Справочник для родителей и учащихся школы Гровленд

Добро пожаловать в «Справочник для родителей и учащихся начальной школы Гровленд» — ваш незаменимый помощник для успешного и беззаботного учебного года. В этом справочнике собрана основная информация о нашей школе и школьном округе, включая порядок повседневной работы, средства связи, календари, услуги по транспортировке и питанию, ежегодные уведомления и многое другое.

Мы рекомендуем вам ознакомиться с этим руководством вместе с семьёй до начала учебного года и обращаться к нему в любое время, когда вам понадобится помощь или разъяснения. Вместе мы стремимся создать позитивное, сплочённое и хорошо информированное школьное сообщество.

Есть ещё вопросы? Обращайтесь к Эндрю Гилбертсону, директору начальной школы Гровленд.

Информация о начальной школе Гровленд

График работы, контакты и ссылки

Начальная школа Гровленда

17301 Миннетонка-бульвар

Миннетонка, Миннесота 55345

Директор:Эндрю Гилбертсон
Расписание занятий: 8:40 – 15:20

Часы работы школьной администрации: с 7:15 до 16:00

Веб-сайт:https://www.minnetonkaschools.org/schools/elementary/groveland

Номера телефонов

Головной офис	952-401-5600
Посещаемость	952-401-5604
Районная администрация	952-401-5000
Автобус «First Student»	952-470-5366
Офис здравоохранения	952-401-5604
Факс	952-401-6810

Календари и расписания

Календарь на сайте

Актуальную информацию о мероприятиях можно найти на странице «Календарь» нашего сайта.

На этой странице вы можете просмотреть и скачать:

Академический календарь
Расписание занятий в начальной школе (1–6-й дни)
Праздники и памятные даты

Протоколы для конкретных школ

Данные правила были разработаны специально для учащихся и семей начальной школы Гровленд.

Информация о школе

Добро пожаловать в начальную школу Гровленд!

Гровленд — старейшая действующая начальная школа в Миннесоте — имеет богатые традиции, насчитывающие почти 160 лет обучения и высоких достижений в сфере образования. Она входит в состав школьного округа Миннетонка № 276, который включает 1 среднюю школу, 2 промежуточные школы и 6 начальных школ.

Нижеприведенные «Принципы Гровленда» размещены по всей школе и создают атмосферу, в которой учащиеся могут раскрыть свой потенциал.

Мы верим в следующее и соглашаемся с ним:

Уважайте людей и их вещи
Всегда стараться изо всех сил
Работай усердно и пусть другие тоже работают усердно
Безопасно играйте и работайте на территории школы
Будьте положительным примером для подражания

Кто есть кто в Гровленде

Должность	Имя
Главная	Эндрю Гилбертсон
Помощник директора	Сара Клитцке
Помощник руководителя офиса	Линн Уинклман
Офисный ассистент	Эмили Вестлунд
Лицензированная школьная медсестра	Джеки Диккенс
Отдел здравоохранения/ Помощник по работе с учащимися	Ада Пулиот
социальный работник	Донна Даль
Школьный психолог	Джоанн Вицтум-Команеки
Школьный консультант	Кристин Эдлефсон

Посещаемость

Регулярное посещение занятий имеет решающее значение для успеваемости учащихся и предусмотрено законодательством штата Миннесота. Мы призываем все семьи помочь своим детям выработать четкий распорядок дня, который будет способствовать ежедневному своевременному приходу в школу.

Опоздание: прибытие в 8:40 или позже, но до 10:00

(пропуск занятий продолжительностью не более 1 часа 19 минут)

Отсутствие: пропуск всего учебного дня или утренней/дневной учебной смены

Прибытие и опоздания

Учащиеся должны занять свои места и быть готовыми к занятиям к 8:40 утра. Это позволит им полноценно участвовать в утренних занятиях и установить прочные, позитивные отношения с преподавателями и одноклассниками. Чтобы день начался спокойно и продуктивно, мы рекомендуем учащимся приходить не позднее 8:35 утра. Так у них будет время добраться до класса и подготовиться к занятиям к моменту, когда прозвенит звонок.

Учащиеся, прибывшие в 8:40 утра или позже, считаются опоздавшими и должны зарегистрироваться в главном офисе в присутствии взрослого.
Для удобства родители могут зарегистрировать учащихся с помощью QR-кода, размещенного в прихожей, или с помощью iPad, который можно взять в административном офисе.

Забрать утром и вернуть в середине дня

Если вашему ребенку необходимо уйти раньше из-за посещения врача, пожалуйста, следуйте этим инструкциям, чтобы обеспечить безопасность учащихся и точное учет посещаемости:

Введите информацию об отсутствии в Skyward.
Напишите учителю вашего ребенка, во сколько вы за ним приедете.
Перед тем как покинуть здание, зарегистрируйте выход вашего ребенка в главном офисе.
Если ваш ребенок вернётся в тот же день, пожалуйста, зарегистрируйте его в офисе.

Этот процесс помогает нам постоянно вести точный учет учащихся, находящихся в здании.

Оправданные и неоправданные пропуски занятий и опоздания

К уважительным причинам отсутствия на занятиях или опозданий относятся: болезнь, посещение врача, религиозные обряды, смерть члена семьи, семейный отпуск (в общей сложности до 5 дней)
К неоправданным причинам пропуска занятий или опозданий относятся (в том числе): проспал, не успел на автобус, отсутствие транспорта, спортивная тренировка, нежелание идти в школу.

Постоянные опоздания или пропуски занятий могут быть расценены как прогулы и повлечь за собой вмешательство со стороны школы или округа Хеннепин.

Сообщение об отсутствии

Вы можете сообщить об отсутствии вашего ребенка одним из двух способов:

1. Skyward (предпочтительный способ)

Войдите в систему Skyward Family Access, используя свои учетные данные единого входа (My SSO)
Перейдите в раздел «Посещаемость» > «Уведомления о посещаемости» > «Добавить уведомление»
Укажите даты отсутствия, причину и любые комментарии
Нажмите «Сохранить»

2. Позвоните по телефону службы регистрации

Позвоните по номеру 952-401-5604
Оставьте голосовое сообщение, указав имя и фамилию вашего ребенка, имя классного руководителя и причину отсутствия

Требования к поведению

В школе Groveland мы стремимся создать гостеприимную и безопасную среду, которая отличается поддержкой, заботой, разнообразием, вниманием к потребностям и уважением. Мы используем как проактивные, так и реактивные стратегии, чтобы наше учебное сообщество оставалось здоровым и успешным. Объединив усилия сотрудников и учеников, мы разработали «Ориентиры Groveland», которые определяют наши ожидания. Наши дети будут чувствовать себя частью коллектива, верить в то, что они могут внести важный вклад, и получать удовольствие каждый день. У нас сложилось сообщество, в котором все взрослые и дети заботятся о себе и друг о друге.

	Коридор и очередь на обед	Ванная комната	Игровая площадка	Обеденный зал	Прибытие/ Увольнение
Тип	Уровень громкости 0 Улыбка и безмолвные взмахи	Уровень громкости 0–1 Обеспечить конфиденциальность	Уровень громкости: 1–4 Включить других Добрые слова Спортивный дух	Уровень громкости 1–2 Пригласите других к своему столу Добрые слова Нешумные очереди на обед	Уровень громкости 1–2 Добрые слова
Безопасный	Ноги для ходьбы Руки и тело — для себя Смотрите вперед	Вымойте руки Руки и тело — для себя	Используйте оборудование в соответствии с его назначением Руки и тело — для себя	Вымойте руки Оставайтесь на своем месте за столом Убрать Руки и тело — для себя	Прогулка до автобуса или места сбора для совместной поездки и обратно Держитесь тротуара и оставайтесь за желтой линией Руки и тело — для себя
Ответственный	Оставайтесь на своей стороне коридора Слушай указания взрослых	Выносите мусор в мусорный бак Используйте туалетные принадлежности по назначению Слушай указания взрослых	Защищайте других Сообщить о небезопасном поведении Слушай указания взрослых	Ешьте так, как и предполагалось Рассортировать оставшийся мусор Поддоны для штабелирования Слушай указания взрослых	Прибытие Приходите в класс вовремя Слушай указания взрослых

Коридор и очередь на обед

Ванная комната

Игровая площадка

Обеденный зал

Прибытие/

Увольнение

Тип

Уровень громкости 0
Улыбка и безмолвные взмахи

Уровень громкости 0–1
Обеспечить конфиденциальность

Уровень громкости: 1–4
Включить других
Добрые слова
Спортивный дух

Уровень громкости 1–2
Пригласите других к своему столу
Добрые слова
Нешумные очереди на обед

Уровень громкости 1–2
Добрые слова

Безопасный

Ноги для ходьбы
Руки и тело — для себя
Смотрите вперед

Вымойте руки
Руки и тело — для себя

Используйте оборудование в соответствии с его назначением
Руки и тело — для себя

Вымойте руки
Оставайтесь на своем месте за столом
Убрать
Руки и тело — для себя

Прогулка до автобуса или места сбора для совместной поездки и обратно
Держитесь тротуара и оставайтесь за желтой линией
Руки и тело — для себя

Ответственный

Оставайтесь на своей стороне коридора
Слушай указания взрослых

Выносите мусор в мусорный бак
Используйте туалетные принадлежности по назначению
Слушай указания взрослых

Защищайте других
Сообщить о небезопасном поведении
Слушай указания взрослых

Ешьте так, как и предполагалось
Рассортировать оставшийся мусор
Поддоны для штабелирования
Слушай указания взрослых

Прибытие
Приходите в класс вовремя
Слушай указания взрослых

План действий при непредвиденном поведении учащихся

Уровень 1: Реагирование на нежелательное поведение осуществляет классный руководитель или присутствующий взрослый

Дразнилки/оскорбления
Ненадлежащее поведение в коридоре
Неуместные выражения
Ненадлежащее использование электронных устройств
Кража продуктов питания или других мелких предметов
Ненадлежащее использование личных вещей (шапки, игрушки)
Несоблюдение
говорить не к месту
Неуважительное отношение к другим учащимся

Переход на уровень 2

Хроническое нарушение поведения уровня 1 означает, что поведение учащегося постоянно ущемляет права других учащихся на чувство безопасности, уважительное отношение и возможность учиться в школе. Прежде чем перейти к уровню 2 в случае хронического нарушения поведения уровня 1, учитель в течение трёх–шести недель подряд пробует три различных метода коррекции, фиксируя поведение учащегося в этот период. Учитель свяжется с родителями для совместного решения проблемы и проинформирует их о применяемых мерах. Учитель может рассмотреть возможность направления ребенка в SST (команду поддержки учащихся), если улучшений не наблюдается.

Уровень 2: Решение вопросов, связанных с поведением, остается за классным руководителем или присутствующим взрослым, однако в случае систематического повторения таких случаев дело передается в администрацию. Взаимодействие с родителями осуществляет классный руководитель, если администрация не примет иного решения.

