обновление КОВИД-19

Министерство образования штата Миннесота представило обновленную информацию об обеспечении Миннесоты двуязычными и многоязычными печатями. Обратите внимание на следующие сообщения, касающиеся экзаменов AP, IB и STAMP:

Экзамены AP
В связи со значительными изменениями в компонентах экзамена, проводимого по принципу "открытой книги", результаты экзаменов AP 2019-20 НЕ принимаются для выполнения требований к двуязычной или многоязычной печати в настоящее время.

Экзамены IB
Экзамены IB были отменены на 2019-20 учебный год, поэтому языковые экзамены IB в 2019-20 учебном году не будут засчитываться в зачет двуязычной или многоязычной печати Миннесоты.

О двуязычных печатях и сертификате об образовании

Сертификат Миннесоты о владении всемирными языками и Двуязычные и Многоязычные печати были созданы как официальное признание штата Миннесота за знание языка в дополнение к английскому. Сертификат может быть выдан, как только студент продемонстрирует средний уровень владения языком, однако печати присуждаются только по окончании средней школы. Печати добавляются к стенограмме каждого выпускника средней школы, который соответствует требованиям.

Государственные школы Миннетонки тщательно отслеживают результаты тестов, чтобы убедиться в том, что учащиеся получают соответствующее назначение.

Законодательство

• Июнь 2015 года - Принято законодательство о печати на двух и нескольких языках в штате Миннесота.
• 2009 - Сертификат штата Миннесота о владении иностранными языками World Language Proficiency Certificate был создан как официальное признание штата Миннесота.

Почему Печати награждены

• Двуязычная печать присуждается за знание не только английского, но и другого языка.
• Многоязычная печать присуждается за владение двумя и более языками в дополнение к английскому.

Признание и уровень сертификата или печати

Уровень каждой печати определяется в соответствии с Рекомендациями Американского совета по обучению иностранным языкам (ACTFL).

Уровень достижения	профессионализм ACTFL Уровни (экзамен STAMP)	AP Экзамены по языку	диплом IB
MN Сертификат о владении мировым языком	Промежуточный низкий (оценка STAMP 4)	Промежуточный низкий (оценка AP 3)	Промежуточный низкий (Курсы языка A: оценка IB 2 на экзамене SL; оценка IB 2 на экзамене HL) (Языковые курсы B: оценка IB 3 на экзамене SL; оценка IB 2 на экзамене HL)
Миннесота Двуязычная золотая печать	Промежуточный высокий (STAMP оценка 6)	Промежуточный высокий (оценка AP 4)	Промежуточный высокий (Курсы языка A: оценка IB 3 на экзамене SL; оценка IB 3 на экзамене HL)   (Языковые курсы B: оценка IB 4 по экзамену SL; оценка IB 3 или 4 по экзамену HL)
Миннесота Двуязычная платиновая печать	Продвинутый низкий (оценка STAMP 7)	Продвинутый низкий (оценка AP 5)	Продвинутый низкий (Языковые курсы A: оценка IB 4 или выше по экзамену SL; оценка IB 4 или выше по экзамену HL) (Языковые курсы B: оценка IB 5 или выше по экзамену SL; оценка IB 5 или выше по экзамену HL)

Когда вручаются награды

Знаки присваиваются по окончании средней школы на основании соответствующих баллов, полученных в 9-12 классах. За счет округа учащиеся могут продолжать сдавать тест STAMP каждый год, пока не получат уровень печати, соответствующий их ожиданиям. Для сдачи теста STAMP учащиеся должны набрать квалификационный балл, указанный в таблице ниже, по КАЖДОМУ из четырех разделов экзамена (чтение, письмо, аудирование и устная речь).

