it is best to ask the doctor to schedule the administration times outside of school hours so children can take the medication at home. If your child must take medication at school, it is kept in the Health Office and must be given to the student by the health paraprofessional or licensed school nurse. (See information below on inhalers.) Authorization forms are available in each school health office and on the Minnetonka Public Schools website.

Родителей просят предоставить:

Разрешение врача или лицензированного медицинского работника и инструкции по применению в школе;
Разрешение родителей на прием лекарства в школе;
Лекарство в оригинальной упаковке, выданной аптекой или врачом (попросите фармацевта предоставить отдельную школьную упаковку для лекарств).

If you have visited an urgent care clinic or hospital emergency room and medication has been prescribed, please have the attending physician give written authorization for the medication to be given at school. Parents are requested to pick up prescription medications at the end of the school year as controlled prescription medications will not be sent home with students. Parents will be asked to pick up all unused or expired medications. Medications that are not picked up will be disposed of per Minnesota State Statute and district policy 516.

Безрецептурные лекарства

Over-the-Counter (OTC) medications require the same parental authorization and original, labeled bottle as prescriptive medications. They must be administered in a manner consistent with the instructions on the label. The licensed school nurse may request to receive further information about the medication prior to administration of the substance. Parents are asked to give OTC medications, vitamins and other non-prescriptive agents during off-school hours. All medications should be discussed with the licensed school nurse in the building. All students must keep prescription and non-prescription medications in the school health office. Exceptions to this requirement for secondary students are: non-prescription pain relievers, prescription asthma medications self-administered with an inhaler, prescription epinephrine (self-administered) and medications specified in an IEP, Section 504 plan or individual health plan.

Законодательство штата Миннесота разрешает учащимся носить с собой и использовать ингаляторы/автоинъекторы EpiPen в том случае, если врач, имеющий право на выписку рецептов, родители и дипломированная школьная медсестра согласны с тем, что учащийся продемонстрировал надлежащие знания и умение правильно применять ингалятор/автоинъектор EpiPen. В школьной медпункте должны храниться подписанное врачом, имеющим право на выписку рецептов, распоряжение о назначении препарата и подпись родителя; в этих документах должно содержаться разрешение на самостоятельное ношение препарата. Большинству учащихся начальной школы требуется присмотр со стороны взрослого при использовании ингаляторов/EpiPens для обеспечения правильного применения, соблюдения частоты, техники, предписанного использования и безопасности. Родителей просят предоставить дополнительный ингалятор/EpiPens для хранения в медицинском кабинете на случай, если устройство учащегося останется дома или будет утеряно. Учащиеся, имеющие при себе эти лекарства, обязаны использовать их правильно и только для себя. Учащихся просят сообщать в медицинский кабинет, если они используют ингаляторы более одного раза в течение учебного дня. Учащиеся ДОЛЖНЫ немедленно сообщать в медицинский кабинет, если они используют EpiPens. Чтобы ознакомиться с Политикой № 516 «Медикаменты для учащихся», посетите страницу «Политики» на веб-сайте школьного округа.

Законодательство штата Миннесота разрешает, но не обязывает школьные округа хранить и вводить эпинефрин учащимся или другим лицам, у которых диагностирована тяжелая аллергическая реакция, независимо от того, имеется ли у них рецепт на автоинжектор. Автоинжекторы EpiPen будут доступны в течение учебного дня. Чтобы ознакомиться с Политикой № 517 «Распознавание и лечение анафилаксии в школьной среде», посетите страницу «Политики» на веб-сайте школьного округа.

Прививки

This is a chart listing immunizations required by grade level.

List of immunizations required for students before Kindergarten.

Школы Миннетонки участвуют в инициативе «Без прививок — нет школы», чтобы обеспечить надлежащую вакцинацию всех учащихся, за исключением случаев, когда родитель запрашивает освобождение от прививок по медицинским показаниям или по соображениям совести. Законодательство штата Миннесота требует, чтобы каждый ребенок, посещающий школу, был привит от дифтерии, столбняка, коклюша, полиомиелита, гепатита B, ветряной оспы, кори, паротита и краснухи, а также менингококковой инфекции (см. таблицу выше).

Students who are entering school for the first time must have their immunization record on file in the school Health Office before starting school. If a student has previously enrolled in another school, parents must present immunization records or exemption documentation (signed by a licensed provider if medically indicated and notarized if a non-medical exemption) before that student enters the District. Forms are available for any school at the District Service Center and on the District website. Please contact the health paraprofessional or licensed school nurse if you have questions or concerns regarding these immunizations.

Ни от кого из учащихся не может требоваться прохождение вакцинации, противоречащей убеждениям родителей или опекунов, основанным на совести. Заявление об освобождении от вакцинации должно храниться в медицинском кабинете и быть подписано нотариусом, а также родителями или опекунами. Учащиеся с определенными заболеваниями могут получить медицинское освобождение от вакцинации, подписанное их лечащим врачом.

ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРЕДОСТАВИТЕ УКАЗАННУЮ ВЫШЕ ИНФОРМАЦИЮ О ВАКЦИНАЦИИ ИЛИ НЕ ПОДПИШЕТЕ ОФИЦИАЛЬНОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ВАКЦИНАЦИИ, ВАШ РЕБЁНОК БУДЕТ ОТСТРАНЕН ОТ ДАЛЬНЕЙШЕГО ПОСЕЩЕНИЯ ШКОЛЫ.

Мы сожалеем о необходимости принятия таких мер, однако законодательство штата требует, чтобы эти документы о вакцинации или формы об освобождении от вакцинации были заполнены и находились в архиве для продолжения посещения школы. Родители и опекуны будут уведомлены об изменениях в требованиях к вакцинации и попрошены предоставить необходимую информацию до установленных сроков.

Контактная информация на случай чрезвычайных ситуаций

В начале учебного года вам необходимо зайти в систему Skyward Family Access (доступ к которой осуществляется через SSO) и обновить контактную информацию на случай чрезвычайных ситуаций. Нам необходимо иметь ваши номера телефонов, а также номера телефонов двух дополнительных знакомых, соседей или членов семьи, с которыми можно связаться в случае, если вашему ребенку потребуется неотложная медицинская помощь. Необходимо указать номера домашнего и рабочего телефонов. Убедитесь, что ваши контакты на случай чрезвычайной ситуации, указанные в Skyward Family Access, знают, что школа может с ними связаться, и что они готовы забрать вашего ребенка из школы, если вы недоступны. Также будет полезно, если ваш родственник, друг или сосед будет легко доступен, когда вы недоступны.

Пожалуйста, незамедлительно сообщайте о любых изменениях в контактных данных вашего ребенка на случай чрезвычайных ситуаций в течение учебного года.

Служба питания

Полноценное школьное питание играет важнейшую роль в поддержании физического и умственного здоровья учащихся. Программа «Служба питания Миннетонки» обеспечивает учащихся и сотрудников качественными продуктами и обслуживанием в уютной обстановке. Приведенная ниже информация также доступна на сайте школьного округа: https://www.minnetonkaschools.org/district/departments/nutrition

Меню завтраков и обедов

Меню завтраков и обедов составляется заранее, с ним можно ознакомиться на сайте школьного округа по адресу: https://minnetonka.nutrislice.com/m или через бесплатное приложение NutriSlice. Каждое блюдо сопровождается фотографией, информацией об аллергенах, списком ингредиентов и указанием количества углеводов.