Ложь
Сексуальные или расовые насмешки или оскорбления
Неповиновение
Ненадлежащее представление школы на экскурсиях/на представлениях
Хроническое поведение уровня 1

Уровень 3: О случаях такого поведения немедленно сообщается администрации

Драка (с намерением причинить кому-либо вред)
Физическая агрессия (с намерением причинить кому-либо вред)
Выход с территории школы без разрешения
Вандализм (с намерением уничтожить или сломать что-либо)
Серьёзная угроза/запугивание других
Оружие
Кража (тяжкая)
Сексуальное поведение
Сексуальные домогательства
Хроническое поведение уровня 2*

*Хроническое поведение уровня 2 означает, что поведение учащегося постоянно нарушает права других учащихся на чувство безопасности, уважительное отношение и возможность учиться в школе. Прежде чем перейти к уровню 3 в случае «хронического» поведения уровня 2, учитель пробовал применять меры воздействия в классе и различные педагогические стратегии для изменения поведения, а родители осведомлены о данном хроническом поведении. Учащихся, переходящих на уровень 3, необходимо направить в SST (команду поддержки учащихся) для дальнейших мер.

Другие

Безопасность зданий

В целях безопасности вашего ребенка школа требует, чтобы все посетители и волонтеры регистрировались в секретариате. Для регистрации вам необходимо предъявить водительское удостоверение, а также носить бейдж во время пребывания на территории школы. Это делается для обеспечения безопасности наших детей. Без бейджа никто не имеет права проходить мимо секретариата. Это правило распространяется на сопровождение ребенка до класса, пребывание на игровой площадке или проверку вещей в бюро находок.
В рабочее время школы открыты только входные двери. Посетители, припарковавшиеся сзади здания, должны обойти его и подойти к входу, чтобы попасть внутрь.
В целях безопасности всей школы просим вас не придерживать двери в открытом положении и не впускать людей через запертую дверь.

Предотвращение издевательств и соответствующая политика*

В школе Groveland мы ежедневно стремимся создать учебное заведение, отличающееся высоким качеством образования и атмосферой причастности, путем преподавания и демонстрации таких основных ценностей, как сочувствие, командная работа, уважение и ответственность. Искоренение издевательств является важной частью этой задачи.

Мы уделяем особое внимание развитию у учащихся навыков, позволяющих устанавливать прочные и позитивные отношения со сверстниками и сотрудниками школы, предотвращать проявления буллинга и решать возникающие проблемы. Эту работу поддерживает команда, в состав которой входят руководство школы, наш школьный психолог, социальный работник, психолог и специалисты по коррекции поведения.

Одним из основных ресурсов, которые мы используем, является программа «Purposeful People», входящая в состав программы «CharacterStrong». Эта учебная программа помогает учащимся развиваться не только в академическом плане, но и становиться добрыми, ответственными и стойкими людьми.

Мы убеждены, что сильное чувство принадлежности способствует успеху учащихся. Устраняя неконструктивное поведение и укрепляя позитивные взаимоотношения, мы помогаем сделать так, чтобы школа Groveland и впредь оставалась местом, где каждый чувствует себя в безопасности, получает поддержку и чувствует свою причастность.

*Политику школьного округа по борьбе с издевательствами можно найти, нажав здесь.

Транспорт

Поездки в школу и из школы являются привилегией учащихся. Соблюдение правил безопасности при поездках на автобусе является обязательным условием, сопутствующим этой привилегии. Безопасность зависит от совместных усилий всех учащихся, водителей автобусов, родителей и школьного персонала.

Актуальные рекомендации по правилам перевозки можно найти на веб-сайте транспортной службы.

Место высадки и посадки участников карпулинга

Утром детей принимают с 8:15 до 8:35. Во второй половине дня детей забирают с 15:20 до 15:40.

Нажмите здесь, чтобы посмотреть видео о том, как работает система совместных поездок в Гровленде.

Учащиеся 1–2 классов:

Учеников классов K–2 подвозят и забирают у главного входа. Автомобили, доставляющие учеников классов K–2, должны въехать на подъездную дорожку и повернуть налево, чтобы встать в очередь для высадки/посадки перед зданием. Однако, если впереди образовалась пробка, пожалуйста, объезжайте школу по полной транспортной петле, а затем, выехав с задней стоянки, присоединяйтесь к очереди для высадки/посадки у главного входа.

Учащиеся 3–5 классов:

Учеников 3–5 классов высаживают и забирают у боковой (выходящей на восток) двери, расположенной рядом с кладбищем. Автомобили, доставляющие учеников 3–5 классов, должны въезжать на нашу восточную подъездную дорожку и двигаться на север к задней парковке. После высадки, выезжая с задней парковки, поверните направо, затем перейдите в левую полосу для обгона, чтобы проехать мимо главного входа и выехать на западную подъездную дорожку нашей школы.

Примечание: Родители учеников разных классов (от младших до старших) могут пользоваться полосой для высадки у входа. Все автомобили въезжают на восточную подъездную дорожку со стороны бульвара Миннетонка.

Перед нашей школой расположены две полосы движения. Обе являются односторонними (с востока на запад). Правая полоса, прилегающая к тротуару, предназначена для высадки и посадки пассажиров. Левая полоса — это полоса для обгона, предназначенная для водителей, которые уже завершили высадку пассажиров за зданием школы. На левой полосе запрещена остановка и высадка пассажиров. Для детей небезопасно выходить из автомобиля на другую полосу движения.

Мобильные телефоны и другие персональные электронные устройства

Правило № 526: Использование учащимися мобильных телефонов, устройств цифровой съемки и других личных электронных устройств

В школе Groveland мы стремимся создать оптимальные условия для обучения, минимизируя отвлекающие факторы и уделяя особое внимание вовлеченности учащихся и их взаимодействию. Использование личных электронных устройств в течение учебного дня запрещено. Мы настоятельно рекомендуем учащимся не приносить личные электронные устройства в школу. Ответственность за любые принесенные устройства несет исключительно сам учащийся.

Рекомендации следующие:

К персональным электронным устройствам (PED) относятся мобильные телефоны, наушники, ноутбуки, смарт-часы, диктофоны и т. д.
Во время учебного дня запрещается держать под рукой любые лекарства.
Если у учащегося есть персональное электронное устройство (PED), его необходимо хранить в шкафчике или рюкзаке. Учащиеся несут ответственность за сохранность своих устройств.
При необходимости родители могут связаться с учащимися в любое время, позвонив в главный офис по номеру 952-401-5600. При необходимости сотрудники также свяжутся с родителями. Причинами для такого обращения могут быть болезнь учащегося или забытая дома вещь.

Несоблюдение этих рекомендаций может привести к следующим последствиям:

Первое нарушение: зафиксировано в протоколе; ученик может забрать документ в конце учебного дня в главном офисе.
Повторное нарушение: зафиксировано, родитель может забрать ребенка в главном офисе.
Третье нарушение: фиксируется в документах, родитель должен забрать ребенка в кабинете администрации и встретиться с директором школы.

Общение

Веб-сайт — Веб-сайт школьного округа и школы Гровленд доступен по адресу: www.minnetonka-schools.org. Здесь вы можете узнать о предстоящих мероприятиях, произвести оплату школьных сборов и найти ссылки на множество полезных веб-сайтов, одобренных школой.
Schoology — Школьный округ Миннетонка внедрил веб-систему Schoology. У каждого учителя есть свой сайт, на котором родители и ученики могут ознакомиться с заданиями, предстоящими мероприятиями в классе, учебной программой и сообщениями от учителя.
Facebook — подпишитесь на новости Гровленда в Facebook, поставив «Нравится» нашей странице.
Новости от директора — электронные письма от г-на Гилбертсона, рассылаемые всем семьям по воскресным вечерам и содержащие важную информацию о школьных мероприятиях и датах.
Информационный бюллетень родительского комитета — Родительский комитет Гровленда регулярно рассылает сообщения всем семьям, которые подписались на получение новостей от комитета. Нажмите здесь, чтобы подписаться на рассылку.

Конференции

Родительские собрания проводятся весной и осенью. Осенняя встреча дает родителям и учителю возможность обменяться информацией о ребенке, разработать индивидуальный план обучения, а также узнать об успеваемости ребенка на данный момент. Во время весенней встречи учитель информирует родителей об успехах их ребенка в школе. Кроме того, родители или учителя могут в любое время в течение учебного года обратиться с просьбой о проведении дополнительных встреч. За несколько недель до осенних и весенних собраний родители получат уведомление по электронной почте о начале онлайн-регистрации на время встречи через систему Skyward.

Учебный план

Информацию об учебной программе можно найти, нажав здесь.

Хранение

В случаях, когда родители живут раздельно или разведены, и только один из них обладает законным правом опеки над ребенком, школе необходимо предоставить копию судебного решения, определяющего права опеки и посещения. Школа должна располагать юридическими документами, чтобы соблюдать любые ограничительные судебные решения. Школа не может запретить родителю, не имеющему опекунских прав, забирать ребенка, если только школе не будут предоставлены действующий запретительный судебный приказ или другие соответствующие юридические документы. Законы штата и федеральные законы о конфиденциальности данных признают право биологического родителя, независимо от опекунских прав, на доступ к школьным документам своего ребенка. Биологический родитель, не имеющий опекунских прав, может договориться о ознакомлении со школьными документами своего ребенка.

Изменения в порядке увольнения

Если ваш ребенок планирует по окончании учебного дня заняться чем-то, отличающимся от его обычного распорядка, необходимо предоставить соответствующую записку. Отправьте её классному руководителю по электронной почте или в виде рукописной записки заранее. Если изменение происходит после 13:00, позвоните в школьный секретариат, чтобы передать сообщение учителю.

Учащимся, которые едут домой на автобусе вместе с другом, необходимо получить проездной билет у учителя.
В случае отсутствия устного или письменного разрешения от опекуна ваш ребенок будет отправлен домой в соответствии с обычным распорядком дня, поэтому крайне важно, чтобы вы сообщали учителю о любых изменениях.

Дресс-код

Важно, чтобы учащиеся одевались с учетом погодных условий, чтобы чувствовать себя комфортно и быть в безопасности во время занятий на свежем воздухе.

Погода в Миннесоте, особенно осенью и весной, может значительно меняться от часа к часу. Семьям следует по возможности планировать свои действия заранее. Наши сотрудники будут руководствоваться приведенными ниже рекомендациями, чтобы помочь определить, какая одежда будет уместна в конкретный день.

Более 60 градусов: учащиеся могут оставаться в той одежде, в которой они находятся в данный момент (подходящей для теплой погоды).
50–59 градусов: рекомендуется надеть толстовку или легкую куртку. Желательно надеть брюки. Шорты также допустимы.
40–49 градусов: куртка обязательна, брюки желательны.
При температуре 39 градусов и ниже: необходимо надеть зимнее пальто, шапку и перчатки. Если на земле лежит снег, также необходимо надеть сапоги и зимние брюки.

В администрации имеется ограниченный запас зимней экипировки, которую учащиеся могут взять напрокат, если у них нет подходящей одежды для игр на свежем воздухе. Учащиеся, у которых нет подходящей одежды (что определяется с учетом температуры и по усмотрению персонала игровой площадки), могут быть вынуждены оставаться в администрации во время перемены и заниматься тихими играми.

Для полноценного участия в занятиях физкультурой и на переменах на свежем воздухе необходима подходящая обувь. Просим следить за тем, чтобы ученики носили удобную обувь, подходящую для физической активности. Рекомендуется обувь с закрытым носком, на шнурках, ремешках или пряжках. Не рекомендуется носить шлепанцы, обувь на каблуках и обувь на колесиках.

На одежде не допускается использование неуместных или вызывающих сомнения символов или выражений.

Пожалуйста, обязательно подписывайте всю одежду, особенно те вещи, которые ученики могут снимать в течение учебного дня, чтобы избежать их потери.

Более подробную информацию можно найти в Правилах нашего округа, касающихся внешнего вида и одежды учащихся.

