Двуязычные печати и сертификат о знании языка

О двуязычных печатях и сертификатах о владении языком

Сертификат о знании мирового языка штата Миннесота и печати двуязычных и многоязычных школ были созданы как официальное признание штатом Миннесота владения не только английским, но и другими языками. Сертификат может быть выдан, как только учащийся продемонстрирует средний-низкий уровень владения языком, однако печати вручаются только по окончании средней школы. Minnetonka Public Schools тщательно отслеживает результаты тестов на уровень владения языком, чтобы обеспечить получение учащимися соответствующего сертификата.

Если вы получите сертификат о знании языка, вы сможете получить зачет в университетах, перечисленных ниже.
ниже. Если вы собираетесь поступать в один из этих университетов, зайдите в Центр колледжей и карьеры, и мы вышлем им транскрипт с печатью.
мы вышлем им транскрипт с вашей печатью.

Государственный университет Бемиджи
Столичный государственный университет
Университет штата Миннесота в Манкато
Университет штата Миннесота в Мурхеде
Государственный университет Сен-Клу
Юго-Западный государственный университет Миннесоты
Государственный университет штата Вайнона

Примечание: Университет Миннесоты не является учебным заведением MnSCU. Колледж свободных искусств Университета Миннесоты имеет собственную систему зачета для студентов с углубленным знанием языка.
Миннесоты имеет собственную систему зачета для студентов с углубленным знанием языка.

За что присуждаются печати

Знак "Билингва" присуждается за владение не только английским, но и другим языком.
Знак Multilingual Seal присуждается за владение двумя и более языками в дополнение к английскому.

Уровни признания и сертификатов или печатей

Уровень каждой печати определяется в соответствии с рекомендациями Американского совета по преподаванию иностранных языков (ACTFL) Proficiency Guidelines.

Уровень достижений	Уровень владения языком ACTFL Уровни (экзамен STAMP)	Языковые экзамены AP	Диплом IB
Сертификат о владении мировыми языками MN	Промежуточный низкий (оценка STAMP 4)	Промежуточный низкий (оценка AP 3)	Промежуточный низкий (Курсы языка A: оценка IB 2 на экзамене SL; оценка IB 2 на экзамене HL) (Курсы языка B: оценка IB 3 на экзамене SL; оценка IB 2 на экзамене HL)
Золотая печать Миннесоты для двуязычных пользователей	Промежуточный высокий (оценка STAMP 6)	Промежуточный высокий (оценка AP 4)	Промежуточный высокий (Курсы языка A: оценка IB 3 на экзамене SL; оценка IB 3 на экзамене HL) (Курсы языка B: оценка IB 4 на экзамене SL; оценка IB 3 или 4 на экзамене HL)
Двуязычная платиновая печать штата Миннесота	Продвинутый низкий (оценка STAMP 7)	Продвинутый низкий (оценка AP 5)	Advanced Low (Курсы языка A: оценка IB 4 или выше по экзамену SL; оценка IB 4 или выше по экзамену HL) (Языковые курсы B: оценка IB 5 или выше по экзамену SL; оценка IB 5 или выше по экзамену HL)

Когда вручаются награды

Знаки присваиваются по окончании средней школы на основании соответствующих результатов, полученных в 9-12 классах. За счет округа учащиеся могут продолжать сдавать тест STAMP каждый год до тех пор, пока не получат тот уровень, который соответствует их ожиданиям. Для сдачи STAMP Test учащиеся должны набрать квалификационный балл, указанный в таблице ниже, по КАЖДОМУ из четырех разделов экзамена (чтение, письмо, аудирование и устная речь).