Требования к питанию

Наши бесплатные завтраки предоставляются в рамках Программы школьных завтраков Министерства сельского хозяйства США (SBP). Меню завтраков составляется в соответствии с требованиями SBP: каждый завтрак включает одну-две порции зерновых или белковых продуктов, не менее одной порции фруктов и 240 мл жидкого молока. Завтрак доступен всем учащимся до начала занятий в удобном формате «на вынос».

Наши бесплатные обеды предоставляются в рамках Национальной программы школьного питания (NSLP) Министерства сельского хозяйства США (USDA). Меню обедов составляется в соответствии с требованиями NSLP: каждый обед включает в себя от 28 до 56 г мяса или его заменителя, по крайней мере одну порцию фруктов, овощей и зерновых, а также 237 мл жидкого молока. Размеры порций соответствуют рекомендациям Диетических руководящих принципов USDA. Такие размеры порций помогают учащимся понять, как должна выглядеть правильная порция. На каждом уровне предлагается выбор основных блюд, чтобы удовлетворить пищевые предпочтения учащихся, включая ежедневный вегетарианский вариант.

Оплата счета за питание

У каждого учащегося есть индивидуальный счет на питание, который создается автоматически при зачислении в школу Миннетонка. Требуется предоплата, средства на счет учащегося зачисляются в режиме реального времени. Услуги по питанию предоставляются на безналичной основе. Онлайн-платежи можно осуществлять через учетную запись MySSO родителя/опекуна в системе Skyward Family Access. Молоко подается с каждым обедом, но оно не предоставляется бесплатно, если вы приносите еду из дома. Учащиеся, приносящие обед из дома в школу, могут купить молоко по меню. Для всех покупок по меню требуются средства на счете учащегося на питание.

Использование счетов на питание

Когда ученики подойдут к кассе, им необходимо ввести свой идентификационный номер и назвать своё имя. Идентификационные номера присваиваются при регистрации учащегося в школьном округе Миннетонка. Учащимся классов K–5 в классе выдаются карточки со штрих-кодом и шнурки, которые кассир будет сканировать. Эти карточки должны оставаться в классе и использоваться каждый день во время обеда. Кассир списывает сумму со счета в зависимости от того, что находится на подносе ученика. Все ученики должны иметь на подносе не менее ½ чашки фруктов или овощей, чтобы иметь право на бесплатный завтрак или обед.

Если у вас возникнут вопросы по поводу остатка на счете вашего ребенка, обращайтесь в отдел питания по телефону 952-401-5034. Информацию о покупках вашего ребенка на завтрак и обед, его идентификационный номер и остаток на счете можно также посмотреть в личном кабинете Skyward Family Access. Просим вас регулярно проверять покупки и остаток на счете вашего ребенка, так как мы просим сообщать нам о любых несоответствиях в течение 30 дней.

Остатки на счетах для оплаты питания

Когда остаток на счете достигнет 10 долларов или меньше, родителям/опекунам будет отправлено автоматическое письмо. Такие напоминания будут приходить ежедневно до тех пор, пока остаток на счете не станет равен 10,01 доллара или более. Если вы хотите отключить напоминания об остатке на счете, вы можете изменить эту настройку в своей учетной записи Skyward Family Access.

Покупки по меню

Учащиеся могут использовать свои счета для покупки отдельных блюд в средних и старших классах. В начальных классах учащиеся могут приобретать только дополнительное молоко и воду. Учащиеся 3–5 классов также могут приобрести дополнительное основное блюдо. Для покупки отдельных блюд на счете учащегося должны быть средства.

Переводы средств с одного счета на другой или возврат средств

Средства, оставшиеся на счете по итогам года, будут перенесены в систему на следующий учебный год.

Для возмещения средств и перевода средств предусмотрена отдельная ссылка. После выбора нужного варианта вам будет предложено заполнить короткую форму Google для оформления запроса. Обработка запроса может занять до двух недель.

Льготы на бесплатное и льготное питание

Несмотря на то что все школьные завтраки и обеды, предоставляемые в рамках программы USDA, будут бесплатными для всех учащихся, вы по-прежнему можете получить другие льготы, если по финансовым критериям имеете право на бесплатное или льготное питание в рамках программы образовательных льгот. Для этого в семье должен быть один или несколько детей, получающих пособия по программам MFIP, SNAP или FDPIR; в семье должен быть приемный ребенок; либо доход семьи должен соответствовать определенным федеральным нормам. Более подробную информацию можно найти на веб-сайте службы школьного питания школьного округа.

Информация о программе питания

Для получения дополнительной информации о наших программах питания, а также помощи в вопросах диетических ограничений или аллергий посетите сайт: https://www.minnetonkaschools.org/district/departments/nutrition.

Вспомогательные услуги

Программа психологической помощи

The Minnetonka Public Schools counseling program focuses on proactive planning, support and personalization for students. The system provides the type of proactive post-high school planning usually found at high-performing private schools. The goal is for students to know their counselor as the first stop for academic advising, social concerns, and post-high school planning. A specialist in post-high school planning and post-secondary institutions is on staff. Several small group counseling seminars on a wide variety of topics as well as life skills, supports and interventions are also available to students in addition to one-on-one meetings.

Консультанты оказывают помощь учащимся в следующих областях:

Планирование образования, включая выбор вуза и подачу заявления
Академическая оценка
Профессиональный рост
Планирование после окончания школы
Личностное и социальное развитие (поддержка и консультирование)
Общение и консультации с сотрудниками и родителями по вопросам индивидуальных потребностей
Направление к соответствующим школьным и/или общественным службам
Ведение и обработка документов и заявлений студентов

Сотрудники, оказывающие социальную и эмоциональную поддержку

В каждой школе есть социальный работник, школьный психолог и/или психолог, которые предоставляют ряд услуг по оказанию поддержки.

Сотрудники, оказывающие социальную и эмоциональную поддержку:

Осуществляет кризисное вмешательство;
Помогает учащимся получить доступ к услугам по охране психического здоровья;
Facilitates groups for social-emotional skill building;
координирует работу групп кризисного реагирования;
Assists families in understanding a child's social and emotional needs.

Программы и ресурсы Центра подготовки к поступлению в вузы и карьере

Центр подготовки к поступлению в вузы и карьерного роста при средней школе Миннетонка обслуживает всех учащихся и жителей школьного округа, играя важную роль в поддержке отдела профориентации, помогая учащимся в достижении их целей в области высшего образования. Ежегодно Центр принимает представителей различных вузов, предоставляя учащимся ценную возможность собрать информацию и напрямую пообщаться со специалистами по приёму в вузы. Пожалуйста, посетите веб-сайт Центра по вопросам поступления в колледж и карьеры для получения дополнительной информации и конкретных сведений. Центр открыт с понедельника по пятницу с 7:45 до 15:00.

Химическое здоровье

Школьный психолог по вопросам химической безопасности средней школы Миннетонки:

предоставляет информацию, направляет к специалистам и оказывает поддержку учащимся и их семьям;
организует дискуссионные группы для учащихся, посвященные вопросам здорового образа жизни;
организует работу групп поддержки студентов;
Проводит обучение персонала по вопросам охраны здоровья при работе с химическими веществами;
Поддерживает усилия, направленные на изменение подходов местных сообществ к использованию химических веществ;
Содействует внедрению школьных правил и процедур совместно с администрацией в целях обеспечения безопасной и свободной от химических веществ среды.