Исследователи

В рамках нашей программы «Explorers» предоставляются услуги по уходу за детьми дошкольного возраста и учащимися 1–5 классов до и после занятий в школе. Программа «Explorers» также доступна в нешкольные будние дни и во время летних каникул. В будние дни программа «Explorers» работает с 6:30 до 18:00. Нажмите здесь, чтобы ознакомиться с информацией о программе, стоимостью услуг и порядком регистрации.

Изменения в семье

Если в вашей семье произошли сложные изменения в связи с болезнью, смертью или разводом, пожалуйста, обратитесь в школу. Мы предлагаем множество ресурсов, а также занятия в небольших группах, которые помогут вашему ребенку справиться с этими изменениями. Обратитесь к директору, классному руководителю или школьному психологу.

Пищевые аллергии

Начальная школа Гровленд является школой, учитывающей особенности детей с аллергией. Просим вас уведомить медицинский кабинет, если у вашего ребенка есть пищевая аллергия. Информация о пищевой аллергии, переданная дипломированной школьной медсестре, будет также доведена до сведения учителя (учителей) вашего ребенка. В столовой оборудован специальный стол для детей с аллергией. Если вы хотите, чтобы ваш ребенок сидел за этим столом, пожалуйста, договоритесь об этом с медицинским кабинетом.

Одаренные и талантливые: программа для одаренных учащихся

В каждой начальной школе Миннетонки работает штатный учитель по работе с одаренными детьми (AL), который руководит специальными программами и выступает в качестве дополнительного ресурса для классных учителей. Школьный округ предлагает три уровня услуг по работе с одаренными детьми для учащихся начальной школы и учителей:

Услуги уровня 1 включают программу «Wings», предназначенную для интеллектуально одаренных учащихся 1–5 классов, которым требуется дополнительное обучение, выходящее за рамки школьной программы.
Программа уровня 2 предназначена для учащихся, обладающих особыми способностями и/или интересами. В частности, в рамках программы «Самостоятельные исследования» учащиеся под руководством преподавателя AL изучают выбранную ими тему и представляют результаты своей работы перед классом.
Услуги уровня 3 доступны всем учащимся и учителям; они предоставляются учителем AL в форме специального занятия по развитию навыков критического и творческого мышления в рамках обычного класса.
Дополнительные услуги программы AL включают ускоренное обучение математике и чтению.
Программа «Навигатор» предназначена для особо одаренных учащихся 2–5 классов.

Если вы считаете, что вашему ребенку требуются услуги, выходящие за рамки тех, которые предоставляются в классе, пожалуйста, обратитесь к классному руководителю вашего ребенка и к учителю программы углубленного обучения (AL) в школе Groveland, Сюзанне Катшолл. Полную и подробную информацию о процедуре отбора учащихся для участия в этих программах углубленного обучения, включая программы «Wings» и «Navigator», можно найти на сайте школьного округа в разделе «Программы углубленного обучения в начальной школе».

Болезнь — когда ребенка лучше оставить дома

Оставление детей дома во время болезни помогает снизить риск распространения заболеваний и защищает здоровье всего школьного сообщества.

Ваш ребенок должен оставаться дома, если у него:

Рвота или диарея
Температура 37, 8 °C или выше

Ваш ребенок сможет вернуться в школу, если выполнены ОБЕ следующие условия:

Отсутствие температуры в течение как минимум 24 часов без приема жаропонижающих препаратов
Улучшение симптомов в течение как минимум 24 часов

Для получения более подробной информации и актуальных рекомендаций по вопросам здоровья посетите веб-сайт окружной службы здравоохранения.

Потерянные и найденные

Бюро находок находится рядом с учебным центром. Невостребованные вещи передаются в благотворительные организации каждую пятницу в 15:45. Еженедельно проверяйте ссылку , чтобы посмотреть фотографии вещей, находящихся в нашем бюро находок. Для получения вещей отправьте письмо по адресу emily.westlund@minnetonkaschools.org. Небольшой пункт «Находки» находится в школьной канцелярии и предназначен для уникальных предметов, таких как потерянные ключи, украшения, очки, безделушки и другие предметы, не относящиеся к одежде. Пожалуйста, обращайтесь к сотрудникам канцелярии.

Парковка

У главного входа имеются специально отведенные парковочные места, а также парковки за восточным и западным крыльями здания. Родители также могут парковаться на нашей новой стоянке за игровой площадкой, расположенной на улице Гровленд-Скул-Роуд, рядом с церковью Святого Луки. Парковка на Groveland School Road запрещена во время утренней и дневной смены, и ее следует использовать только в крайнем случае в течение учебного дня из уважения к нашим соседям. Автомобили, припаркованные на полосах для карпулинга во время утренней смены и дневной смены, будут попрошены переехать.

Домашние животные

Домашние животные не допускаются в школу, за исключением заранее согласованных мероприятий, таких как «День домашних животных» или «Покажи и расскажи». Перед тем как привести с собой домашнее животное, пожалуйста, согласуйте это с классным руководителем.

ВОМ

Начальная школа Гровленда может похвастаться очень активным родительским комитетом. Нажмите здесь, чтобы узнать больше и узнать, как принять участие!

Перерыв: в помещении или на улице

Все ученики выходят на переменку на улицу. В зимние месяцы требуется соответствующая одежда, включая пальто, зимние брюки, шапку и варежки. В случае дождя и/или грозы переменка проходит в помещении. Рекомендации по температуре для выхода на улицу:

Температура воздуха выше 0
Температура с учетом ветра ниже -10

Табели успеваемости

Табели успеваемости выдаются два раза в год и доступны онлайн в системе Skyward. В табеле отражаются результаты ученика. Успеваемость оценивается по каждому предмету. Также отмечаются успехи ученика в таких областях, как усердие, трудовые навыки, социальное развитие и поведение.

Учения по технике безопасности

В соответствии с законодательством школы ежегодно проводят 5 пожарных учений, 5 учений по блокировке здания и одно учение на случай торнадо. В случае пожарных учений или реального пожара учащиеся немедленно эвакуируются из здания. Учащиеся выходят из здания в обозначенные зоны, как это отрабатывалось во время пожарных учений. Если вторжение постороннего лица создает опасную ситуацию, объявляется блокировка здания. Все двери классных комнат запираются, а персонал и учащиеся остаются в классах до получения соответствующего уведомления. Во время учений по действиям при торнадо учащиеся отрабатывают процедуры перемещения в безопасные зоны здания.

Школьные завтраки и обеды

Меню завтраков и обедов публикуется еженедельно. В рамках Программы школьных завтраков и обедов Министерства сельского хозяйства США (USDA) учащиеся имеют право на один бесплатный завтрак и один бесплатный обед. Если учащиеся желают приобрести дополнительное питание, они могут сделать это по цене 3,40 доллара. Дополнительную порцию молока можно приобрести за 50 центов. Если у вашего ребенка остались деньги на счете для оплаты обедов, остаток останется на счете и перейдет на следующий год. Если вы имеете право на участие в программе бесплатных и льготных обедов, мы рекомендуем вам подать заявку, так как вы можете иметь право на другие льготы.

Учащиеся, приносящие обед из дома, могут приобрести пакет молока или бутылку воды за 0,50 $. Для совершения покупки по меню на счете учащегося на обед должен быть положительный остаток. Информацию об онлайн-платежах и PIN-кодах для оплаты обедов можно найти в системе Skyward Family Access.

Закрытие школ

В Миннетонке действует автоматическая система оповещения, которая информирует семьи об отмене занятий, задержке начала занятий и досрочном окончании занятий. Она одновременно уведомляет все семьи округа о наших решениях, связанных с изменением погодных условий. Мы по-прежнему размещаем объявления на телеканале WCCO-TV, радиостанции WCCO/830 AM, телеканале KSTP-TV (5-й канал) и телеканале KARE-11.

Распоряжение о закрытии школы издается начальником управления образования в случае, если погодные условия или другие чрезвычайные ситуации создают угрозу для учащихся. В большинстве случаев решение об отмене занятий или о позднем начале учебного дня объявляется не позднее 6:00 утра. Родителям важно заранее позаботиться о том, как их дети проведут время в случае досрочного окончания занятий. Обязательно подробно объясните этот план своему ребенку, чтобы избежать у него недоумения в том крайне редком случае, если школа закроется раньше обычного.

Справочник школы

Справочник школы ведётся одним из родителей-волонтёров и доступен через онлайн-платформу. Чтобы присоединиться, перейдите по ссылке . Для доступа к справочнику необходимо, чтобы ваш ребёнок был зачислен в школу Groveland. Все зарегистрированные семьи получают информацию о регистрации через школьный информационный бюллетень.

Вспомогательные услуги

Учащиеся начальной школы Гровленд, имеющие дополнительные или особые потребности, имеют возможность получить поддержку в процессе обучения. Услуги могут предоставляться в классе, в небольших группах как в классе, так и за его пределами, либо в формате индивидуальных занятий. Для получения специальных услуг учащиеся проходят комплексную оценку в ходе тщательного тестирования. Все этапы этого процесса, включая предоставление услуг, проходят при участии родителей. Услуги поддержки доступны в следующих областях: речь и язык, здоровье, физическое развитие, зрение, слух, обучение, социальные, эмоциональные и поведенческие потребности. Если вы считаете, что у вашего ребенка есть особые потребности в одной из этих областей, пожалуйста, обратитесь к классному учителю.

Требования к вакцинации и здоровью

Школьный округ Миннетонка участвует в программе «Без прививок — нет школы». Каждый год при поступлении в школу учащиеся должны предоставить подтверждение о своевременном прохождении прививок или документы, освобождающие их от определенных прививок. Дополнительную информацию о прививках можно найти здесь.

Волонтерство

Волонтерская деятельность поможет вам по-новому узнать о школе вашего ребенка и наладить контакты с учителями и другими родителями. В нашей школе предлагается множество интересных возможностей для волонтерской работы, будь то помощь в конкретных классах или участие в общешкольных мероприятиях. Следите за объявлениями о поиске волонтеров в школьном информационном бюллетене.

В целях обеспечения безопасности учащихся волонтеры должны пройти процедуру проверки анкетных данных. Эту процедуру не нужно проходить ежегодно. Нажмите здесь, чтобы перейти к форме проверки анкетных данных. Для возмещения расходов, связанных с этой процедурой, обратитесь в родительский комитет (PTO).

Пешком или на велосипеде в школу и обратно

Если родители хотят, чтобы ребенок возвращался из школы домой пешком или на велосипеде, и это отличается от их обычного маршрута домой, пожалуйста, каждый раз присылайте письменную записку. Дети, идущие пешком или едущие на велосипеде, должны пользоваться тротуарами для входа/выхода с территории школы. Никому из учащихся не разрешается пересекать автобусную стоянку. Родители должны обсудить с ребенком (детьми) правила безопасности, прежде чем разрешать ему (им) ходить пешком или ездить на велосипеде в школу и из школы.

В соответствии с законодательством штата Миннесота детям младше 15 лет запрещено управлять электровелосипедами (e-bike). В связи с этим возрастным ограничением и в целях обеспечения безопасности учащихся электровелосипеды запрещены на территории школы.

Политика в отношении оружия

На территории школы строго запрещено иметь при себе оружие или предметы, внешне напоминающие оружие. Этот запрет распространяется на всю территорию школы и все мероприятия, включая экскурсии. Нарушение данного правила повлечет за собой составление протокола в полиции, изъятие предмета и дисциплинарные меры в соответствии с правилами школьного округа. Ознакомиться с полным текстом правил школьного округа в отношении оружия можно, нажав здесь.

