I. ЦЕЛЬ

Иногда школьный округ Миннетонка проводит опросы, чтобы узнать мнение учащихся и получить информацию о них. Цель данной политики — установить параметры информации, которая может запрашиваться в опросах учащихся.

II. ОБЩЕЕ ЗАЯВЛЕНИЕ О ПОЛИТИКЕ

Опросы учащихся могут проводиться по решению округа, если это будет сочтено необходимым. Опросы, анализы и оценки, проводимые в рамках любой программы, финансируемой Министерством образования США, должны соответствовать требованиям 20 U.S.C. § 1232h.

III. ОБЩИЕ ОПРОСЫ СТУДЕНТОВ

1. Опросы студентов будут проводиться анонимно и незаметно. Не будет использоваться никаких механизмов для идентификации участвующих студентов. Не будет предприниматься никаких попыток идентифицировать участников опроса студентов. Не будет требоваться, чтобы студенты возвращали анкеты, и не будет вестись учет возвращенных анкет.
    
2. Суперинтендант может принять решение не утверждать любой опрос, направленный на сбор личной и/или конфиденциальной информации, которая может привести к идентификации участника опроса, или носящий дискриминационный характер по признаку возраста, расы, цвета кожи, пола, инвалидности, религии или национальной принадлежности.
    
3. Опросы, содержащие вопросы, касающиеся личных убеждений или практик в области секса, семейной жизни, морали и религии учащегося или его родителей или опекунов, не будут проводиться ни для одного учащегося, если родители или опекуны учащегося не были уведомлены в письменной форме о проведении такого опроса и не дали письменного разрешения на участие учащегося в опросе или не имели возможности отказаться от участия в опросе, в зависимости от того, как финансируется опрос. Все документы, содержащие письменное разрешение родителей на участие учащегося в опросе, будут храниться округом в отдельном файле, отдельно от ответов на опрос.
    
4. Хотя опрос проводится анонимно, существует вероятность того, что в ответах на него будет предоставлена информация, позволяющая установить личность респондента. В той мере, в которой личная информация учащегося содержится в ответах на опрос, округ примет соответствующие меры для обеспечения защиты данных в соответствии с Minn. Stat. Ch. 13 (Закон штата Миннесота о порядке использования государственных данных), 20 U.S.C. § 1232g (Закон о правах семьи на образование и конфиденциальность) и 34 C.F.R. Part 99.
    
5. Округ не налагает академических или иных санкций на учащихся, отказавшихся участвовать в опросе учащихся.

IV. Опросы студентов, проводимые в рамках программы Министерства образования США

1. Все учебные материалы, включая руководства для учителей, фильмы, аудиозаписи или другие дополнительные материалы, которые будут использоваться в связи с любыми опросами, анализом или оценкой в рамках любой программы, полностью или частично финансируемой Министерством образования США, должны быть доступны для ознакомления родителями или опекунами учащихся.
    
2. Ни один учащийся не может быть обязан, в рамках любой программы, полностью или частично финансируемой Министерством образования США, без предварительного согласия родителей учащегося, являющегося несовершеннолетним, или, в случае учащегося, являющегося совершеннолетним или эмансипированным несовершеннолетним, без предварительного письменного согласия учащегося, участвовать в опросе, раскрывающем информацию, касающуюся:
    
   1. Политические убеждения или приверженность студента или его родителей;
       
   2. Психические и психологические проблемы студента или его семьи;
       
   3. Сексуальное поведение или отношение к сексу;
       
   4. Незаконное, антисоциальное, самообвинительственное или унизительное поведение;
       
   5. Критическая оценка других лиц, с которыми респонденты имеют близкие семейные отношения;
       
   6. Юридически признанные привилегированные или аналогичные отношения, такие как отношения между адвокатами, врачами и священниками;
       
   7. Религиозные обряды, принадлежность к религиозным организациям или верования учащегося или его родителей; или
       
   8. Доход (кроме того, который требуется по закону для определения права на участие в программе или на получение финансовой помощи в рамках такой программы).
       
3. Когда округ получает средства в рамках любой программы, финансируемой Министерством образования США, он должен разработать местные политики, соответствующие разделам IV.A и IV.B выше, касающиеся конфиденциальности учащихся, доступа родителей к информации и проведения определенных медицинских осмотров несовершеннолетних.
    
   1. Следующие правила должны быть приняты после консультации с родителями:
       
      1. Право родителя по запросу ознакомиться с анкетой, включая оценку, созданной третьей стороной до того, как анкета будет проведена или распространена школой среди учащихся, включая процедуры удовлетворения запроса родителя о предоставлении разумного доступа к такой анкете в разумный срок после получения запроса.
         
         «Родитель» означает законного опекуна или другое лицо, действующее вместо родителя (in loco parentis), такое как дедушка или бабушка, или отчим или мачеха, с которыми живет ребенок, или лицо, которое несет юридическую ответственность за благополучие ребенка.
          
      2. Меры по защите конфиденциальности учащихся в случае проведения опроса, включая оценку, среди учащихся, который содержит один или несколько пунктов, перечисленных в разделе IV.B выше, включая право родителей учащегося по запросу ознакомиться с любым таким опросом.
          