Раздел 504 Закона о реабилитации 1973 года

The Minnetonka Public School District does not discriminate against any student on the basis of their disability and allows equal access to and participation in its programs and activities. The District also does not discriminate against anyone because they are associated with someone who is disabled. A student may be eligible for services under the provisions of Section 504 if they have a physical or mental impairment that substantially limits one or more major life activities, including learning. It is the District’s responsibility to identify and evaluate students who, within the intent of Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, need specially designed instructional or physical accommodations so those students may receive a free appropriate public education. All students are afforded Tier 1 Universal Access to a wide range of supports across classroom environments. Additional information, including contact information for the 504 Facilitator at each school, is available on the District website.

Сайт о здоровом образе жизни

Веб-сайт «Благополучие учащихся школ Миннетонки» был создан для родителей и школьного сообщества в качестве инструмента для предоставления информации и налаживания связей в сфере академического, социального, эмоционального и поведенческого благополучия учащихся. Представленные на сайте ресурсы дают общее представление о благополучии учащихся и описывают школьные процедуры получения поддержки как в рамках школьного округа, так и от широкого круга общественных организаций, которые могут предоставить дополнительную помощь. На сайте «Благополучие» посетители могут познакомиться со многими сотрудниками школы, прошедшими соответствующую подготовку и готовыми помочь в планировании мер по обеспечению благополучия вашего ребенка.

Tonka CARES

Tonka CARES — это многопрофильное общественное объединение, создающее условия для здорового развития молодежи в нашем сообществе. Организация стремится содействовать укреплению психического здоровья, профилактике злоупотребления психоактивными веществами, раннему вмешательству и реабилитации среди молодежи Миннетонки. Tonka CARES выступает в качестве центра ресурсов в нашем сообществе. Для получения дополнительной информации и присоединения к нам посетите сайт https://www.minnetonkaschools.org/district/partners/tonka-cares.

Семейное объединение Миннетонки

Сообщество «Minnetonka Family Collaborative» было создано в 2005 году с целью содействия формированию благополучного сообщества для детей и подростков, обучающихся в государственных школах округа Миннетонка. Партнеры «Minnetonka Family Collaborative» собираются в течение всего учебного года, чтобы обмениваться информацией о программах и ресурсах сообщества, а также искать возможности для поддержки семей и других способов улучшения жизни в сообществе. Это способствует развитию процессов сотрудничества и объединяет точки зрения, информацию и ресурсы различных партнеров и заинтересованных сторон для поиска решений проблем, связанных с пробелами в услугах, координацией услуг и неудовлетворенными потребностями семей в сообществе.

Чтобы узнать больше о проектах и деятельности этого объединения, посетите сайт https://www.minnetonkaschools.org/district/partners/family-collaborative

Транспорт

Совместно с компанией First Student, Inc. мы приглашаем всех жителей нашего района принять участие в обеспечении безопасности школьных автобусов и создания в них комфортных условий для учащихся. Каждый из нас — член команды по обеспечению безопасности школьных автобусов. Мы все можем внести значительный вклад в обеспечение безопасности учащихся при посадке, поездке и выходе из школьных автобусов.

Транспортные расходы

Государственные школы Миннетонки взимают плату за автобусный транспорт со всех учащихся государственных и частных школ, проживающих в радиусе двух миль от школы, которую они посещают. Плата была введена в 2005 году с целью частичного покрытия бюджетного дефицита, образовавшегося в результате неизменного уровня государственного финансирования на протяжении нескольких лет. Размер платы составляет 110 долларов США на одного учащегося, при этом максимальная сумма для одной семьи не может превышать 275 долларов США. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.minnetonkaschools.org/transportation.

Правила безопасности в автобусе

Безопасность на автобусных остановках и в школьном автобусе зависит от сотрудничества и ответственного поведения каждого ученика. Пожалуйста, обсудите со своим ребенком следующие правила безопасности. В течение первой недели учебы водители автобусов будут обращать особое внимание пассажиров на следующие моменты:

Приходите вовремя, чтобы автобус не отставал от расписания.
Правильно садитесь в автобус и выходите из него.
Следуйте указаниям водителя автобуса.
Оставайтесь на своих местах.
Не подвергайте опасности ни себя, ни окружающих.
Не разрешается проносить в автобус животных, еду, напитки, табачные изделия, химические вещества или опасные предметы.
Говорите и ведите себя вежливо.
Помогите сохранить чистоту и безопасность в автобусе.

О тех учащихся, которые не соблюдают правила безопасности, будет сообщено директору школы. Просим родителей напомнить детям, что поездка на школьном автобусе — это привилегия, предоставляемая только тем учащимся, которые соблюдают правила и вежливо относятся к окружающим.

Камеры и GPS в автобусах следят за поведением пассажиров

Внутри каждого автобуса школьного округа Миннетонка размещена табличка, сообщающая о наличии видеокамеры. Видеокамеры позволяют администрации школы и руководству автобусной компании следить за поведением учащихся. Все автобусы также оснащены системами глобального позиционирования (GPS), что дает возможность школьным должностным лицам отслеживать маршруты следования. С вопросами или замечаниями относительно использования видеокамер или GPS в автобусах просьба обращаться в транспортный отдел школьного округа по телефону 952-401-5023.

Совместные усилия

Каждый ученик имеет право на разумное и уважительное отношение как в школе, так и в школьном автобусе. Нарушения порядка в школьном автобусе, как правило, связаны с неподобающим поведением учащихся. Проблемы могут возникать в результате действий отдельного ученика, взаимодействия нескольких учащихся или взаимодействия учащихся с водителем. Мы хотим решать эти проблемы с неподобающим поведением до того, как они перерастут в домогательства. Как правило, водители школьных автобусов исправляют или сообщают о случаях неподобающего поведения как можно скорее после их обнаружения. Однако бывают случаи, когда возникают проблемы, связанные с поведением, которые неприятны для ученика, но не сразу заметны водителю. Пожалуйста, не стесняйтесь сообщать или поощрять своего ребенка сообщать о случаях домогательств, которые могли остаться незамеченными в ходе повседневного общения. Как часть вашей команды школьного транспорта, мы стремимся обеспечить безопасную и приятную поездку для всех учащихся каждый день. Мы всегда ценим ваше сотрудничество в достижении этой цели.

Посадка и высадка из автобуса

Родителям рекомендуется вместе с детьми ознакомиться со следующими рекомендациями по поводу посадки в школьный автобус и выхода из него.

Посадка в автобус

Приходите на автобусную остановку за пять минут до назначенного времени прибытия автобуса. Во время ожидания автобуса стойте в стороне от края проезжей части или на тротуаре. Ведите себя тихо, чтобы не мешать окружающим.
Не выходите на проезжую часть, чтобы не создавать угрозу для водителей, проезжающих мимо остановки. Территория автобусной остановки — это не игровая площадка.
Не мусорите. Вы — гость на территории автобусной остановки, и возможность пользоваться ею — это привилегия для вас.
Встаньте в одну линию на расстоянии от одного до полутора метров от края дороги.
Не подходите к автобусу, пока он не остановится и не откроются двери. Дождитесь, пока водитель автобуса даст вам знак, что можно садиться.
Если автобусная остановка находится на противоположной стороне улицы, подождите, пока автобус остановится и включится система предупреждения красным светом. Водитель автобуса даст вам знак, когда можно переходить улицу. Перед переходом посмотрите в обе стороны.
Садитесь в автобус по одному. Держитесь за поручни. Пройдите прямо к своему месту и оставайтесь на своих местах.