Справочник по районам

Взаимодействие с общественностью

Возможности участия в жизни сообщества

Система государственных школ Миннетонки призывает семьи и жителей округа принимать активное участие в жизни школьного сообщества. Ниже перечислены несколько возможностей для этого; с любыми вопросами или предложениями по поводу участия в жизни сообщества просим обращаться по адресу communications@minnetonkaschools.org.

Общественное образование Миннетонки

Организация «Minnetonka Community Education» (MCE) способствует удовлетворению образовательных, социальных и досуговых потребностей местного сообщества, оказывая поддержку детям в возрасте от рождения до пяти лет, подросткам и взрослым на всей территории школьного округа Миннетонка и в прилегающих населенных пунктах. MCE привержена идее непрерывного обучения для всех людей — от рождения до зрелого возраста — а также партнерским отношениям, которые способствуют укреплению сообщества, школ и семей.

Помимо ежегодных мероприятий, таких как «Tour de Tonka», «Fall de Tonka», «Tonka Youth Triathlon» и других, MCE организует множество курсов и программ. Посетите веб-сайт Minnetonka Community Ed, чтобы узнать больше и принять участие.

Торжество совершенства

«Celebration of Excellence» — это ежегодная церемония награждения, посвященная признанию выдающегося вклада учителей, сотрудников и школьных волонтеров округа. Прием заявок на участие начинается в феврале каждого года, а церемония награждения проходит в мае. Подробнее читайте на сайте «Celebration of Excellence ».

«Tonka» — обслуживание и празднование юбилея

«Tonka Serves» — это программа, призванная вдохновлять учащихся на понимание и служение общему благу в соответствии с концепцией школьного совета Миннетонки. Учащиеся и их семьи могут принять участие в волонтерских инициативах и других мероприятиях, посетив веб-сайт веб-сайт Tonka Serves.

Ежегодная церемония «Celebration of Service» призвана почтить учеников, родителей и жителей Миннетонки, удостоенныхбронзовой, серебряной или золотой Президентской награды за волонтерскую деятельность от организации « ». Кроме того, на церемонии отмечаются ученики средней школы Миннетонки, получившие в прошлом году награду «Varsity Letter» за общественную деятельность. Церемония награждения проходит ежегодно в ноябре. Подробнее читайте на сайте «Celebration of Service ».

Ресурсы по целенаправленному воспитанию детей

«Воспитание с целью» — это ежегодная серия лекций, организуемая комитетом, в состав которого входят родители и сотрудники школьного округа. В этом году в программу будут добавлены новые компоненты. Подробности можно найти на сайте «Воспитание с целью ».

Гордость Тонки

«Tonka Pride» — это полностью волонтерская инициатива, реализуемая силами местного сообщества при поддержке школ, цель которой — выразить гордость за наших детей и наши школы. В рамках этой инициативы «Tonka Pride» регулярно организует распродажи атрибутики с символикой школы осенью, зимой и весной.

Программа «Tonka Pride» ориентирована на учащихся от дошкольного возраста до 8-го класса, сотрудников, семьи и местные сообщества школьного округа Миннетонка, включая города Чанхассен, Дипхейвен, Иден-Прери, Эксельсиор, Гринвуд, Миннетонка, Шорвуд, Тонка-Бэй, Виктория и Вудланд.

Узнайте больше и присоединяйтесь к нам на сайте Tonka Pride.

Бустер-клуб "Скипперс

Насыщенная внеклассная программа способствует укреплению самооценки и воспитывает самодисциплину, лидерские качества и умение работать в команде. Клуб поддержки «Skippers Booster Club» оказывает поддержку всем внеклассным мероприятиям средней школы Миннетонка — как спортивным, так и образовательным — благодаря щедрым пожертвованиям своих членов. Каждый вклад, независимо от его размера, имеет большое значение! У клуба поддержки также есть собственный магазин, где можно приобрести атрибутику и другие товары.

Узнайте больше и присоединяйтесь к нам на сайте клуба болельщиков «Skippers Booster Club ».

Связь в округе

Веб-сайт района

Веб-сайт округа является основным источником актуальной информации: www.minnetonkaschools.org.

Единый вход (SSO)

Система единого входа (SSO) позволяет получать доступ к веб-приложениям, предоставляемым школьным округом, с любого устройства, подключенного к Интернету, с использованием логина и пароля школьного округа. Все учащиеся, родители и сотрудники имеют логин школьного округа для системы SSO. Ссылка на страницу входа в систему SSO находится на главной странице веб-сайта школьного округа: www.minnetonkaschools.org.

Доступ для семьи Skyward

Skyward Family Access — это основная информационная система школьного округа, предназначенная для работы с данными об учащихся. Родители и учащиеся могут войти в систему Skyward с помощью единого входа (SSO). В системе Skyward хранятся контактные данные семьи, оценки, результаты тестов, информация о питании, расписание занятий и данные о посещаемости. Электронная почта и номера телефонов родителей, указанные в системе Skyward, используются для официальной переписки со школой. Просим вас своевременно обновлять все контактные данные в системе Skyward Family Access.

Seesaw и Schoology

Наши системы управления обучением — Seesaw (для классов K–3) и Schoology (для классов 4–12) — представляют собой веб-интерфейсы, которые предоставляют родителям и учащимся доступ к учебным материалам, объявлениям, домашним заданиям и информационным бюллетеням. Вы можете войти в эти системы, авторизовавшись через систему единого входа (SSO) на главной странице веб-сайта школьного округа Миннетонка.

Электронные почтовые ящики

Для доступа к системе Skyward Family Access и всем системам связи школьного округа необходимо указать адрес электронной почты родителя. Обязательно следите за тем, чтобы указанный адрес был актуальным. Родители могут обновить свой адрес электронной почты в базе данных школьного округа, войдя в систему Skyward и перейдя в раздел «Информация об учетной записи» (Account Info), либо отправив письмо по адресу family.helpdesk@minnetonkaschools.org.

Электронные новостные рассылки

Электронные информационные бюллетени школьного округа и отдельных школ рассылаются по электронной почте и содержат объявления, новости, информацию о закрытии школ, решения школьного совета и многое другое. Все адреса электронной почты родителей, сохраненные в системе Skyward, автоматически подписываются на рассылку информационных бюллетеней школьного округа. Убедитесь, что ваш адрес электронной почты в системе Skyward Family Access актуален. Если у вас возникли вопросы о том, почему вы не получаете сообщения школьного округа по электронной почте, обратитесь в службу поддержки Family Helpdesk по адресу family.helpdesk@minnetonkaschools.org.

«Давайте поговорим»: веб-портал службы поддержки клиентов

Модуль «Давайте поговорим» округа открыт для всех жителей, которые могут направлять в округ свои вопросы, предложения или благодарности. Ваше сообщение будет передано соответствующему сотруднику.

TIPS276 — инструмент для создания отчетов

TIPS276 — это онлайн-инструмент, с помощью которого можно сообщать о случаях издевательств, дискриминации или других тревожных инцидентах. Сообщения можно оставлять анонимно. TIPS276 доступен на сайте школьного округа по адресу minnetonkaschools.org/TIPS276, а также в разделе «Let’s Talk» на этом сайте.

Открытка с новостями школы

В течение года всем семьям и жителям округа периодически рассылается «Открытка с новостями школы», в которой семьи и общественность информируются о новостях, возможностях и событиях, связанных со школой.

Годовой отчет и календарь мероприятий округа

Ежегодный отчет выходит осенью и содержит подробную информацию о достижениях учащихся за прошедший год, результатах тестирования и финансовом положении школьного округа. Настенный календарь школьного округа распространяется в августе. В нём указаны дни, когда занятия не проводятся, даты сокращенного и удлинённого учебного дня, а также мероприятия отдельных школ. Ежегодный отчет получают все семьи и жители школьного округа. Весной всем родителям отправляется электронное письмо с вопросом, желают ли они получить экземпляр настенного календаря на следующий учебный год.

Общественное образование Миннетонки

Программа «Minnetonka Community Education» (MCE) предоставляет возможности для обучения на протяжении всей жизни всем жителям округа — от новорождённых до пожилых людей. Она включает в себя дошкольную программу и программу ECFE, а также программу по уходу за детьми до и после занятий в школе под названием «Explorers».

Каталог мероприятий MCE, содержащий полный перечень курсов и занятий для всех возрастных групп, издается осенью, зимой и весной и доступен в печатном виде и в Интернете.

Кроме того, MCE в течение года организует ряд мероприятий, таких как «Tour de Tonka» и «Tonka Youth Triathlon».

Посетите сайт minnetonkacommunityed.org, чтобы узнать больше о MCE и всех предлагаемых им услугах.

Уведомления: по телефону, голосовые и текстовые

Система массовой рассылки голосовых и электронных сообщений нашего округа позволяет директорам школ и администраторам в кратчайшие сроки отправлять электронные письма или записанные сообщения всем родителям. В чрезвычайной ситуации, например при закрытии школы, сообщение будет отправлено на основной номер телефона, указанный в нашей базе данных. Вы также получите копию этого сообщения по электронной почте.

Чтобы получать SMS-сообщения в дополнение к голосовым сообщениям и электронным письмам: войдите в систему MySSO и выберите «Skyward Family Access». Нажмите «Моя учетная запись» в правом верхнем углу экрана. Чтобы открыть поля для ввода номера телефона, щелкните по третьему полю для номера телефона. Выберите «мобильный» из предложенных вариантов, а затем введите номер своего мобильного телефона. Нажмите «Сохранить». (Немалозначительно, если ваш номер мобильного телефона указан в вашем профиле более одного раза, если он также является вашим основным номером). Пожалуйста, поддерживайте актуальность вашей контактной информации в Skyward Family Access. Обновления можно сделать, отправив электронное письмо по адресу family.helpdesk@minnetonkaschools.org.

Чрезвычайные погодные ситуации

Об закрытии школы в связи с неблагоприятными погодными условиями или другими чрезвычайными ситуациями будет сообщаться в первую очередь на веб-сайте школьного округа и через систему массового оповещения. Эта система позволяет практически одновременно связываться с каждой семьёй в округе по электронной почте и телефону, чтобы информировать их о наших решениях, связанных с изменением погодных условий или другими чрезвычайными ситуациями.

Система массовых коммуникаций школьного округа работает очень эффективно, но нам нужна ваша помощь в обеспечении точности телефонных номеров. Пожалуйста, убедитесь, что ваши данные в системе Skyward (доступ к которой можно получить через MY SSO на сайте школьного округа) являются точными и актуальными. Если вы хотите получать SMS-сообщения в случае закрытия школы, задержки начала занятий или чрезвычайной ситуации, пожалуйста, добавьте номер мобильного телефона в третье поле для телефона в системе Skyward. Обратите внимание, что наша платформа не поддерживает набор внутренних номеров.

Округ будет и впредь использовать сообщения в СМИ в дополнение к телефонным звонкам, электронным письмам и SMS-сообщениям. Наши объявления будут транслироваться на радиостанции WCCO-AM и телеканалах WCCO-TV, KSTP-TV, FOX9-TV и KARE 11-TV. Подробную информацию о процедурах закрытия школ округа и способах связи можно найти на сайте: https://www.minnetonkaschools.org/district/departments/news/emergency-closing. Эти сообщения публикуются ежегодно в начале ноября. Обратите внимание, что процедуры, действовавшие в предыдущем учебном году, могут измениться.