Уровень образования	Уровни владения языком ACTFL (экзамен STAMP)	Языковые экзамены AP	Диплом IB
9 класс	N/A	Промежуточный средний уровень (оценка AP 3 - сертификат о знании мирового языка) Промежуточный уровень (оценка AP 4 - золотая двуязычная печать) Продвинутый низкий (оценка AP 5 - платиновая печать)	N/A
10 класс	Промежуточный низкий (оценка STAMP 4 - сертификат о владении мировым языком) Промежуточный высокий (оценка STAMP 6 - золотая двуязычная печать) Продвинутый низкий (оценка STAMP 7 - платиновая двуязычная печать)	Промежуточный средний уровень (оценка AP 3 - сертификат о знании мирового языка) Промежуточный уровень (оценка AP 4 - золотая двуязычная печать) Продвинутый низкий (оценка AP 5 - платиновая печать)	N/A
11 класс	Промежуточный низкий (оценка STAMP 4 - сертификат о владении мировым языком) Промежуточный высокий (оценка STAMP 6 - золотая двуязычная печать) Продвинутый низкий (оценка STAMP 7 - платиновая двуязычная печать)	Промежуточный средний уровень (оценка AP 3 - сертификат о знании мирового языка) Промежуточный уровень (оценка AP 4 - золотая двуязычная печать) Продвинутый низкий (оценка AP 5 - платиновая печать)	Промежуточный низкий (оценка 2 по экзамену IB по языку A SL, оценка 2 по экзамену по языку A HL , оценка 3 по экзамену по языку B SL или оценка 2 по экзамену по языку B HL - сертификат о владении мировым языком) Промежуточный высокий (оценка IB 3 балла на экзамене по языку A SL, 3 балла на экзамене по языку A HL, 4 балла на экзамене по языку B SL или 3 или 4 балла на экзамене по языку B HL - золотая двуязычная печать) Продвинутый низкий (оценка 4 или выше по экзамену IB по языку A SL, оценка 4 или выше по экзамену Language A HL, оценка 5 или выше по экзамену Language B SL, оценка 5 или выше по экзамену Language B HL - платиновая двуязычная печать)
12 класс	Промежуточный низкий (оценка STAMP 4 - сертификат о владении мировым языком) Промежуточный высокий (оценка STAMP 6 - золотая двуязычная печать) Продвинутый низкий (оценка STAMP 7 - платиновая двуязычная печать)	Промежуточный средний уровень (оценка AP 3 - сертификат о знании мирового языка) Промежуточный уровень (оценка AP 4 - золотая двуязычная печать) Продвинутый низкий (оценка AP 5 - платиновая печать)	Промежуточный низкий (оценка 2 по экзамену IB по языку A SL, оценка 2 по экзамену по языку A HL, оценка 3 по экзамену по языку B SL или оценка 2 по экзамену по языку B HL - сертификат о владении мировым языком) Промежуточный высокий (оценка IB 3 балла на экзамене по языку A SL, 3 балла на экзамене по языку A HL, 4 балла на экзамене по языку B SL или 3 или 4 балла на экзамене по языку B HL - золотая двуязычная печать) Продвинутый низкий (оценка 4 или выше по экзамену IB по языку A SL, оценка 4 или выше по экзамену Language A HL, оценка 5 или выше по экзамену Language B SL, оценка 5 или выше по экзамену Language B HL - платиновая двуязычная печать)

Порядок присвоения печатей

Школьные округа ставят соответствующую печать в транскрипт выпускников средней школы, отвечающих требованиям и обучающихся в одной из перечисленных выше школ MnSCU.

Многоязычная оценка

Кроме того, студенты MHS, изучающие испанский и китайский языки, которые решили изучать третий язык, могут сдать экзамен по этому языку, чтобы получить знак многоязычия штата Миннесота.

Дополнительные требования

Студенты также должны:

Удовлетворительно выполнить все необходимые зачеты по английскому языку; и
Демонстрировать владение стандартами владения английским языком штата Миннесота.

Дополнительную информацию о зачетных единицах в колледже можно получить здесь или по электронной почте mde.worldlang@state.mn.us.

Флаги на языках мира

Связаться с

Если у вас возникли вопросы по поводу получения сертификата или уровня печати, вы можете обратиться к учителю вашего ребенка или к доктору Мэтту Рега, директору по оценке, по адресу matt.rega@minnetonkaschools.org.