Выход из автобуса

Подождите, пока автобус полностью остановится, прежде чем вставать. Держитесь за поручни, спускайтесь по ступенькам по одной, не толкайтесь и направляйтесь сразу в школу или домой.
Учащиеся, которым необходимо перейти дорогу, должны выстроиться в очередь на расстоянии 3 метров от автобуса, смотреть на водителя и ждать его жеста, чтобы перейти улицу. Переходя улицу, смотрите в обе стороны. Не забудьте отойти от автобуса после выхода.

Безопасность учащихся

Учащиеся от подготовительного класса до 8-го класса должны пройти сертификацию для права на пользование школьным автобусом. В течение первых шести недель учебного года учащиеся пройдут обучение по технике безопасности, необходимое для получения сертификата. Чтобы привлечь внимание к этим мероприятиям, штат Миннесота объявил первую неделю каждого учебного года «Неделей безопасности школьных автобусов».

Обучение учащихся включает в себя теоретические занятия в классе и практические занятия на школьном автобусе. По окончании обучения учащийся должен продемонстрировать определенные знания и навыки, в том числе:

Поездки на школьном автобусе — это привилегия, а не право
Понимание правил округа, касающихся поведения учащихся и безопасности школьных автобусов
Правила поведения в автобусе
Опасные зоны вокруг школьного автобуса
Правила безопасной посадки в школьный автобус и выхода из него
Порядок безопасного пересечения полос движения
Порядок эвакуации из школьного автобуса и другие меры на случай чрезвычайных ситуаций
Правила безопасности для пешеходов и велосипедистов

Что касается безопасности, то поездка на школьном автобусе для учащегося является привилегией, а не правом. Чтобы обеспечить приоритет безопасности в сфере школьных перевозок, в данном правиле определены обязанности учащихся, родителей/опекунов, директоров школ и водителей автобусов.

Безопасность: учащиеся-мотоциклисты

Учащимся, которые доказали, что обладают необходимыми знаниями и навыками для поездок на школьном транспорте, и которые продолжают демонстрировать их, будет предоставлено право на поездки на этом транспорте. Учащимся, которые изначально не продемонстрировали эти навыки или в любой момент перестанут их демонстрировать, право на поездки на школьном транспорте будет отозвано в соответствии с процедурами школьного округа.

Безопасность: родители/опекуны

В соответствии с законодательством штата Миннесота родители или опекуны учащихся обязаны обеспечивать доставку своих детей в школу и обратно, а также на мероприятия, связанные со школой, в случае, если эти дети не могут или не желают продемонстрировать необходимые навыки для поездок на школьном транспорте. Родители/опекуны также несут ответственность за безопасность своих детей на автобусной остановке в районе, а также за доставку своих детей к ближайшей автобусной остановке и обратно в случае, если школьный транспорт не может быть задействован для поездки ближе к их дому.

Безопасность: директора школ

Директора школ и уполномоченные сотрудники учебных заведений отвечают за обучение и аттестацию учащихся на предмет владения навыками передвижения на школьном транспорте, езды на велосипеде и правил дорожного движения для пешеходов. Директор школы лишит права пользоваться школьным транспортом тех учащихся, которые не прошли аттестацию, а также тех, кто в течение учебного года систематически нарушает правила поведения.

Безопасность: водители школьных автобусов

Профессиональные водители школьных автобусов обязаны подтвердить владение навыками и знаниями, предусмотренными законодательством штата Миннесота и условиями контракта школьного округа.

Чтобы сесть на другой автобус, нужен проездной

В целях обеспечения безопасности учащихся условия получения проездных билетов на автобус для гостей различаются в зависимости от класса учащегося.

Начальная школа: 1–5 классы

Пропуска на автобус для гостей не выдаются. В экстренных случаях обратитесь в администрацию вашей начальной школы, чтобы получить экстренный пропуск на автобус для гостей, выдаваемый директором школы.

Средняя школа: 6–8 классы

Учащиеся средней школы могут получить проездные билеты для гостей. Для получения разрешения на выдачу проездного билета обратитесь непосредственно в администрацию вашей средней школы.

Старшие классы: 9–12

Если у учащегося есть действующий проездной на автобус на текущий учебный год, ему разрешается ездить на автобусе альтернативного маршрута без гостевого проездного. При посадке в автобус учащиеся должны предъявить водителю свой действующий проездной; в противном случае им будет отказано в проезде.

Информация об автобусных перевозках будет отправлена по почте в конце августа

Информация об автобусном сообщении, включая номера автобусов, расположение остановок, время отправления и примерное время возвращения, будет отправлена по почте на домашний адрес каждого учащегося в конце августа.

Если вы обнаружили ошибку в своём проездном билете, обратитесь в отдел транспорта по телефону 952-401-5023 или по электронной почте transportation@minnetonkaschools.org.

Автобусы будут курсировать по первоначально установленным маршрутам как минимум в течение первой полной недели обучения. После первой недели возможны изменения в некоторых маршрутах с целью учесть потребности новых семей в округе и устранить возможные проблемы. Семьи всегда будут заранее уведомляться по электронной почте и/или SMS о любых изменениях в маршрутах автобусов или времени посадки. Это часто означает, что до вступления запрошенного изменения в силу может пройти несколько дней.

Отслеживание автобусов MyStop

MyStop — это веб-приложение, доступное всем родителям из Миннетонки, чьи дети ездят на школьном автобусе. С его помощью можно через смартфон, планшет или компьютер отслеживать текущее местонахождение автобуса и ориентировочное время его прибытия. Приложение позволяет узнать, в какое время автобус прибудет на остановку вашего ребенка. Работа приложения основана на данных GPS, которые автобус передает каждые одну-две минуты.

Узнайте больше о приложении и ознакомьтесь с инструкциями на веб-сайте школьного округа, посвящённом вопросам транспорта.

Добровольное страхование студентов от несчастных случаев

Программа страхования от несчастных случаев для учащихся доступна всем учащимся школ школьного округа Миннетонка (от подготовительного класса до 12-го класса). Данная программа предлагается в связи с тем, что государственные школы Миннетонки не предоставляют никакого медицинского страхования или страхования от несчастных случаев в отношении травм, полученных вашим ребенком в школе или во время участия в межшкольных спортивных соревнованиях/мероприятиях. Участие в программе страхования от несчастных случаев является добровольным, однако, если вы считаете, что ваша текущая медицинская страховка является недостаточной (высокая франшиза) или у вас нет страховки на вашего ребенка (детей), мы рекомендуем вам ознакомиться с программой страхования учащихся от несчастных случаев.

This policy is offered and provided by Student Assurance Services, Inc. of Stillwater, Minnesota. Please carefully review the information on the enrollment form. You will find an explanation of coverage, a list of policy exclusions, and information on the enrollment process.

По этой ссылке на короткое видео также можно ознакомиться с кратким описанием предлагаемого страхования студентов от несчастных случаев: Страхование студентов от несчастных случаев — YouTube

Чтобы оформить страховку для вашего ребенка (детей), посетите веб-сайт Student Assurance Service и выберите «Зарегистрироваться» в разделе «Учащиеся K-12 и родители». Вам будет предложено ответить на два простых вопроса о «штате» и «школьном округе», в котором учится ваш ребенок (дети). После выбора нажмите на ссылку «Купить онлайн» и заполните онлайн-форму. После успешного завершения транзакции вам будет предоставлена идентификационная карточка для вашего ребенка (детей). Пожалуйста, распечатайте эту карточку для хранения в своих документах.