Если школу придется закрыть раньше обычного, школьные автобусы будут следовать по обычным маршрутам обратного следования. Обсудите с ребенком, как ему поступить в случае, если занятия закончатся раньше и по возвращении домой никого не будет.

Прямые трансляции и кабельное телевидение

Заседания школьного совета и некоторые мероприятия школьного округа доступны по запросу в формате потокового видео. Заседания школьного совета транслируются в прямом эфире. Кроме того, они записываются и на следующий день после заседания размещаются в архиве на странице «Заседания школьного совета» веб-сайта школьного округа.

Заседания школьного совета транслируются по кабельному телевидению. Нажмите здесь, чтобы ознакомиться с расписанием трансляций.

Процедура подачи жалоб

Если у вас возникли вопросы или замечания, касающиеся наших школ, мы рекомендуем вам обратиться к сотруднику школьного округа, наиболее близкому к данной ситуации — как правило, это учитель, тренер или классный руководитель, — который сможет наилучшим образом решить данный вопрос, поскольку уважительное двустороннее общение, подобное этому разговору, часто приводит к удовлетворительному решению. Если на первом уровне удовлетворительного решения не найдено, пожалуйста, обратитесь к директору вашей школы или руководителю административного отдела. Если проблема по-прежнему не решена, пожалуйста, свяжитесь с Центром обслуживания школьного округа по телефону 952-401-5000 или нажмите на кнопку «Let’s Talk» на сайте школьного округа. Полный текст Политики школьного округа по рассмотрению жалоб (Политика 103) можно прочитать на странице «Политики» сайта школ Миннетонки.

Сведения о студентах

Примечание: Данный раздел основан на Политике школьного округа Миннетонка № 515 «Защита и конфиденциальность данных об учащихся».

В соответствии с законодательством штата информация из справочника учащихся считается «общедоступной». Если родители не дают конкретных указаний об обратном, школы обязаны предоставлять информацию из справочника любому лицу, обратившемуся с соответствующим запросом. С мая 2023 года законодательный орган штата Миннесота обновил определение общедоступной информации из справочника, включив в него: фамилию, имя и отчество учащегося; вес и рост (только для спортсменов); даты посещения занятий; участие в мероприятиях; полученные степени и награды; фотографии для использования в целях, одобренных школой; а также фамилию и отчество родителей.

Если вы не желаете, чтобы эта информация передавалась третьим лицам, пожалуйста, направьте письменное уведомление по адресу: «Restrict Directory Data», Student Accounting, Minnetonka Schools, 5621 County Rd 101, Minnetonka 55345, до 1 октября текущего учебного года. Если письменное уведомление поступит после этой даты, отдел учета учащихся совместно с семьями обновит информацию в кратчайшие сроки.

Предоставление данных об учащихся военным вербовщикам

Федеральное законодательство обязывает средние школы предоставлять военным вербовщикам доступ к данным общедоступных справочников, а также к именам, адресам и домашним телефонам учащихся средних школ. Родители имеют право отказаться от предоставления этих данных. Для этого необходимо подать два уведомления: 1) направить письменное уведомление об ограничении доступа к справочным данным и 2) направить письменное уведомление об отказе в предоставлении данных военным вербовщикам директору средней школы не позднее 1 октября текущего учебного года. Если письменное уведомление поступит после этой даты, отдел учета учащихся будет работать с семьями, чтобы обновить информацию как можно быстрее.

Конфиденциальная информация

Документы учащихся, за исключением справочной информации, считаются конфиденциальными. Доступ к этим документам имеют только родители и сотрудники школы, имеющие законный интерес. Все материалы, подготовленные или собранные сотрудниками школы, доступны для ознакомления родителям. Директор школы всегда готов помочь родителям, если они пожелают ознакомиться с конфиденциальным досье своего ребенка. По запросу директор школы или другой сотрудник объяснит любую часть этого досье.

Если лицо не согласно с информацией, содержащейся в деле, оно может обратиться с просьбой об исправлении данных. Ознакомьтесь с Политикой № 515 в разделе «Политики» на веб-сайте школьного округа или позвоните по телефону 952-401-5014, чтобы узнать о конкретной процедуре исправления данных. Вопросы, касающиеся конфиденциальности данных учащихся, следует направлять сотруднику по обеспечению соблюдения правил обработки данных школьного округа по адресу: 5621 County Road 101, Minnetonka, MN 55345, телефон 952-401-5014. Родители также могут подать жалобу в Министерство образования США.

Электронные технологии

В системе государственных школ Миннетонки создана надежная образовательная технологическая среда, способствующая обучению учащихся. Все наши учащиеся получают пользу от технологических инструментов, интегрированных в учебную среду. Мы привлекаем поставщиков технологий и программного обеспечения для поддержки учебного процесса, помогая всем учащимся развивать навыки, необходимые для достижения успеха в постоянно меняющемся мире. Дополнительную информацию об этих технологиях, а также перечень основных инструментов и приложений , используемых в рамках нашей учебной программы, тестирования и оценки, можно найти на веб-сайте школьного округа Миннетонки.

Интерактивные занятия (очные и онлайн)

Классные комнаты оснащены интерактивными технологиями, такими как:

Решения для создания звукового поля в помещении
iPad в соотношении 1:1
Интерактивные или HD-дисплеи
Программное обеспечение для управления обучением Schoology или Seesaw
Дополнительные программные средства

Пароли и логины

Всем учащимся и сотрудникам выдаются учетные данные для доступа к ресурсам школьного округа. Учетные данные выдаются учащимся в школе. Учащиеся обязаны обеспечивать конфиденциальность и безопасность своих учетных данных и не должны передавать их кому-либо, кроме родителей или опекунов. Это также касается использования школьной электронной почты и/или паролей для регистрации учетных записей, не связанных со школой.

Если в какой-либо момент учащийся заподозрит, что кто-то знает его пароль, ему следует немедленно сменить пароль. В случае утери или забывания пароля учащимся следует обратиться за помощью в медиацентр своего учебного корпуса. Родители и опекуны могут обратиться в службу поддержки «Family Helpdesk» по адресу family.helpdesk@minnetonkaschools.org или по телефону 952-401-5123.

Правила использования электронных технологий

Школьный округ Миннетонка предоставляет возможность использования электронных технологий для улучшения качества обучения учащихся. Все электронные технологии должны использоваться в целях содействия реализации образовательной программы округа. Доступ к электронным технологиям может быть отозван в любое время в случае ненадлежащего использования. Для обеспечения надлежащего использования технологий школьный округ применяет протоколы фильтрации и безопасности в соответствии с законами штата и федеральными законами; однако ответственность за надлежащее использование Интернета и электронных технологий несет учащийся. Учащиеся должны знать, что сотрудники школьного округа могут контролировать использование систем школьного округа и содержание информации, хранящейся в них.

Политика допустимого использования электронных технологий (Политика № 524) устанавливает правила доступа учащихся к электронным технологиям школьного округа и их использования.

Программа 1:1 для iPad

В Миннетонке мы используем технологии как средство, ускоряющее процесс обучения. Всем учащимся от подготовительного класса до 12-го класса выдается iPad для использования в учебных целях в рамках нашей программы «iPad 1:1». Учащиеся 4–12 классов ежедневно забирают свои устройства домой, а учащиеся подготовительного класса и 1–3 классов — время от времени. В рамках программы используются цифровые учебные материалы, инструменты для совместной работы учащихся и индивидуализированное обучение по всем предметам с целью повышения эффективности обучения.

В рамках школьной программы «iPad 1:1» предлагается дополнительная страховка для iPad, предназначенная для учащихся с 1 по 12 класс. Страховка действует в течение всего календарного года, включая летний период. Годовая стоимость страховки составляет 44 доллара за каждый iPad. Программа страховки обеспечивает полное покрытие расходов в случае первого случая случайного повреждения. Дополнительную информацию можно найти на сайте minnetonkaschools.org/district/programs/ipad/insurance.

Дополнительную информацию об iPad для школьников можно найти по адресу: https://www.minnetonkaschools.org/district/programs/ipad

Студенческая электронная почта

Общение по электронной почте является стандартной практикой практически во всех сферах карьеры, профессии и обучения в высших учебных заведениях. Учащиеся должны научиться общаться в электронном формате, в том числе отвечать на письма, писать электронные сообщения и совместно работать над проектами в электронном формате. Учащиеся государственных школ Миннетонки 6–12 классов получат адрес электронной почты системы Миннетонки, который они будут использовать для общения и совместной работы с учителями и одноклассниками. Эта учетная запись также дает доступ к некоторым веб-ресурсам для обучения, для использования которых требуется адрес электронной почты.

В системе государственных школ Миннетонки используется Google Apps for Education — некоммерческий, безопасный, фильтруемый и архивируемый набор инструментов для школ. Адреса электронной почты, предоставленные школьным округом, напрямую связаны со школой и подпадают под действие всех школьных правил (включая правила допустимого использования и кодекс поведения ), даже если переписка ведется между учащимися вне учебного дня или в целях, не связанных со школой. Учащиеся должны всегда использовать свою электронную почту надлежащим образом и никогда не отправлять ничего, что они не хотели бы, чтобы прочитали учитель, директор или родители.

Цифровое здоровье и велнес

Соблюдение здорового баланса с технологиями

Независимо от того, работаете ли вы непосредственно со школьниками или у вас есть дети и внуки, мы все ежедневно сталкиваемся с технологиями, которые меняют то, как мы учимся и общаемся. Мы все играем важную роль в том, чтобы помочь учащимся научиться самостоятельно и грамотно пользоваться технологиями, по мере того как мы сами осваиваем эти навыки. Тема «Цифровое здоровье и благополучие» заслуживает того, чтобы к ней регулярно возвращались в общении с детьми — от начальной до старшей школы.

В соответствии с Политикой приемлемого использования электронных технологий школьного округа (№ 524), вне школы родители несут ответственность за такое же руководство использованием интернета, какое они осуществляют в отношении таких источников информации, как телевидение, телефоны, радио, фильмы и другие средства массовой информации. Родители несут ответственность за контроль использования их учеником образовательных технологий округа, включая школьные почтовые ящики, iPad и Интернет, если ученик получает доступ к электронным технологиям округа из дома или из другого удаленного места (мест).

Посетите страницу «Цифровое здоровье и благополучие» на сайте округа, чтобы найти дополнительные материалы, видеоролики и советы по формированию навыков здорового использования технологий и медиа. На сайте представлена информация о том, как контролировать и ограничивать время, проводимое за экраном, устанавливать правила использования технологий и многое другое.

Доступ к фильтрам

На всех iPad-устройствах школы Миннетонка установлено встроенное программное обеспечение для фильтрации, которое блокирует доступ к нежелательным сайтам независимо от того, находится ли устройство на территории школы или за ее пределами. Этот встроенный фильтр имеет приоритет над любыми настройками фильтрации, которые могут быть установлены у вас дома. Многие домашние маршрутизаторы позволяют устанавливать временные ограничения на сетевой трафик, поэтому родители и опекуны могут воспользоваться этой возможностью. При желании можно настроить дополнительную блокировку сайтов. Подробнее об этом и дополнительные материалы можно найти на странице «Цифровое здоровье и благополучие ».

Образовательные программы

Дифференциация

Учащиеся усваивают материал по-разному и с разной скоростью, поэтому учителя Миннетонки учитывают все эти факторы в своей работе в классе. Дифференциация позволяет учащимся работать в соответствии со своим уровнем подготовки и применять подходы, которые наиболее способствуют обучению. В результате учащиеся более вовлечены в учебный процесс и лучше усваивают материал, изучаемый в классе. Политика школьного совета № 612 «Дифференциация» доступна на сайте minnetonkaschools.org/policies вместе со всеми другими политиками округа.

