Стоимость туров «Исследователи»

Организация «Minnetonka Explorers» не предоставляет финансовую помощь. Однако округ, в котором вы проживаете, предлагает постоянную финансовую помощь тем, кто соответствует установленным критериям. Для получения дополнительной информации обращайтесь в офис «Explorers» по телефону 952-401-6832.

Если ваш ребенок не сможет посетить занятия из-за запланированного визита к врачу или по другой заранее известной причине, за пропущенные занятия зачет не начисляется.

Если ваш ребенок заболел, оплата за пропущенные занятия не производится. Если ваш ребенок будет отсутствовать в программе в течение длительного периода времени по причине болезни, пожалуйста, как можно скорее сообщите об этом в отдел по вопросам оплаты и зачисления Explorers (952-401-6838), чтобы запросить корректировку вашего ежемесячного счета от Explorers. Explorers продолжает обеспечивать все центры персоналом. Поэтому, если ваш ребенок отсутствует в программе по причине болезни, мы требуем оплату в следующем порядке:

• При пропуске от 1 до 4 дней подряд занятий в группе «Explorers» родители/опекуны обязаны оплатить 100 % стоимости одного дня
• Если ребенок пропустит 5 или более дней подряд в группе «Explorers» — начиная с 5-го дня и далее — родители будут обязаны оплатить 50 % от суточной стоимости.

Болезнь или чрезвычайная ситуация

Если ваш ребенок заболеет во время пребывания в Explorers, мы свяжемся с вами и попросим забрать его в течение часа. Мы постараемся обеспечить вашему ребенку тихое место для отдыха до вашего приезда. В соответствии с правилами школьного округа, перед возвращением в школу у ребенка не должно быть температуры, рвоты или диареи в течение 24 часов. Пожалуйста, свяжитесь с нами, если у вашего ребенка диагностировано инфекционное заболевание, чтобы мы могли предупредить все семьи о возможном контакте их детей с больным.

В случае чрезвычайной ситуации родители будут уведомлены в кратчайшие сроки. Если с родителями не удастся связаться, мы позвоним лицу, которое вы указали в качестве контактного. При необходимости дети будут доставлены в больницу Methodist Hospital местной службой скорой помощи для оказания медицинской помощи. Транспортировка ребенка осуществляется за счет родителей. Детям с легкими травмами будет оказана первая помощь, после чего родители будут уведомлены. Весь персонал прошел обучение по оказанию первой помощи в чрезвычайных ситуациях.

Отпуск и другие планы

За пропущенные занятия по программе «Explorers», проходящие по расписанию, зачет не начисляется.

Плата взимается в зависимости от количества дней и компонентов программы, на которые вы зарегистрировались, а не от посещаемости. Вы не получите возмещение в случае опоздания или досрочного ухода, а также в случае, если дети покидают программу «Explorers» для участия в других мероприятиях.

В середине месяца вам будет отправлено электронное письмо с уведомлением о том, что счета готовы к просмотру в онлайн-режиме. Ежемесячные платежи будут списываться с кредитной карты или с текущего/сберегательного счета, данные о котором у нас имеются.

В случае отказа в оплате по любой причине с вашего счета будет списана комиссия в размере 15 долларов США. Просим вас уведомить отдел по вопросам оплаты и регистрации или обновить данные своего аккаунта онлайн в случае каких-либо изменений. Просроченные счета будут переданы в коллекторскую службу, что может повлечь за собой судебные издержки.

С отчетами о выплатах за год можно ознакомиться в Интернете. Наш федеральный налоговый идентификационный номер — 41-6001402. Этот номер необходимо указать при заполнении форм о расходах на уход за детьми.

Если вы участвуете в программе гибких льгот через своего работодателя, формы будут подписаны только после получения оплаты. Если у вас возникнут вопросы, обращайтесь в отдел по выставлению счетов и регистрации.

Explorers does not offer scholarships. However, financial assistance may be available for those who qualify through the county in which you live. Please contact the Explorers office at 952-401-6832 for more information.

Families can make a payment at any time to their Explorers Account. Log in to your Arux account at minnetonkaschools.arux.app and follow the instructions below:

Making a Payment

Adding or Managing Payment Methods

Заявки на зачисление будут рассматриваться при наличии свободных мест, и зачисление в программу не гарантируется. При регистрации взимается невозвратный регистрационный взнос в размере 50 долларов. 

Программа «Общественное образование Миннетонки» использует систему Arux для регистрации на курсы общественного образования, в том числе на программу «Summer Explorers». Arux позволяет вам управлять расписанием занятий в рамках программы «Explorers» в режиме онлайн, оплачивать услуги с помощью кредитной или дебетовой карты либо счета в банке, просматривать и распечатывать счета, распечатывать квитанции для целей налогообложения и подтверждения расходов на уход за детьми в течение всего года, а также подписаться на уведомления по SMS.

Следуя приведенным ниже инструкциям, вы создадите учетную запись для себя и профили для всех членов своей семьи. После этого вы сможете зарегистрироваться в программах «Explorers», «Summer Explorers» или «Junior Explorers». Прохождение этой процедуры займет примерно 25 минут.

Имя вашего ребенка будет внесено в список ожидания, и примерно за неделю до даты, указанной в списке, семьи получат уведомление о том, освободилось ли место.

Мы рекомендуем зарегистрироваться на все дни, которые вам могут понадобиться, чтобы гарантированно получить место.

Изменения будут утверждаться при наличии свободных мест и подлежат уплате стандартной комиссии за изменение в размере 10 долларов за каждый запрос. Обратите внимание, что в случае отказа от летнего контракта регистрационный взнос не возвращается. 