Если вы предпочитаете распечатать и отправить регистрационную форму по почте, убедитесь, что как форма, так и страховой взнос отправлены непосредственно в компанию Student Assurance Services, Inc. по адресу: P.O. Box 196, Stillwater, MN 55082. Просьба не отправлять эти документы в школьный округ Миннетонка.

All coverage will become effective the day after insurance is purchased online. If mailed, coverage will become effective the day after the postmark date on the envelope. All coverage expires on June 30, 2027.

All questions regarding the coverage, processing of claims, enrollment, etc. should be directed to Student Assurance Services, Inc. at (800) 328-2739 or (651) 439-7098.

Ежегодное уведомление округа

Уведомление о мерах по обеспечению соблюдения религиозных и культурных традиций

Школьный округ приложит разумные усилия для того, чтобы предоставить учащимся возможность освобождения от участия в учебных мероприятиях в связи с соблюдением религиозных обрядов или культурных традиций, обычаев или церемоний коренных народов Америки. Заявки следует подавать непосредственно директору школы.

Уведомление по закону Маккинни-Венто: образование бездомных детей и подростков

Закон Маккинни-Венто определяет бездомных детей и подростков как детей и подростков, не имеющих постоянного, регулярного и надлежащего места ночлега, и включает в эту категорию детей и подростков, которые:

проживание в жилье других лиц в связи с потерей собственного жилья, материальными затруднениями или по аналогичной причине
проживающие в мотелях, гостиницах, кемпингах для автофургонов или на кемпингах из-за отсутствия других подходящих вариантов жилья
проживающие в пунктах временного размещения или переходных приютах
брошенные в больницах
проживание в основном ночном месте проживания, представляющем собой общественное или частное помещение, которое не предназначено и обычно не используется в качестве постоянного места для ночлега людей
проживающие в автомобилях, парках, общественных местах, заброшенных зданиях, ненадлежащих для проживания помещениях, на автобусных или железнодорожных вокзалах или в аналогичных местах; и
дети-мигранты, которые считаются бездомными, поскольку проживают в условиях, описанных выше

Если вам лично известны или вы знакомы с детьми или подростками, которые могут соответствовать вышеуказанным критериям, школьный округ предоставляет следующие гарантии родителям и опекунам бездомных детей и подростков, а также несопровождаемым бездомным подросткам:

Ребенок или подросток должен быть немедленно зачислен в школу и получить возможность полноценно участвовать в учебном процессе, даже если он не может предоставить документы, обычно требуемые для зачисления (например, документы об успеваемости, документы о прививках и другие необходимые медицинские документы, подтверждение места жительства или иные документы), либо пропустил сроки подачи заявления или зачисления в период, когда он находился в ситуации бездомности.
Бездомные дети и подростки не подвергаются стигматизации или изоляции по причине своего бездомного статуса и имеют полные и равные возможности в области образования и смежных сфэрах.
Реальные возможности участвовать в процессе обучения своих детей, включая специальные уведомления о мероприятиях, родительские собрания, информационные бюллетени и доступ к личным делам учащихся.
Немедленное зачисление и обеспечение транспорта до школы, в которой ребенок или подросток учился ранее. Под «школой, в которой ребенок или подросток учился ранее» понимается школа, которую ребенок или подросток посещал до получения постоянного жилья, либо школа, в которой он был зачислен в последний раз, включая дошкольное учреждение.
Письменное разъяснение любых решений, касающихся выбора школы или зачисления в школу, принятых школой, местным органом образования или соответствующим государственным органом образования, включая права родителей, опекунов или несовершеннолетних без сопровождения на обжалование таких решений и их оперативное рассмотрение.

Please contact Christine Breen, Assistant Superintendent of Student Services and homeless liaison for the District, at 952-401-5036 or Christine.Breen@minnetonkaschools.org for additional information about the rights and services described above.

Уведомление об асбесте

В соответствии с Положением об асбестосодержащих материалах (ACM) в школах, принятым в рамках Закона об экстренных мерах по предотвращению опасности, связанной с асбестом (AHERA) Агентства по охране окружающей среды (EPA) (40 CFR, часть 763, подраздел E), а также правилам и положениям Департамента здравоохранения штата Миннесота (MDH), государственные школы Миннетонки контролируют все материалы, содержащие асбест, в зданиях своего округа и проводят периодический мониторинг и повторные проверки, чтобы обеспечить поддержание этих материалов в хорошем состоянии. Если материалы, содержащие асбест, подвергаются воздействию в результате ремонтных работ или если требуются меры реагирования, принимаются и соблюдаются соответствующие меры предосторожности и/или методы устранения, определенные в федеральных и государственных нормах.

Для получения дополнительной информации о планах округа по обращению с асбестом обращайтесь к Джиму Макканну по телефону 952-401-5038.

Комплексное управление пестицидами

Уведомление о применении пестицидов Все школы штата Миннесота обязаны информировать родителей/опекунов и сотрудников школы о том, что они могут подать запрос на получение уведомления до начала обработки территории школы пестицидами. К пестицидам относятся химические вещества, используемые для борьбы с насекомыми, сорняками, грызунами или другими вредителями в соответствии с определением, приведенным в законе (M.S. 123B.575, подраздел 9).

Для предоставления необходимой информации школы обязаны вести список родителей/опекунов и сотрудников школы, пожелавших получать уведомления. Кроме того, по запросу школы обязаны предоставлять информацию о каждом конкретном случае применения пестицидов, включая название пестицидного препарата, а также время и место запланированного применения. Примерный график применения пестицидов можно ознакомиться или скопировать в школьной администрации.

Пестициды и нехимические методы обработки могут применяться совместно на территории школ и вокруг них по целому ряду причин, в том числе для борьбы с вредителями, которые могут кусать, жалить, распространять заболевания, вызывать астму и/или провоцировать аллергические реакции. Пестициды также могут использоваться для предотвращения или устранения повреждений материалов внутри школьного здания или самого здания, а также для борьбы с вредителями или сорняками, которые считаются источником неудобств.

Долгосрочное воздействие на здоровье детей, связанное с применением таких пестицидов или химических веществ того же класса, к которому они относятся, возможно, до конца не изучено. Дети могут быть более восприимчивы к пестицидам, чем взрослые, ввиду их меньшего роста и быстрого роста и развития. Кроме того, их игривое поведение может подвергать их большему воздействию остатков пестицидов.

В целях снижения риска возможного воздействия пестицидов в данной школе соблюдаются правила техники безопасности, обеспечивающие правильное применение пестицидов. Все пестицидные препараты, которые используются в школьных зданиях и вокруг них, должны быть зарегистрированы в Департаменте сельского хозяйства штата Миннесота и Агентстве по охране окружающей среды США. Кроме того, сотрудники школы, а также сертифицированные и лицензированные специалисты по применению пестицидов обязаны в соответствии с законами штата и федеральными законами соблюдать все требования, указанные на этикетке пестицида, включая места применения, нормы расхода, интервалы повторного входа, размещение предупреждающих знаков, использование средств индивидуальной защиты, ограничения на применение и утилизацию, указанные на этикетке продукта.

