Двуязычные печати и сертификат квалификации

обновление КОВИД-19

The Minnesota Department of Education has provided an update on the attainment of Minnesota Bilingual and Multilingual Seals.  Please note the following messages regarding AP, IB, and STAMP Exams:

AP Exams
Due to the significantly modified exam components administered with an open-book environment, the results of 2019-20 AP exams are NOT accepted to fulfill any requirements for a Bilingual or Multilingual Seal at this time.

IB Exams
IB Exams have been cancelled for the 2019-20 school year, and therefore, 2019-20 IB language exams will not count toward the Minnesota Bilingual or Multilingual Seals.

STAMP 4S Exams
All STAMP 4S Exams were taken prior to school closures and will count toward the Minnesota Bilingual or Multilingual seals.  Updates have been made to Skyward regarding students’ most current Seal status.

About Bilingual Seals and Proficiency Certificate

The Minnesota World Language Proficiency Certificate and Bilingual and Multilingual Seals were created as an official recognition by the state of Minnesota for proficiency in a language in addition to English. The certificate can be awarded as soon as a student demonstrates Intermediate-Low proficiency; however, the seals are only awarded upon high school graduation. Seals are added to the transcript of each high school graduate who meets the requirements.

Государственные школы Миннетонки тщательно отслеживают результаты тестирования, чтобы удостовериться, что учащиеся получили соответствующее назначение.

Legislation

  • June 2015—The Minnesota Bilingual and Multilingual Seals were legislated.
  • 2009—The Minnesota World Language Proficiency Certificate was created as an official recognition by the state of Minnesota.

Why the Seals are Awarded

  • The Bilingual Seal is awarded for proficiency in another language in addition to English.
  • The Multilingual Seal is awarded for proficiency in two or more languages in addition to English.

Recognition and Certificate or Seal Levels

The level of each seal is defined according to the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) Proficiency Guidelines.

  • Per the Minnesota Department of Education - Current Grade 9-12 students must earn the STAMP score listed in the table below on each of the four STAMP subtests (reading, writing, listening, and speaking).

 

ACTFL Proficiency
Levels
(STAMP exam)

AP Language Exams

IB Diploma

 

MN World Language
Proficiency Certificate

Intermediate Low
(STAMP score 4)
Intermediate Low
(AP score 3)
Intermediate Low
(IB score 3 on SL exam)
Minnesota Bilingual Gold Seal Intermediate High
(STAMP score 6)
Intermediate High
(AP score 4)

Intermediate High
(IB score 4 or 5 on SL exam)

Minnesota Bilingual Platinum Seal Advanced Low
(STAMP score 7)
Advanced Low
(AP score 5)
Advanced Low
(IB score 4 or above on HL exam)

(IB score of 6 or 7 on SL exam)

When Awards are Given

Seals are awarded upon high school graduation using eligible scores from grades 9-12. At the District’s expense, students may continue to take the STAMP Test each year until they receive the seal level that meets their expectations.

 

 

ACTFL Proficiency Levels (STAMP exam)

 

 

AP Language Exams

IB Diploma

 

Grade 9

Intermediate High
(STAMP score 6 - Gold)

Advanced Low
(STAMP score 7 - Platinum)

Intermediate High
(AP score 4 - Gold)

Advanced Low
(AP score 5 - Platinum)

MN World Language
Proficiency Certificate
eligibility only

Класс 10

Intermediate High
(STAMP score 6 - Gold)

Advanced Low
(STAMP score 7 - Platinum)

Intermediate High
(AP score 4 - Gold)

Advanced Low
(AP score 5 - Platinum)

N/A

11-й класс

Intermediate High
(STAMP score 6 - Gold)

Advanced Low
(STAMP score 7 - Platinum)

Intermediate High
(AP score 4 - Gold)

Advanced Low
(AP score 5 - Platinum)

Intermediate High
(IB score 4 or 5 on SL exam - Gold)

Advanced Low
(IB score of 6 or 7 on SL exam - Platinum)

12-й класс

Intermediate High
(STAMP score 6 - Gold)

Advanced Low
(STAMP score 7 - Platinum)

Intermediate High
(AP score 4 - Gold)

Advanced Low
(AP score 5 - Platinum)

Intermediate High
(IB score 4 or 5 on SL exam - Gold)

Advanced Low
(IB score of 6 or 7 on SL exam - Platinum)

Advanced Low
(IB score 4 or above on HL exam - Platinum)

How the Seals are Awarded

School districts add the appropriate seal to the transcript of each high school graduate who meets the requirements. MDE provides a form for use by school districts to request a seal for student transcripts and diplomas.

Multilingual Assessment

In addition, Spanish and Chinese Immersion students at MHS who choose to take a third language may also take an assessment in that language to qualify for the State of Minnesota’s Multilingual Seal.

Additional Requirements

Students must also:

  1. Satisfactorily complete all required English language arts credits; and
  2. Demonstrate mastery of Minnesota’s English language proficiency standards.

College Credits

Upon enrollment and student request, Minnesota State Colleges and Universities (MnSCU) awards three semesters of college credit for a gold bilingual or multilingual seal and four semesters of college credit for a platinum bilingual or multilingual seal.

See the list of MnSCU colleges and universities.

Note: The University of Minnesota is not a MnSCU school. The College of Liberal Arts at the University of Minnesota has its own system for awarding credit for students with advanced language skills.

Questions Regarding College Credits

The state level recognition of world language proficiency with college credit is new and not everyone will be familiar with it yet. If you run into difficulties receiving credits, please contact:

Мировые языковые флаги

Контакт

If you have questions regarding attainment of the certificate or seal levels, you may contact your child’s teacher or Dr. Matt Rega, Director of Assessment at matt.rega@minnetonkaschools.org