      3. Право родителя учащегося по запросу ознакомиться с любыми учебными материалами, используемыми в рамках образовательной программы для учащегося, а также процедуры удовлетворения запроса родителя о предоставлении такого доступа в разумные сроки после получения запроса.
         
         «Учебные материалы» означают учебный контент, предоставляемый учащемуся, независимо от формата, включая печатные или изобразительные материалы, аудиовизуальные материалы и материалы в электронном или цифровом формате (т. е. материалы, доступные через Интернет). Этот термин не включает академические тесты или академические оценки.
          
      4. Проведение медицинских осмотров или обследований, которые округ может проводить в отношении учащихся. Это положение не распространяется на опросы, проводимые в отношении учащихся в соответствии с Законом об образовании лиц с ограниченными возможностями (20 U.S.C.§ 1400 и далее).
          
      5. Сбор, раскрытие или использование личной информации, полученной от учащихся в целях маркетинга или продажи этой информации (или иного предоставления информации другим лицам в этих целях), включая меры по защите конфиденциальности учащихся, которые принимаются округом в случае такого сбора, раскрытия или использования.
          
         1. «Личная информация» означает индивидуально идентифицируемую информацию, включая имя и фамилию учащегося или родителя; домашний или другой физический адрес (включая название улицы и название города или населенного пункта); номер телефона; или идентификационный номер социального страхования.
             
         2. Данное положение не распространяется на сбор, раскрытие или использование персональных данных, полученных от учащихся исключительно в целях разработки, оценки или предоставления образовательных продуктов или услуг для учащихся или образовательных учреждений, таких как:
             
            1. Набор в колледж или другое высшее учебное заведение, либо в вооруженные силы;
                
            2. Книжные клубы, журналы и программы, предоставляющие доступ к недорогим литературным продуктам;
                
            3. Учебные программы и учебные материалы, используемые в начальных и средних школах;
                
            4. Тесты и оценки, используемые начальными и средними школами для получения информации о когнитивных, оценочных, диагностических, клинических, способностях или достижениях учащихся, или для получения других статистически полезных данных с целью обеспечения таких тестов и оценок, а также последующего анализа и публичного обнародования совокупных данных, полученных в результате таких тестов и оценок;
                
            5. Продажа товаров или услуг с целью сбора средств для школьных или образовательных мероприятий, проводимых учащимися; и
                
            6. Программы поощрения студентов.
                
         3. Право родителя по запросу ознакомиться с любым инструментом, используемым для сбора информации, как описано в разделе IV.C.1, подпункт e, выше, до того, как этот инструмент будет применен или распространен среди учащихся, а также процедуры удовлетворения запроса родителя о предоставлении ему разумного доступа к такому инструменту в разумные сроки после получения запроса.
             
   2. Политика, принятая в соответствии с разделом IV.C, подпунктом 1 выше, должна предусматривать разумное уведомление о принятии или продолжении использования такой политики непосредственно родителям учащихся, зачисленных в школу округа или обслуживаемых округом.
       
      1. Уведомление будет предоставляться не реже одного раза в год, в начале учебного года, а также в разумные сроки после любого существенного изменения в политике.
      2. Уведомление предоставит родителям возможность отказаться от участия в следующих мероприятиях:
          
         1. Деятельность, связанная со сбором, раскрытием или использованием личной информации, полученной от студентов, в целях маркетинга или продажи этой информации, либо предоставления этой информации другим лицам в этих целях.
             
         2. Проведение любых сторонних опросов (не финансируемых Министерством образования), содержащих один или несколько пунктов, указанных в разделе IV.B. выше.
             
         3. (Любое неэкстренное инвазивное медицинское обследование или скрининг, которое требуется в качестве условия посещения школы, проводится школой и планируется школой заранее, и не является необходимым для защиты непосредственного здоровья и безопасности учащегося или других учащихся.
            
            «Инвазивное медицинское обследование» означает любое медицинское обследование, которое предполагает обнажение интимных частей тела, или действия во время такого обследования, включающие надрез, введение или инъекцию в тело, но не включающие проверку слуха, зрения или скрининг на сколиоз.
             
      3. В уведомлении будет указана конкретная или приблизительная дата в течение учебного года, когда запланированы или, как ожидается, будут запланированы мероприятия, указанные в разделе IV.C.2, подпункт b, выше.
          
      4. Положения уведомления не должны толковаться как отменяющие применимые положения законодательства штата, которые требуют уведомления родителей и не применяются к любому физическому осмотру или обследованию, разрешенному или требуемому применимым законодательством штата, включая физические осмотры или обследования, разрешенные без уведомления родителей.

V. УВЕДОМЛЕНИЕ

1. Округ должен уведомлять родителей и учащихся об этой политике в начале каждого учебного года и в любое время после внесения существенных изменений в эту политику.
    
2. Округ должен проинформировать родителей в начале учебного года, если округ или любая школа определили конкретные или приблизительные даты проведения опросов, и заблаговременно уведомить родителей о запланированных опросах, которые будут проводиться после начала учебного года. Округ должен своевременно и напрямую уведомить родителей о том, когда их дети должны принять участие в опросе учащихся, посредством почты США, электронной почты или другой прямой формы связи.
    
3. Округ должен предоставить родителям возможность ознакомиться с анкетой и отказаться от участия своих детей в опросе.