Программа для изучающих английский язык

Программа для изучающих английский язык (EL) предназначена для учащихся, которые:

впервые заговорили на языке, отличном от английского, выросли в семьях, где обычно говорят на языке, отличном от английского, или не используют английский в качестве основного языка; и
Им необходимо улучшить свои навыки владения английским языком, чтобы полноценно участвовать в занятиях, проводимых на английском языке.

Если вы считаете, что вашему ребенку необходима помощь в изучении английского языка, пожалуйста, свяжитесь с руководителем отдела по изучению английского языка по телефону 952-401-5637.

Оценка и учебная программа

Наша школьная система постоянно совершенствует свои методы оценки успеваемости, что позволяет нам улучшать педагогические практики и помогать всем учащимся в обучении. В связи с этим наши подходы к выставлению оценок и информированию учащихся и их семей о результатах обучения постоянно развиваются.

Большинство оценок носит «критериальный характер», то есть позволяет оценить знания и навыки учащихся в сопоставлении с установленными на местном уровне целями обучения — тем, что учащиеся должны усвоить и уметь делать. Цель оценки — обеспечить постоянное взаимодействие с процессом обучения, чтобы все учащиеся могли максимально эффективно учиться. Это отражает подход, отличный от «нормативно-ориентированных» тестов, основанных на кривой Гаусса, которая сравнивает учащихся друг с другом, причем большинство учащихся находятся в диапазоне средних показателей. В Миннетонке мы вдохновляем всех детей на достижение высоких результатов, часто превосходящих их собственные ожидания.

Требования к выпускникам

Учащимся, поступившим в старшую школу в 2023–2024 учебном году или ранее, для получения аттестата об окончании школы необходимо набрать 22,5 кредита. Учащимся, поступившим в старшую школу в 2024–2025 учебном году или позднее, для получения аттестата об окончании школы необходимо набрать 23,5 кредита. Подробные требования см. в Положении школьного совета № 613 «Требования к окончанию школы».

Тестирование NWEA

Учащиеся классов K–8 проходят тестирование NWEA. Эти тесты позволяют определить, какие знания по математике и чтению уже усвоены учащимися, а что им ещё предстоит освоить. Это помогает учителям адаптировать учебный процесс к уровню подготовки каждого учащегося и отслеживать его успехи как в течение учебного года, так и по сравнению с предыдущими годами. Учащиеся проходят один цикл тестирования осенью и ещё один — весной, что позволяет оценить их индивидуальный академический рост в течение года.

План обеспечения языкового доступа

План обеспечения языкового доступа школьного округа Миннетонка разработан для содействия четкому и уважительному общению с семьями, говорящими на языках, отличных от английского. План содержит практические рекомендации и ресурсы, призванные помочь сотрудникам, учащимся и семьям налаживать контакты и обмениваться важной информацией. Наша цель — сделать так, чтобы каждая семья чувствовала себя желанной гостьей, была в курсе событий и могла полноценно участвовать в образовании своего ребенка. Ознакомьтесь с полным текстом Плана обеспечения языкового доступа на сайте школьного округа.

Погружение в языковую среду

В каждой из наших начальных школ Миннетонка предлагает обучение на английском языке или по программе языкового погружения. Изучение китайского языка (мандаринского диалекта) доступно в школах Excelsior и Scenic Heights; испанский язык — в школах Clear Springs, Deephaven, Groveland и Minnewashta. Оба языка преподаются в обеих средних школах, при этом уделяется особое внимание непрерывному развитию языковых навыков вплоть до окончания старшей школы. Программа погружения в языковую среду разработана для англоговорящих детей с целью развития свободного владения вторым языком в период обучения в начальной школе, когда дети естественным образом приобретают языковые навыки.

Учебная программа обеспечивает высокое качество обучения, согласованное с традиционными уроками английского языка. Все ученики начальной школы принимают участие в нескольких культурных мероприятиях в течение учебного года. Узнайте больше о программе языкового погружения.

Программа углубленного обучения

Программы углубленного обучения в Миннетонке разработаны с учетом потребностей учащихся, которые могут отличаться высоким уровнем академической подготовки и/или интеллектуальными способностями. Благодаря разнообразным программам, каждая из которых тщательно разработана с целью развития конкретных сильных сторон учащихся, мы предлагаем им дополнительные задачи в тех областях, которые позволяют им раскрыть свой потенциал и достичь успехов.

Для получения дополнительной информации о программе «Advanced Learning» обращайтесь к Дайан Рундквист по телефону 952-401-5100 или по электронной почте diane.rundquist@minnetonkaschools.org.

Программирование для студентов с углубленным уровнем подготовки

Когда дети демонстрируют выдающиеся успехи в одной или нескольких учебных дисциплинах, для их дальнейшего развития им могут потребоваться дополнительные возможности обучения, выходящие за рамки стандартной учебной программы. К выдающимся успехам относятся: выполнение заданий, значительно превосходящих уровень своего класса, а также владение знаниями и/или их применение нестандартными и комплексными способами. Программы «Math Extension», «Reading Extension», «Independent Investigations» и «Project Think» предназначены для академически одаренных учащихся начальной школы. Курсы повышенной сложности и ускоренные курсы удовлетворяют потребности академически одаренных учащихся средней школы. Средняя школа Миннетонка предлагает беспрецедентный выбор сложных учебных программ, чтобы учащиеся могли получить максимальную пользу от обучения в старшей школе, реализовать свои увлечения и подготовиться к поступлению в колледж и к карьере.

Во всех школах созданы условия для развития академических способностей учащихся, как в рамках школьной программы, так и в рамках внеклассных академических кружков и мероприятий. Многие учащиеся имеют возможность принимать участие в региональных, штатных и национальных академических олимпиадах.

Программы для одаренных детей

Дети, обладающие значительно развитыми способностями к решению задач и обобщению знаний, а также демонстрирующие высокий уровень дивергентного, критического, логического и абстрактного мышления, получают пользу от специализированных программ для одаренных детей. У таких учащихся показатели IQ на два стандартных отклонения или более превышают норму, и они способны демонстрировать высокие результаты при решении задач на логическое мышление по сравнению с другими детьми того же возраста, с аналогичным опытом и условиями воспитания. Программы «Wings» и «Navigator» в начальной школе, а также программа «Seminar» в средней школе разработаны для того, чтобы стимулировать и поддерживать интеллектуально одаренных учащихся как в когнитивной, так и в эмоциональной сферах.

Услуги специального образования

Система государственных школ Миннетонки стремится обеспечить образование, которое в полной мере отвечает потребностям каждого учащегося. Некоторым учащимся требуется дополнительная поддержка в рамках программ и услуг специального образования. Отдел специального образования реализует комплексную программу специального образования, которая соответствует федеральным нормам, закрепленным в Законе об образовании лиц с ограниченными возможностями, а также требованиям штата Миннесота.

Если у вас есть вопросы относительно успеваемости вашего ребенка и/или услуг в области специального образования, пожалуйста, обратитесь к классному учителю вашего ребенка или куратору по вопросам специального образования. Для получения дополнительной информации об образовательных услугах, направлении на обучение, праве на получение услуг и правах родителей вы можете посетить веб-сайт округа или связаться с исполнительным директором Службы поддержки учащихся Кристин Брин (Christine Breen) по адресу Christine.Breen@minnetonkaschools.org или по телефону 952-401-5036.

Репетиторство

Школы Миннетонки признают, что дополнительные занятия с учащимися могут способствовать улучшению их успеваемости. Компания «Tonka Tutoring» предлагает индивидуальные занятия по всем предметам и для всех уровней подготовки по ценам ниже рыночных. Для получения дополнительной информации звоните по телефону 952-401-6800. В Политике школьного совета № 541 «Дополнительные занятия с учащимися» подробно изложены правила проведения платных дополнительных занятий.

Обучение на дому

Если учащийся не может посещать регулярные занятия в обычном учебном заведении по причине болезни, травмы или пребывания в каком-либо лечебном учреждении, его можно отнести к категории учащихся, обучающихся на дому. Для обеспечения дальнейшего прогресса в обучении по индивидуальной учебной программе лицензированный преподаватель начинает проводить занятия на дому в кратчайшие сроки. Политика школьного совета № 540 «Обучение на дому» содержит рекомендации и требования к проведению таких занятий.

Среда, свободная от химикатов

Школы Миннетонки стремятся создать здоровую, комфортную и благоприятную для обучения среду для учащихся, сотрудников и посетителей. Школы Миннетонки придерживаются политики, направленной на обеспечение среды, свободной от химических веществ. На всей территории школ учащимся, сотрудникам и посетителям запрещается употреблять, злоупотреблять, хранить, продавать или передавать табачные изделия или любые химические вещества.

Опрос студентов Миннесоты

«Опрос учащихся Миннесоты» — это проводимый штатом опрос, который позволяет оценить различные виды поведения молодежи на местном, окружном и общегосударственном уровнях. В ходе этого опроса не собираются персональные данные, позволяющие идентифицировать отдельных учащихся. В нем задаются вопросы, позволяющие оценить вероятность того, что та или иная группа будет вести себя нездоровым образом, например, употреблять алкоголь, курить или подвергать себя рискам, связанным с сексуальным поведением. Школьный округ Миннетонка проводит этот опрос, организованный штатом, среди учащихся 5, 8, 9 и 11 классов каждые три года. Последний раз опрос проводился в 2025 году, поэтому следующий раз он состоится в 2028 году.

Государственные экзамены

Государственные оценочные тесты MCA позволяют оценить прогресс учащихся в освоении государственных академических стандартов по чтению, математике и естественным наукам. Для получения дополнительной информации о государственных оценочных тестах посетите наш веб-сайт.

Конкретные даты проведения тестирования можно найти по адресу: https://www.minnetonkaschools.org/district/departments/testing-and-assessment

Дни государственных экзаменов

Если ученик заболел или отсутствовал в день проведения государственного тестирования, тест может быть сдан в день пересдачи. Все школы штата Миннесота несут ответственность за обеспечение высокого уровня участия в государственных тестах. Просим вас не планировать отпуск, визиты к врачу или стоматологу на дни проведения государственных тестов. Благодарим вас за сотрудничество.

Правила и процедуры в области здравоохранения

Школьный округ Миннетонка стремится обеспечить безопасную и здоровую среду для каждого сотрудника, учащегося, родителя и посетителя наших зданий. В настоящих рекомендациях определены и разъяснены меры и протоколы, призванные помочь обеспечить в округе безопасную и здоровую учебную среду, а также снизить риск распространения инфекционных заболеваний в наших школьных сообществах в течение 2023–2024 учебного года. В дополнение к информации из руководства, представленной ниже, семьи могут посетить веб-страницу «Рекомендации по здоровью и безопасности» на сайте округа для получения более подробной информации.

Школьная медицинская служба

Ответственность за уход за больным учеником несут родители и/или опекуны, а также медицинские работники, обслуживающие ребенка. Сотрудники школьной медицинской службы оказывают поддержку семьям в выполнении их обязанностей по уходу за детьми. В школьных медицинских кабинетах в учебные дни дежурит медицинский ассистент, которому оказывает поддержку дипломированная школьная медсестра, находящаяся в здании школы или дежурящая по вызову в округе.