Для получения дополнительной информации позвоните в отдел регистрации и расчетов Explorers по телефону 952-401-6832.

Заявки на дополнительные дни будут приниматься при наличии свободных мест. Если группа уже заполнена, ваш ребенок будет внесен в список ожидания, и вы получите уведомление за неделю до заявленной даты.

To request the additional day please contact our Billing & Enrollment Team with your request. Add-a-day rates apply.

Изменения будут утверждаться при наличии свободных мест и подлежат уплате стандартной комиссии за изменение в размере 10 долларов за каждый запрос. Обратите внимание, что в случае отказа от летнего контракта регистрационный взнос не возвращается. 

Обратите внимание: в системе Arux расписание ученика называется «Учебный договор». Не забудьте заполнить его для каждого ребенка.

• От 33 месяцев до 4 лет: Центр общественного образования Миннетонки
• Будущие ученики подготовительной группы и детского сада: Центр общественного образования Миннетонки
• Будущие ученики 1–5 классов: начальная школа «Эксельсиор» или начальная школа «Сценик Хайтс»

Программа «Summer Explorers» для детей в возрасте от 4 лет до 5-го класса работает с 7:00 до 18:00. Ниже приведен примерный распорядок дня в рамках программы «Summer Explorers». Семьям будет отправлен по электронной почте ежемесячный информационный бюллетень и календарь со всей необходимой информацией для конкретного класса их ребенка.

• «Explorers» открывается в 7 утра.
• Завтрак подается в середине утра (с 7:30 до 8:30, в зависимости от класса)
• Утренние занятия включают в себя запланированные занятия, занятия в спортивном зале, прогулки на свежем воздухе и свободные игры
• Обеды проходят с 11:15 до 12:45 в зависимости от класса
• Дневная программа включает в себя запланированные занятия, занятия в спортивном зале, прогулки на свежем воздухе и свободные игры
• Полдник подается в середине дня (с 14:30 до 15:30 в зависимости от класса)
• «Explorers» закрывается в 18:00.

Футболку «Explorers», которая является обязательной для участия в экскурсиях, можно приобрести за 10 долларов. Если ваш ребенок забудет свою футболку в день экскурсии, ему выдадут новую, а сумма в размере 10 долларов будет указана в вашем следующем счете. На футболках должно быть указано имя ребенка. Если ваш ребенок не будет участвовать в занятиях или водных развлечениях, ему футболка не понадобится. Также можно использовать футболки Explorers предыдущих лет.

Вашему ребенку предоставляются утренний и дневной перекусы. Просим вас соблюдать время привода и забирания ребенка, чтобы он мог успеть на перекусы.

A breakfast and afternoon snack menu will be provided. Both breakfast and afternoon snacks include the option for milk, or water.

Breakfast snack is typically served between 7:30-8:30 a.m. It varies from day to day, but there is always a cereal and fruit option. The second option could include a muffin, yogurt, bagel, and breakfast bar.

Afternoon snack also offers various options plus a fresh fruit option. The snack options vary daily, but could include animal crackers, Sun Chips, popcorn, fresh fruit boats, chips and salsa, and whole grain bars.

Please pack a lunch for your child each day. Milk is available free of charge during snack. For a one-time $5 milk fee, your child can also drink milk during lunch.

Если у вашего ребенка пищевая аллергия, в первый день посещения центра родители должны принести с собой план действий при аллергической реакции, форму разрешения на оказание медицинской помощи, а также необходимые лекарства. В центре «Explorers» есть отдельный стол, на котором не подают арахис и орехи, и за которым ваш ребенок сможет сидеть во время еды и перекусов. Перед каждым приемом пищи и перекусом дети моют руки.

For your child’s safety, we require that you or an authorized adult sign your child in at drop off and out at pick up of the program daily via the iPad. Be sure that a staff person is aware of your child’s arrival before you leave the site. If you arrive when the group is away from the sign-in area, you are responsible for escorting your child to join the group.

Release of Children

Your child will be released only to people listed as Authorized Pick-Ups. Staff are required to ask for identification from anyone unfamiliar attempting to pick up a child. If an unauthorized person attempts to pick up your child, you will be contacted. If you can’t be reached, your child will be held until you or your emergency contact person arrives. Please update your Arux account if you want to authorize additional adults to pick-up your child.

Мы передадим ребенка любому из родителей, если у нас нет письменного запретительного постановления и/или судебного решения, в котором четко указано, что данному родителю запрещено общаться с ребенком.

Занятия в группе «Explorers» заканчиваются в 18:00. Всех детей необходимо забрать не позднее 18:00 в соответствии со временем, указанным на iPad у стола регистрации. Если из-за непредвиденных обстоятельств вы опаздываете и не сможете вовремя забрать ребенка, договоритесь с уполномоченным вами лицом, чтобы оно забрало ребенка вовремя, и немедленно позвоните сотрудникам программы.

• Для семей учеников классов K–5, выбравших время вывоза в 16:30 в летний период, действуют те же правила, если их ребенка забирают после 16:30.

Если ваш ребенок останется в центре после закрытия, а мы не получим от вас никаких известий, мы предпримем следующие действия (в указанном порядке):

1. Попробуем связаться с вами по домашнему, рабочему или мобильному телефону.
2. Позвоните тем людям, которых вы указали в качестве лиц, уполномоченных забирать вашего ребенка.
3. Если вы опоздаете более чем на 30 минут и не свяжетесь с нами, мы обратимся за помощью в полицию.

За каждые пять минут (или их часть) опоздания родителей при забирании ребенка взимается штраф в размере 10 долларов. Повторные случаи могут привести к приостановке оказания услуг по уходу за детьми.

Adding Emergency Contacts and Authorized Pickups