Если вы хотите получать индивидуальные уведомления о применении пестицидов, обратитесь к Джиму Макканну по телефону 952-401-5038.

План по обеспечению качества воздуха в помещениях

В соответствии с дополнительным требованием Министерства образования государственные школы Миннетонки разработали и внедрили План управления качеством воздуха в помещениях, направленный на решение проблем, связанных с качеством воздуха в помещениях на всей территории школьного округа. Ежегодно проводятся обходы и проверки зданий с целью выявления существующих проблем и предотвращения их возникновения в будущем. Информацию также можно получить в Министерстве здравоохранения штата Миннесота по адресуhttps://www.health.state.mn.us/communities/environment/air/schools/index.html

Если у вас есть вопросы или замечания по поводу качества воздуха в помещениях, обращайтесь к Джиму Макканну по телефону 952-401-5038.

План по регулированию содержания свинца в воде

Система государственных школ Миннетонки традиционно проводила и продолжает проводить анализы на содержание свинца в питьевой воде в соответствии с рекомендациями Департамента здравоохранения штата Миннесота, изложенными в документе «Снижение содержания свинца в питьевой воде: техническое руководство для школ и детских учреждений штата Миннесота». Всем заинтересованным лицам, желающим обсудить программу школьного округа по контролю содержания свинца в питьевой воде или ее результаты, просьба обращаться к Джиму Макканну по телефону 952-401-5038.

Правила округа

Пожалуйста, ознакомьтесь со всеми правилами школьного округа. Ниже приведены краткие изложения наиболее часто используемых правил для учащихся. Правила периодически обновляются школьным советом. Чтобы ознакомиться с полным текстом всех действующих правил школьного округа, посетите сайт https://www.minnetonkaschools.org/policies.

Оценка успеваемости учащихся, Положение № 618

Цель данной политики заключается в обеспечении взаимопонимания и взаимодействия с целью увязки оценки учащихся, тестирования, учебных программ и учебного процесса.

Посещаемость и прогулы, Положение № 502

Школьный совет считает, что регулярное посещение занятий напрямую связано с успеваемостью, благотворно сказывается на социальной жизни учащихся и создает условия для важного взаимодействия между учителями и учащимися. Оно формирует привычку к ответственности, которая имеет большое значение для будущего учащегося. Данная политика также признает, что посещение школы является совместной ответственностью, которую должны нести учащийся, родитель (родители) или опекун при поддержке учителей и администрации. Данная политика поощряет регулярное посещение занятий и пунктуальность, чтобы обеспечить возможность обучения.

Запрет на издевательства, Политика № 514

Для того чтобы учащиеся могли учиться и достигать высоких академических результатов, а также для укрепления здоровых межличностных отношений необходима безопасная и цивилизованная среда. Издевательства, как и любое другое агрессивное или деструктивное поведение, мешают учащимся усваивать учебный материал и/или препятствуют работе учителей по обучению учащихся в безопасной обстановке. Школьный округ Миннетонка не может постоянно контролировать действия учащихся и предотвращать все случаи издевательств между ними, особенно когда учащиеся находятся вне зоны непосредственного контроля школьного персонала. Однако в той мере, в какой такое поведение влияет на образовательную среду округа, а также на права и благополучие его учащихся, и находится под контролем округа в рамках его обычной деятельности, округ намеревается предотвращать издевательства и принимать меры по расследованию, реагированию, устранению последствий и дисциплинарному взысканию в отношении тех актов издевательств, которые не удалось успешно предотвратить. Цель данной политики — помочь школьному округу в достижении его цели по предотвращению и реагированию на акты издевательств, запугивания, насилия, репрессий, мести и другого подобного деструктивного и вредного поведения.

Нарушения правил использования химических веществ, Политика № 417

Цель данной политики заключается в обеспечении безопасных и благоприятных для здоровья условий для сотрудников, учащихся и посетителей, а также в определении мер, которые будут приниматься в случае нарушения учащимися положений политики «Рабочее место без наркотиков» и «Школа без наркотиков».

Правила поведения учащихся, Положение № 542

Благоприятная и стимулирующая учебная среда имеет решающее значение для успеха учащихся. Культура школьного округа Миннетонка будет отражать поддержку и заботу о всех членах нашего сообщества. Цель данной политики, в соответствии с законодательством и общепринятыми нормами гражданского общества, заключается в поддержании учебной среды, которая соответствует закону, этическим нормам и исключает проявления насилия.

Программа внеклассных мероприятий, Положение № 510

С момента своего основания школьный округ Миннетонка гордится тем, что предоставляет по-настоящему всестороннее образование. Признавая академическое обучение и успеваемость основой своей миссии, школьный округ Миннетонка также уделяет особое внимание и поддерживает те виды деятельности, которые способствуют укреплению академических достижений наших учащихся. Внеклассные мероприятия имеют важное значение для обеспечения образования мирового уровня. Возможности, которых нет в традиционном классе, обогащают опыт учащихся сегодня, а также готовят их к будущим жизненным испытаниям. Разнообразные внеклассные мероприятия, как соревновательные, так и несоревновательные, играют важную роль в академическом, социальном, физическом и эмоциональном развитии учащихся, воспитывая в них следующие качества: настойчивость, самодисциплину, этическое поведение, умение работать с другими, лидерские качества, понимание важности физического здоровья и физической подготовки, навыки постановки целей и их достижения, положительный самооценку, опыт участия в соревнованиях.

Дисциплина и кодекс поведения, Политика № 506

Цель данной политики заключается в том, чтобы учащиеся были осведомлены о требованиях школьного округа Миннетонка в отношении поведения учащихся и соблюдали их. Соблюдение этих требований будет способствовать поддержанию дисциплины в округе и обеспечению беспрепятственного учебного процесса. В случае несоблюдения учащимися Кодекса поведения учащихся, установленного настоящей политикой, школьный округ примет соответствующие дисциплинарные меры.

Форма: Процедура обжалования дисциплинарного взыскания

Политика допустимого использования электронных технологий, Политика № 524

Цель настоящей политики заключается в установлении правил доступа, а также допустимого и безопасного использования электронных технологий школьного округа. К электронным технологиям относятся, в частности, сетевые системы и компоненты, компьютеры и периферийные устройства, принтеры, телефоны, а также приложения, которые они поддерживают и/или к которым обеспечивают доступ.

Домогательства и насилие, Политика № 427

Цель данной политики заключается в поддержании учебной и рабочей среды, свободной от домогательств и насилия по признакам расы, цвета кожи, вероисповедания, религии, национальной принадлежности, пола, гендерной идентичности, возраста, семейного положения, статуса в отношении получения государственной помощи, сексуальной ориентации или инвалидности.

Защита и конфиденциальность данных об учащихся, Политика № 515

Школьный округ осознает свою ответственность за сбор, хранение и распространение данных об учащихся, а также за защиту их права на неприкосновенность частной жизни в соответствии с федеральным законодательством и законами штата.

Правила относительно внешнего вида и одежды учащихся, Положение № 504

Школьный округ Миннетонка уважает право учащихся на самовыражение через свой внешний вид и ожидает от них уважительного отношения к школьному сообществу и одноклассникам, что выражается в выборе одежды, соответствующей учебной среде для учащихся всех классов (от дошкольного до старшего школьного возраста).