Медицинский ассистент:

занимается детьми, которые заболели или получили травму в школе.
связывается с родителями больных детей.
назначает определенные лекарства.
оказывает первую помощь в чрезвычайных ситуациях.
оказывает помощь в проведении медицинских осмотров, работе со школьниками, имеющими хронические заболевания, ведении документации, а также — в начальных школах — в контроле посещаемости.

Дипломированные школьные медсестры:

проводить медицинские осмотры,
предоставлять консультационные услуги и услуги по направлению к специалистам,
предоставлять консультации по вопросам здоровья и проводить просветительскую работу в области здравоохранения,
разрабатывать индивидуальные планы по охране здоровья,
поручать и контролировать прием лекарств,
отслеживать состояние здоровья учащихся,
выполнять медицинские процедуры по мере необходимости, а также
содействовать проведению мероприятий по профилактике и укреплению здоровья.

Просим родителей позвонить или написать по электронной почте на горячую линию по вопросам посещаемости, если их ребенок опаздывает, заболел или не сможет прийти в школу по другим причинам.

Инфекционные заболевания

Инфекционные заболевания вызываются вирусами, бактериями, грибками или паразитами и могут передаваться от одного человека другому. Родители могут получить уведомление в случае выявления инфекционного заболевания в классе их ребенка; в уведомлении будет приведен перечень симптомов и другая необходимая информация. Просим вас следить за соблюдением правил гигиены и регулярно мыть руки дома.

Родителей могут попросить забрать ребенка из школы при следующих обстоятельствах:

У ребенка температура 100 градусов F или выше.
У ребенка рвота и/или диарея.
У ребенка появилась сыпь, которая может быть связана с заболеванием.
Ребенок не чувствует себя достаточно хорошо, чтобы вернуться в класс.

Родители не должны отправлять ребенка в школу, если:

температура 37,8 °C или выше. Ученик должен оставаться дома в течение 24 часов после того, как температура вернётся к норме без применения жаропонижающих препаратов.
у него была рвота или диарея. Ученик должен оставаться дома до истечения 24 часов после последнего приступа.
у вас появилась сыпь, которая может быть связана с заболеванием или иметь неизвестную причину.

Ответственность за борьбу с вшами в первую очередь лежит на родителях. Школа следует рекомендациям Департамента здравоохранения штата Миннесота и Департамента здравоохранения округа Хеннепин, чтобы содействовать профилактике и борьбе с вшами в школьной среде.

Лекарства, отпускаемые по рецепту

Если вашему ребенку требуются лекарства, отпускаемые по рецепту, лучше всего попросить врача назначить время приема вне школьных часов, чтобы ребенок мог принимать лекарства дома. Если ребенку необходимо принимать лекарства в школе, они хранятся в медицинском кабинете и должны выдаваться ученику медицинским ассистентом или дипломированной школьной медсестрой. (См. информацию об ингаляторах ниже.) Бланки разрешений можно получить в медицинском кабинете каждой школы.

Родителей просят предоставить:

Разрешение врача или лицензированного медицинского работника и инструкции по применению в школе;
Разрешение родителей на прием лекарства в школе;
Лекарство в оригинальной упаковке, выданной аптекой или врачом (попросите фармацевта предоставить отдельную школьную упаковку для лекарств).

Если вы обращались в пункт неотложной помощи или в отделение неотложной помощи больницы и вам были выписаны лекарства, пожалуйста, попросите лечащего врача предоставить письменное разрешение на прием этих лекарств в школе. Просим родителей забрать рецептурные лекарства в конце учебного года, так как лекарства, подлежащие контролю, не будут выдаваться учащимся на дом. Родителям будет предложено забрать все неиспользованные или просроченные лекарства. Незабранные лекарства будут утилизированы в соответствии с законодательством штата Миннесота.

Безрецептурные лекарства

Для безрецептурных лекарственных средств требуется такое же разрешение родителей и наличие оригинальной упаковки с этикеткой, как и для рецептурных препаратов. Их необходимо принимать в соответствии с инструкциями, указанными на этикетке. Дипломированная школьная медсестра может запросить дополнительную информацию о препарате перед его приемом. Родителей просят давать безрецептурные лекарства, витамины и другие средства, не требующие рецепта, в нешкольное время. Все вопросы, касающиеся лекарств, следует обсуждать с дипломированной школьной медсестрой в здании школы. Все учащиеся должны хранить рецептурные и безрецептурные лекарства в школьной медпункте. Исключения из этого требования для учащихся средней школы: безрецептурные обезболивающие средства, рецептурные лекарства от астмы, принимаемые самостоятельно с помощью ингалятора, рецептурный эпинефрин, вводимый самостоятельно с помощью инъектора без шприца, а также лекарства, указанные в индивидуальном учебном плане (IEP), плане по разделу 504 или индивидуальном плане медицинского обслуживания.

Законодательство штата Миннесота разрешает учащимся носить с собой и использовать ингаляторы/автоинъекторы EpiPen, если врач, имеющий право на выписку рецептов, родители и дипломированная школьная медсестра согласны с тем, что учащийся продемонстрировал надлежащие знания и умение правильно применять ингалятор/автоинъектор EpiPen. В школьной медпункте должны храниться подписанное врачом, имеющим право на выписку рецептов, распоряжение о назначении препарата и подпись родителя; в этих документах должно содержаться разрешение на самостоятельное ношение препарата. Большинству учащихся начальной школы требуется присмотр со стороны взрослого при использовании ингаляторов/EpiPens для обеспечения правильного применения, соблюдения частоты, техники, предписанного режима и безопасности. Родителей просят предоставить дополнительный ингалятор/EpiPens для хранения в медицинском кабинете на случай, если устройство учащегося останется дома или будет утеряно. Учащиеся, имеющие при себе эти лекарства, обязаны использовать их правильно и только для себя. Учащихся просят сообщать в медицинский кабинет, если они используют ингаляторы более одного раза в течение учебного дня. Учащиеся ДОЛЖНЫ немедленно сообщать в медицинский кабинет, если они используют EpiPens. Чтобы ознакомиться с Политикой № 516 «Медикаменты учащихся», посетите страницу «Политики» на веб-сайте округа.

Законодательство штата Миннесота разрешает, но не обязывает школьные округа хранить и вводить эпинефрин учащимся или другим лицам, у которых диагностирована тяжелая аллергическая реакция, независимо от того, имеется ли у них рецепт на автоинжектор. Автоинжекторы EpiPen будут доступны в течение учебного дня. Чтобы ознакомиться с Политикой № 517 «Распознавание и лечение анафилаксии в школьной среде», посетите страницу «Политики» на веб-сайте школьного округа.

Вакцинация

Вакцины, необходимые в зависимости от возраста
Класс	DTaP/DT дифтерия, столбняк, коклюш	Полиомиелит	MMR корь, паротит, краснуха	Hib Гемофилус филус, грипп, тип B	Гепатит А	Гепатит B	Ветряная оспа (ветрянка)	Менингококковая
Дошкольное учреждение	✔✔✔✔	✔✔✔	✔	✔	✔	✔✔✔	✔
Детский сад	✔✔✔✔✔ 5-я прививка не требуется, если 4-я была сделана после 4 лет	✔✔✔✔ Четвертая прививка от полиомиелита не требуется, если третья была сделана после 4 лет	✔✔			✔✔✔	✔✔
1–6 классы	Как минимум ✔✔✔ Дозы, содержащие столбняк и дифтерию	Как минимум ✔✔✔	✔✔			✔✔✔	✔✔
7–12 классы	✔ Вакцинация Tdap в возрасте 11–12 лет	Как минимум ✔✔✔	✔✔			✔✔✔	✔✔	✔✔ Первый раз в возрасте 11–12 лет / Второй раз в возрасте 16 лет

Школы Миннетонки участвуют в инициативе «Без прививок — нет школы», чтобы обеспечить надлежащую вакцинацию всех учащихся, за исключением случаев, когда родитель запрашивает освобождение от вакцинации по медицинским показаниям или по соображениям совести. Законодательство штата Миннесота требует, чтобы каждый ребенок, посещающий школу, был привит от дифтерии, столбняка, коклюша, полиомиелита, гепатита B, ветряной оспы, кори, паротита и краснухи, а также менингококковой инфекции (см. таблицу выше).

Учащиеся, поступающие в школу впервые, должны предоставить карту прививок в школьную медицинскую службу до начала занятий. Если учащийся ранее учился в другой школе, родители должны представить карту прививок или документы об освобождении от прививок (подписанные лицензированным медицинским работником, если это обусловлено медицинскими показаниями, и заверенные нотариусом, если речь идет об освобождении по немедицинским причинам) до того, как этот учащийся начнет обучение в школьном округе. Бланки можно получить в любой школе и в Центре обслуживания школьного округа. Если у вас есть вопросы или сомнения относительно этих прививок, обратитесь к медицинскому ассистенту или лицензированной школьной медсестре.

Ни от кого из учащихся не может требоваться прохождение вакцинации, противоречащей убеждениям родителей или опекунов, основанным на их совести. Заявление об освобождении от вакцинации должно храниться в медицинском кабинете и быть подписано нотариусом, а также родителями или опекунами. Учащиеся с определенными заболеваниями могут получить медицинское освобождение от вакцинации, подписанное их лечащим врачом.

ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРЕДОСТАВИТЕ УКАЗАННУЮ ВЫШЕ ИНФОРМАЦИЮ О ВАКЦИНАЦИИ ИЛИ НЕ ПОДПИШЕТЕ ОФИЦИАЛЬНОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ВАКЦИНАЦИИ, ВАШ РЕБЁНОК БУДЕТ ОТСТРАНЕН ОТ ДАЛЬНЕЙШЕГО ПОСЕЩЕНИЯ ШКОЛЫ.

Мы сожалеем о необходимости принятия таких мер, однако законодательство штата требует, чтобы эти документы о прививках или формы об освобождении были заполнены и находились в архиве для продолжения посещения школы. Родители и опекуны будут уведомлены об изменениях в требованиях к прививкам и попрошены предоставить необходимую информацию до установленных сроков.

Контактная информация на случай чрезвычайных ситуаций

В начале учебного года вам необходимо зайти в систему Skyward Family Access (доступ к которой можно получить через систему единого входа SSO) и обновить контактную информацию на случай чрезвычайных ситуаций. Нам необходимо иметь ваши номера телефонов, а также номера телефонов двух дополнительных знакомых, соседей или членов семьи, с которыми можно связаться, если вашему ребенку понадобится неотложная медицинская помощь. Необходимо указать номера домашнего и рабочего телефонов. Убедитесь, что ваши контакты на случай чрезвычайной ситуации, указанные в Skyward Family Access, знают о том, что школа может с ними связаться, и готовы забрать вашего ребенка из школы, если вы будете недоступны. Также будет полезно, если ваш родственник, друг или сосед будет легко доступен, когда вы будете недоступны.

Пожалуйста, незамедлительно сообщайте о любых изменениях в контактных данных вашего ребенка на случай чрезвычайных ситуаций в течение учебного года.

Услуги по питанию

Полноценное школьное питание играет важнейшую роль в поддержании физического и умственного здоровья учащихся. Программа питания школьного округа Миннетонка обеспечивает учащихся и сотрудников качественной едой и обслуживанием в приятной обстановке. Приведенная ниже информация также доступна на сайте школьного округа: https://www.minnetonkaschools.org/district/departments/nutrition

Меню завтраков и обедов

Меню завтраков и обедов составляются заранее; с ними можно ознакомиться на сайте школьного округа по адресу: https://minnetonka.nutrislice.com/m или через бесплатное приложение NutriSlice. Каждое блюдо сопровождается фотографией, информацией об аллергенах, списком ингредиентов и указанием количества углеводов.