Степень успеваемости	Уровни квалификации ACTFL (экзамен STAMP)	AP Экзамены по языку	диплом IB
9 класс	Н/Д	Промежуточный средний (оценка AP 3 - сертификат о владении мировым языком) Промежуточный высокий (Оценка AP 4 - золотая двуязычная печать) Продвинутый низкий (Оценка AP 5 - платиновая двуязычная печать)	Н/Д
10 класс	Промежуточный низкий (Оценка STAMP 4 - сертификат о владении мировым языком) Промежуточный высокий ( 6 баллов STAMP - золотая двуязычная печать) Продвинутый низкий (Оценка STAMP 7 - Платиновая двуязычная печать)	Промежуточный средний (оценка AP 3 - сертификат о владении мировым языком) Промежуточный высокий (Оценка AP 4 - золотая двуязычная печать) Продвинутый низкий (Оценка AP 5 - платиновая двуязычная печать)	Н/Д
11 класс	Промежуточный низкий (Оценка STAMP 4 - сертификат о владении мировым языком) Промежуточный высокий ( 6 баллов STAMP - золотая двуязычная печать) Продвинутый низкий (Оценка STAMP 7 - Платиновая двуязычная печать)	Промежуточный средний (оценка AP 3 - сертификат о владении мировым языком) Промежуточный высокий (Оценка AP 4 - золотая двуязычная печать) Продвинутый низкий (Оценка AP 5 - платиновая двуязычная печать)	Промежуточный низкий (Оценка 2 по экзамену IB по языку A SL, оценка 2 по экзамену по языку A HL , оценка 3 по экзамену по языку B SL или оценка 2 по экзамену по языку B HL - сертификат о владении мировым языком) Промежуточный высокий (Оценка IB 3 балла на экзамене по языку A SL, оценка 3 балла на экзамене по языку A HL, оценка 4 балла на экзамене по языку B SL или оценка 3 или 4 балла на экзамене по языку B HL - золотая двуязычная печать) Продвинутый низкий (Оценка 4 или выше по экзамену IB по языку A SL, оценка 4 или выше по экзамену Language A HL, оценка 5 или выше по экзамену Language B SL, оценка 5 или выше по экзамену Language B HL - платиновая печать билингвального языка)
12 класс	Промежуточный низкий (Оценка STAMP 4 - сертификат о владении мировым языком) Промежуточный высокий ( 6 баллов STAMP - золотая двуязычная печать) Продвинутый низкий (Оценка STAMP 7 - Платиновая двуязычная печать)	Промежуточный средний (оценка AP 3 - сертификат о владении мировым языком) Промежуточный высокий (Оценка AP 4 - золотая двуязычная печать) Продвинутый низкий (Оценка AP 5 - платиновая двуязычная печать)	Промежуточный низкий (Оценка 2 по экзамену IB по языку A SL, оценка 2 по экзамену по языку A HL, оценка 3 по экзамену по языку B SL или оценка 2 по экзамену по языку B HL - сертификат о владении мировым языком) Промежуточный высокий (Оценка IB 3 балла на экзамене по языку A SL, оценка 3 балла на экзамене по языку A HL, оценка 4 балла на экзамене по языку B SL или оценка 3 или 4 балла на экзамене по языку B HL - золотая двуязычная печать) Продвинутый низкий (Оценка 4 или выше по экзамену IB по языку A SL, оценка 4 или выше по экзамену Language A HL, оценка 5 или выше по экзамену Language B SL, оценка 5 или выше по экзамену Language B HL - платиновая печать билингвального языка)

Как присуждаются печати

Школьные округа ставят соответствующую печать в транскрипт каждого выпускника средней школы, который соответствует требованиям.

Многоязычная оценка

Кроме того, студенты, изучающие испанский и китайский языки в Миннесоте, которые выбрали третий язык, могут также пройти аттестацию по этому языку, чтобы попасть в "Многоязычную печать штата Миннесота".

Дополнительные требования

Студенты тоже должны:

1. Удовлетворительно пройти все необходимые зачеты по английскому языку; и
2. Продемонстрировать владение стандартами владения английским языком Миннесоты.

Кредиты колледжа

По зачислению и заявке студента государственные колледжи и университеты штата Миннесота (MnSCU) присуждают три семестра университетского кредита за золотую двуязычную или многоязычную печать и четыре семестра университетского кредита за платиновую двуязычную или многоязычную печать.

Чтобы эти кредиты были зачтены автоматически, квалификационные баллы должны быть получены в 10-12 классах в соответствии с законом штата Миннесота. Однако студенты могут запросить зачет у учебного заведения, если баллы были получены в девятом классе. Потенциальное право на зачет в колледже (2-4 семестра) указывается в школьном аттестате.

• Сертификат мирового языка: 2 семестра
• Золотая печать: 3 семестра
• Платиновая печать: 4 семестра

Примечание: Университет Миннесоты не является школой MnSCU. Колледж либеральных искусств при Университете Миннесоты имеет свою собственную систему присвоения зачетных единиц студентам с углубленными языковыми навыками.

Вопросы по кредитам на обучение

Признание на государственном уровне уровня владения мировым языком с зачетами в колледжи - новинка, и далеко не все еще будут с ним знакомы. Если у вас возникнут трудности с получением зачетных единиц, пожалуйста, свяжитесь с нами:

• Министерство образования штата Миннесота mde.worldlang@state.mn.us
• Тодд Харминг (MnSCU) todd.harmening@so.mnscu.edu.