Правила использования учащимися мобильных телефонов, цифровых фотоаппаратов и других личных электронных устройств, Положение № 526

Цель данной политики заключается в том, чтобы определить требования к надлежащему использованию имеющихся и появляющихся технологий, которыми могут располагать учащиеся, включая, помимо прочего, мобильные телефоны, цифровые фото- и видеокамеры и/или телефоны с камерой, карманные компьютеры (КПК), iPod, MP3-плееры, пейджеры и другие персональные электронные устройства, способные передавать данные или изображения.

Репетиторство, Положение № 541

Школы Миннетонки признают, что дополнительные занятия с учащимися могут способствовать повышению их успеваемости, дополняя требования школьного округа, изложенные в его концепции развития.

Небезопасное поведение учащихся, Положение № 543

Благоприятная и стимулирующая учебная среда имеет решающее значение для успеваемости учащихся. Культура школьного округа Миннетонка будет отражать поддержку и заботу о всех членах нашего сообщества. Цель данной политики заключается в том, чтобы в максимально возможной степени обеспечить всем учащимся государственных школ Миннетонки безопасные и надежные учебные заведения, а также безопасную и упорядоченную среду, способствующую обучению.

Правила посещения школ и учебных объектов, № 903

Цель данной политики — проинформировать школьное сообщество и широкую общественность о позиции школьного совета в отношении посетителей школьных зданий и других объектов школьной собственности.

Политика в отношении оружия, Политика № 501

Политика государственных школ Миннетонки («Школьный округ») направлена на поддержание позитивной и безопасной среды для обучения и работы.

Политика в отношении веб-сайта и интранета, Политика № 525

Цель настоящей политики заключается в санкционировании создания веб-сайта школьного округа и интранет-системы, а также в установлении правил допустимого использования веб-сайта школьного округа и интранет-системы. Настоящая политика дополняет Политику допустимого использования компьютерной сети и Интернета школьного округа.

Здоровье, Политика № 533

Цель данной политики заключается в создании школьной среды, способствующей укреплению здоровья, благополучия и способности учащихся к обучению, путем поощрения здорового питания, физической активности, а также социального и эмоционального благополучия. Школьный округ Миннетонка стремится содействовать формированию привычек здорового образа жизни на всю жизнь посредством активного сотрудничества с родителями и местным сообществом.

Домашнее задание, Положение № 621

Основная цель данной политики — донести до учащихся, учителей и родителей информацию о значении и пользе домашних заданий.

Сотрудник правоохранительных органов, Положение № 532

Цель данной политики заключается в том, чтобы описать порядок привлечения сотрудников правоохранительных органов и кризисных групп для вывода учащегося с территории школ Миннетонки в случае необходимости. Это касается в том числе учащихся, имеющих индивидуальный учебный план (IEP).

Права и обязанности студентов

Введение

Студенты, сотрудники и родители несут совместную ответственность за поддержание безопасной и уважительной учебной среды. Надлежащее поведение является важнейшим компонентом такой среды, а также — надежным показателем успеваемости учащихся. В случае проявления учащимся ненадлежащего поведения сотрудники школы будут работать с ним над исправлением ситуации. Возможные меры включают разъяснительную работу, возмещение ущерба, посредничество, консультирование, встречу с родителями, временное отстранение от занятий, лишение привилегий, дополнительные занятия после уроков или направление к директору.

Любой учащийся, проявивший ненадлежащее поведение, подвергается дисциплинарному взысканию в соответствии с правилами школьного округа и учебного заведения, а также законами штата Миннесота. Правила школьного округа и учебного заведения распространяются на здания школ, прилегающую территорию и школьное имущество, мероприятия и поездки, организованные школой, остановки школьных автобусов, школьные автобусы, школьные транспортные средства или любые другие транспортные средства, разрешенные для использования в школьных целях, зону входа или выхода с территории школы или мероприятий, а также на все мероприятия, связанные со школой. Правила школьного округа и учебного заведения также распространяются на любого учащегося, чье поведение в любое время и в любом месте мешает или препятствует выполнению миссии, убеждений или деятельности школьного округа, а также безопасности или благополучию учащихся, других учащихся или сотрудников. См. раздел «Дисциплина и кодекс поведения», Политика школьного совета № 506.

Некоторые виды поведения могут быть настолько серьезными, что влекут за собой увольнение, отстранение от занятий, исключение из школы или отчисление. Такие меры применяются в случае грубого нарушения школьных правил или накопления определенных нарушений. Поведение, которое мешает и/или нарушает учебный процесс, представляет опасность или потенциальную угрозу, либо наносит ущерб общественной и/или частной собственности, является недопустимым и не будет терпимо в школьной среде. Поведение такого рода включает, но не ограничивается употреблением химических веществ, серьезным неповиновением, словесным/физическим насилием, оскорблениями/драками, кражей, серьезными нарушениями порядка, уголовно наказуемыми деяниями, а также хранением оружия, вандализмом и хранением/использованием принадлежностей для употребления наркотиков.

Учащиеся, совершившие указанные нарушения, могут быть отстранены от занятий на срок от одного до десяти дней в зависимости от тяжести проступка. В случае направления рекомендации о выключении из школы на рассмотрение начальнику школьного округа к сроку отстранения может быть добавлено еще пять дней. Для восстановления в школе может потребоваться проведение совещания с участием родителей, учащегося и директора школы. По усмотрению директора информация о нарушении может быть передана школьному инспектору для рассмотрения на предмет возможного направления дела в правоохранительные органы.

Просим вас вместе с ребенком внимательно ознакомиться со всем текстом руководства «Права и обязанности учащихся». Помочь нашим учащимся понять свои обязанности по соблюдению правил поведения, а также свои права на получение образования в безопасной среде — это важно для всех нас. Благодарим вас за постоянный интерес и поддержку в деле подготовки наших детей к будущему.

Обучение

Права	Обязанности
Учащиеся имеют право на получение всестороннего и надлежащего образования.	Студенты обязаны ежедневно посещать занятия, своевременно выполнять задания и приносить с собой необходимые для занятий материалы
Учащиеся имеют право посещать школу в безопасной обстановке, свободной от деструктивного поведения со стороны других.	Студенты обязаны вносить свой вклад в создание безопасной обстановки и сообщать о подозрительном поведении.
Учащиеся имеют право наверстать пропущенные занятия в случае отсутствия по уважительной причине.	Студенты обязаны получить и выполнить задания, назначенные для восполнения пропущенного материала.
В случае длительного отсутствия учащиеся имеют право на необходимое обучение на дому в соответствии с государственными рекомендациями.	Студенты обязаны получать и выполнять задания в рамках дистанционного обучения.

Справедливое обращение

Права	Обязанности
Учащиеся имеют право на надлежащую правовую процедуру в случае нарушения правил школьного округа. Это право включает в себя право быть информированным о характере нарушения и изложить свою версию событий.	Студенты обязаны с уважением относиться ко всем людям и соблюдать применимые к ним правила и нормы.
Учащиеся имеют право на получение информации о действующих школьных политиках, правилах и положениях, которые на них распространяются.	Учащиеся обязаны знать и соблюдать применимые к ним школьные политики, правила и положения.
Учащиеся имеют право на информирование о том, чего от них ожидают в классе.	Студенты обязаны быть в курсе требований, предъявляемых к ним в учебном процессе, а также процедур оценки, и выполнять их.
Учащиеся имеют право на уважительное отношение со стороны преподавателей и других учащихся.	Учащиеся обязаны с уважением относиться к окружающим, в том числе к другим учащимся и сотрудникам. От учащихся также ожидается ответственное отношение к чужому имуществу и имуществу школьного округа.
Учащиеся имеют право на защиту от телесных наказаний со стороны персонала.	Студенты обязаны воздерживаться от применения силы или физического контакта с целью причинения физического или эмоционального вреда другому человеку.
Учащиеся имеют право на защиту от необоснованных физических контактов со стороны учителей и других сотрудников.	Учащиеся обязаны уважать личное пространство и свободу окружающих. Кроме того, учащиеся обязаны воздерживаться от поведения, которое может нанести вред им самим, другим людям или имуществу.

Свобода слова

Права

Обязанности

Учащиеся имеют право на свободу слова при условии, что их высказывания не ущемляют права других лиц и не нарушают или не подрывают учебный процесс в школе.

Учащиеся обязаны соблюдать школьные правила, касающиеся времени, места и формы выражения своих мнений в публикуемых письменных материалах. Учащиеся могут распространять такие материалы при условии, что они не содержат нецензурной лексики, не носят дискриминационного характера и не являются клеветническими; не ущемляют права других лиц; и не нарушают учебную атмосферу в школе.

Домогательства

Права	Обязанности
Учащиеся имеют право на защиту от любых форм домогательств, вытекающих из физических или словесных действий со стороны других учащихся, сотрудников школы или посторонних лиц.	Учащиеся обязаны поддерживать атмосферу, свободную от домогательств, запугивания и оскорбительных высказываний. Учащимся рекомендуется сообщать о случаях физического, сексуального и словесного домогательства, запугивания и/или оскорбительных высказываний, с которыми они столкнулись или о которых им стало известно. Такие сообщения следует направлять директору школы.
Учащиеся имеют право на защиту от жестокого обращения с детьми и сексуального насилия. Поскольку эти случаи связаны с преступными действиями, о них необходимо сообщать в соответствующие органы в соответствии с законодательством штата. О случаях, связанных с иными преступными действиями, также необходимо сообщать в соответствующие органы.	Учащимся рекомендуется сообщать сотрудникам школы, если обсуждение личных вопросов должно оставаться конфиденциальным. О случаях жестокого обращения или незаконной деятельности следует сообщать сотрудникам школы.

Права

Обязанности

Учащиеся имеют право на защиту от любых форм домогательств, вытекающих из физических или словесных действий со стороны других учащихся, сотрудников школы или посторонних лиц.

Учащиеся обязаны поддерживать атмосферу, свободную от домогательств, запугивания и оскорбительных высказываний. Учащимся рекомендуется сообщать о случаях физического, сексуального и словесного домогательства, запугивания и/или оскорбительных высказываний, с которыми они столкнулись или о которых им стало известно. Такие сообщения следует направлять директору школы.

Учащиеся имеют право на защиту от жестокого обращения с детьми и сексуального насилия. Поскольку эти случаи связаны с преступными действиями, о них необходимо сообщать в соответствующие органы в соответствии с законодательством штата. О случаях, связанных с иными преступными действиями, также необходимо сообщать в соответствующие органы.

Учащимся рекомендуется сообщать сотрудникам школы, если обсуждение личных вопросов должно оставаться конфиденциальным. О случаях жестокого обращения или незаконной деятельности следует сообщать сотрудникам школы.

Равные возможности

Права	Обязанности
Учащиеся имеют право на равные возможности участия во всех школьных мероприятиях и образовательных программах, к которым они имеют право, в рамках, установленных законом.	Учащиеся обязаны соблюдать правила и положения, установленные для школьных мероприятий, в которых они сами или другие участвуют. Учащиеся не должны препятствовать участию других учащихся.

Студенческий совет

Права	Обязанности
У студентов есть возможность участвовать в работе студенческого самоуправления. Цель существования студенческого самоуправления заключается в том, чтобы представлять интересы всех студентов и учитывать их потребности.	Представители студенческого самоуправления обязаны поддерживать связь со студентами, преподавателями и администрацией, а также быть в курсе всех правил школьного округа, которые могут их касаться, и соблюдать их.

Права

Обязанности

У студентов есть возможность участвовать в работе студенческого самоуправления. Цель существования студенческого самоуправления заключается в том, чтобы представлять интересы всех студентов и учитывать их потребности.

Представители студенческого самоуправления обязаны поддерживать связь со студентами, преподавателями и администрацией, а также быть в курсе всех правил школьного округа, которые могут их касаться, и соблюдать их.

Конфиденциальность

Права	Обязанности
Учащиеся, как правило, имеют право на неприкосновенность личности и личного имущества при участии в учебных мероприятиях, проведении таких мероприятий или занятии ими на территории школы.	Учащиеся обязаны воздерживаться от принесения на территорию школы или на мероприятия, организуемые школой, любых предметов или материалов, которые могут привести или способны привести к нарушению порядка либо создать угрозу здоровью и безопасности учащихся или других людей.
Учащиеся имеют возможность пользоваться школьными шкафчиками, партами и другими специально отведенными местами для хранения соответствующих личных вещей при условии, что эти места находятся под исключительным контролем школьного округа и что в них может быть произведен обыск по любой причине, в любое время, без разрешения, согласия или предъявления ордера на обыск.	Учащиеся обязаны следить за тем, чтобы в их шкафчиках, на партах и в других местах, предназначенных для хранения личных вещей, не находилось никаких предметов, которые являются незаконными или запрещены школьными правилами и положениями школьного округа.

Права

Обязанности

Учащиеся, как правило, имеют право на неприкосновенность личности и личного имущества при участии в учебных мероприятиях, проведении таких мероприятий или занятии ими на территории школы.

Учащиеся обязаны воздерживаться от принесения на территорию школы или на мероприятия, организуемые школой, любых предметов или материалов, которые могут привести или способны привести к нарушению порядка либо создать угрозу здоровью и безопасности учащихся или других людей.

Учащиеся имеют возможность пользоваться школьными шкафчиками, партами и другими специально отведенными местами для хранения соответствующих личных вещей при условии, что эти места находятся под исключительным контролем школьного округа и что в них может быть произведен обыск по любой причине, в любое время, без разрешения, согласия или предъявления ордера на обыск.

Учащиеся обязаны следить за тем, чтобы в их шкафчиках, на партах и в других местах, предназначенных для хранения личных вещей, не находилось никаких предметов, которые являются незаконными или запрещены школьными правилами и положениями школьного округа.

Отсутствие дискриминации

Права	Обязанности
Студенты имеют право на защиту от дискриминации по признакам расы, цвета кожи, вероисповедания, пола, гендерной принадлежности, религии, национальной принадлежности, семейного положения, сексуальной ориентации, статуса получателя государственной помощи или инвалидности.	Учащиеся обязаны относиться к другим учащимся и сотрудникам школьного округа без дискриминации. О нарушениях следует сообщать директорам школ.

Права

Обязанности

Студенты имеют право на защиту от дискриминации по признакам расы, цвета кожи, вероисповедания, пола, гендерной принадлежности, религии, национальной принадлежности, семейного положения, сексуальной ориентации, статуса получателя государственной помощи или инвалидности.

Учащиеся обязаны относиться к другим учащимся и сотрудникам школьного округа без дискриминации. О нарушениях следует сообщать директорам школ.

Дети выходят из автобуса и направляются в школу