Требования к питанию

Наши бесплатные завтраки предоставляются в рамках Программы школьных завтраков Министерства сельского хозяйства США (SBP). Меню завтраков составляется в соответствии с требованиями SBP: каждый завтрак включает одну-две порции зерновых или белковых продуктов, не менее одной порции фруктов и 240 мл жидкого молока. Завтрак доступен всем учащимся до начала занятий в удобном формате «на вынос».

Наши бесплатные обеды предоставляются в рамках Национальной программы школьного питания (NSLP) Министерства сельского хозяйства США (USDA). Меню обедов составляется в соответствии с требованиями NSLP: каждый обед включает в себя от 28 до 56 граммов мяса или его заменителя, по крайней мере одну порцию фруктов, овощей и зерновых, а также 236 мл жидкого молока. Размеры порций соответствуют рекомендациям Диетических руководящих принципов USDA. Такие размеры порций помогают учащимся понять, как должна выглядеть правильная порция. На каждом уровне предлагается выбор блюд, чтобы удовлетворить пищевые предпочтения учащихся, включая ежедневный вегетарианский вариант.

Оплата счета за питание

У каждого учащегося есть индивидуальный счет на питание, который создается автоматически при регистрации в школе Minnetonka. Требуется предоплата, средства на счет учащегося зачисляются в режиме реального времени. Услуги по питанию предоставляются на безналичной основе. Онлайн-платежи можно осуществлять через учетную запись MySSO родителя/опекуна в системе Skyward Family Access. Молоко подается к каждому обеду, но оно не предоставляется бесплатно, если вы приносите обед из дома. Учащиеся, приносящие обед из дома в школу, могут купить молоко по меню. Для всех покупок по меню необходимо наличие средств на счете учащегося на питание.

Использование счетов на питание

Когда учащиеся подойдут к кассе, им необходимо ввести свой номер на клавиатуре и назвать своё имя. Номера на клавиатуре присваиваются при регистрации учащегося в школьном округе Миннетонка. Учащимся классов K–5 в классе выдаются карточки со штрих-кодом и шнурки, которые кассир будет сканировать. Эти карточки должны оставаться в классе и использоваться каждый день во время обеда. Кассир списывает сумму со счета в зависимости от того, что находится на подносе ученика. Все ученики должны иметь на подносе не менее ½ чашки фруктов или овощей, чтобы иметь право на бесплатный завтрак или обед.

Если у вас есть вопросы по поводу остатка на счете вашего ребенка, обращайтесь в отдел питания по телефону 952-401-5034. Информацию о покупках вашего ребенка на завтрак и обед, его идентификационный номер и остаток на счете можно также посмотреть в вашей учетной записи Skyward Family Access. Просим вас регулярно проверять покупки и остаток на счете вашего ребенка, так как мы требуем сообщать нам о любых несоответствиях в течение 30 дней.

Остатки на счетах для оплаты питания

Когда остаток на счете достигнет 10 долларов или меньше, родителям/опекунам будет отправлено автоматическое письмо. Такие напоминания будут приходить ежедневно до тех пор, пока остаток на счете не станет равным 10,01 доллара или более. Если вы хотите отключить напоминания об остатке на счете, вы можете изменить эту настройку в своей учетной записи Skyward Family Access.

Покупки по меню

Учащиеся могут использовать свои счета для покупки блюд по меню в средних и старших классах. В начальных классах учащиеся могут приобретать по меню только дополнительное молоко и воду. Учащиеся 3–5 классов также могут приобрести дополнительное основное блюдо. Для покупки блюд по меню на счете учащегося должны быть средства.

Переводы средств с одного счета на другой или возврат средств

Средства, оставшиеся на счете по итогам года, будут перенесены в систему на следующий учебный год. Если вам требуется возврат средств или перевод на другой счет, перейдите по ссылке:

https://www.minnetonkaschools.org/district/departments/nutrition/menus-and-prices

Для возврата средств и перевода на другой счет предусмотрена отдельная ссылка. После выбора нужного варианта вам будет предложено заполнить короткую форму Google для оформления запроса. Обработка вашего запроса может занять до двух недель.

Льготы на бесплатное и льготное питание

Несмотря на то что все школьные завтраки и обеды, предоставляемые в рамках программы USDA, будут бесплатными для всех учащихся, вы по-прежнему можете получать другие льготы, если по финансовым критериям имеете право на бесплатное или льготное питание в рамках программы образовательных льгот. В семье должен быть один или несколько детей, получающих пособия по программам MFIP, SNAP или FDPIR; либо в семье должен воспитываться приемный ребенок; либо доход семьи должен соответствовать определенным федеральным нормативам. Более подробную информацию можно найти на сайте https://www.minnetonkaschools.org/Free-Reduced.

Информация о программе питания

Для получения дополнительной информации о наших программах питания, а также помощи в вопросах диетических ограничений или аллергий посетите сайт: https://www.minnetonkaschools.org/district/departments/nutrition.

Вспомогательные услуги

Программа психологической помощи

Программа психолого-педагогической поддержки государственных школ Миннетонки направлена на проактивное планирование, оказание поддержки и индивидуальный подход к учащимся. Система предлагает тот вид проактивного планирования дальнейшего образования, который обычно характерно для престижных частных школ. Цель состоит в том, чтобы учащиеся рассматривали своего школьного психолога как первого специалиста, к которому можно обратиться за академической консультацией, по вопросам социального характера и для планирования дальнейшего образования. В штате школы работает специалист по планированию дальнейшего образования и вопросам высших учебных заведений. Помимо индивидуальных встреч, учащимся также доступны семинары по консультированию в небольших группах по широкому кругу тем, а также поддержка в освоении жизненных навыков и корректирующие меры.

Консультанты оказывают помощь учащимся в следующих областях:

Планирование образования, включая выбор вуза и подачу заявления
Академическая оценка
Профессиональный рост
Планирование после окончания школы
Личностное и социальное развитие (поддержка и консультирование)
Общение и консультации с персоналом и родителями по поводу индивидуальных потребностей
Направление к соответствующим школьным и/или общественным ресурсам
Ведение и обработка документов и заявлений студентов

Сотрудники, оказывающие социальную и эмоциональную поддержку

В каждой школе есть социальный работник, школьный психолог и/или психолог, которые предоставляют ряд услуг по оказанию поддержки.

Сотрудники, оказывающие социальную и эмоциональную поддержку:

Осуществляет кризисное вмешательство;
Помогает учащимся получить доступ к услугам по охране психического здоровья;
Ведёт группы по социально-эмоциональным вопросам;
координирует работу групп кризисного реагирования;
Помогает семьям понять эмоциональные потребности ребенка.

Программы и ресурсы Центра подготовки к поступлению в вузы и карьерного роста

Центр подготовки к поступлению в вузы и карьерного роста при средней школе Миннетонка обслуживает всех учащихся и жителей школьного округа, играя важную роль в поддержке отдела профориентации, помогая учащимся определиться с целями после окончания школы. Ежегодно Центр принимает представителей различных вузов, предоставляя учащимся ценную возможность собрать информацию и напрямую пообщаться со специалистами по приёму в вузы. Пожалуйста, посетите веб-сайт Центра по вопросам колледжей и карьеры для получения дополнительной информации и конкретных сведений. Центр открыт с понедельника по пятницу с 7:45 до 15:00.

Химическое здоровье

Школьный психолог по вопросам химической безопасности средней школы Миннетонки:

Предоставляет информацию, направляет к специалистам и оказывает поддержку учащимся и их семьям;
организует дискуссионные группы для учащихся, посвященные вопросам здорового образа жизни;
организует группы поддержки для студентов;
проводит обучение персонала по вопросам охраны здоровья при работе с химическими веществами;
Поддерживает усилия, направленные на изменение подходов местных сообществ к использованию химических веществ;
Содействует внедрению школьных правил и процедур совместно с администрацией в целях обеспечения безопасной и свободной от химических веществ среды.

Раздел 504 Закона о реабилитации 1973 года

Школьный округ Миннетонка не допускает дискриминации в отношении каких-либо учащихся по признаку инвалидности и обеспечивает равный доступ к своим программам и мероприятиям, а также равное участие в них. Округ также не допускает дискриминации в отношении лиц, связанных с людьми с инвалидностью. Учащийся может иметь право на получение услуг в соответствии с положениями Раздела 504, если у него имеется физическое или психическое нарушение, существенно ограничивающее одну или несколько основных жизненных функций, включая обучение. Обязанностью округа является выявление и оценка учащихся, которые, в соответствии с положениями Раздела 504 Закона о реабилитации 1973 года, нуждаются в специально разработанных учебных или физических приспособлениях, чтобы эти учащиеся могли получить бесплатное надлежащее государственное образование. Дополнительная информация, включая контактные данные координатора по Разделу 504 в каждой школе, доступна на веб-сайте округа.

Сайт о здоровом образе жизни

Веб-сайт «Благополучие» школьного округа Миннетонка был создан для родителей и всего школьного сообщества в качестве инструмента для предоставления информации и установления связей в сфере академического, социального, эмоционального и поведенческого благополучия учащихся. Представленные на сайте ресурсы дают общее представление о благополучии учащихся и описывают школьные процедуры получения поддержки как в рамках школьного округа, так и от многочисленных общественных организаций, которые могут предоставить дополнительную помощь. На сайте «Благополучие» посетители могут познакомиться со многими сотрудниками школы, прошедшими соответствующую подготовку и готовыми помочь в планировании мер по обеспечению благополучия вашего ребенка.

Tonka CARES

Tonka CARES — это многопрофильное общественное объединение, создающее условия для здорового развития молодежи в нашем сообществе. Организация стремится содействовать укреплению психического здоровья, профилактике злоупотребления психоактивными веществами, раннему вмешательству и реабилитации среди молодежи Миннетонки. Tonka CARES выступает в качестве центра ресурсов в нашем сообществе. Для получения дополнительной информации и присоединения к нам посетите сайт https://www.minnetonkaschools.org/district/partners/tonka-cares.

Minnetonka Family Collaborative

Сообщество «Minnetonka Family Collaborative» было создано в 2005 году с целью содействия формированию благополучного сообщества для детей и подростков, обучающихся в государственных школах округа Миннетонка. Партнеры «Minnetonka Family Collaborative» собираются в течение всего учебного года, чтобы обмениваться информацией о программах и ресурсах сообщества, а также искать возможности для поддержки семей и других способов улучшения жизни в сообществе. Это способствует развитию процессов сотрудничества и объединяет точки зрения, информацию и ресурсы различных партнеров и заинтересованных сторон для поиска решений по устранению пробелов в обслуживании, координации услуг и удовлетворению неудовлетворенных потребностей семей в сообществе.

Чтобы узнать больше о проектах и деятельности этого объединения, посетите сайт https://www.minnetonkaschools.org/district/partners/family-collaborative

Транспорт

Вместе с компанией First Student, Inc. мы приглашаем всех жителей нашего района принять участие в обеспечении безопасности школьных автобусов и создания комфортных условий для учащихся. Каждый из нас является членом команды по обеспечению безопасности школьных автобусов. Мы все можем внести важный вклад в обеспечение безопасности учащихся при посадке, поездке и выходе из школьных автобусов.

Транспортные расходы

Государственные школы Миннетонки взимают плату за автобусный транспорт со всех учащихся государственных и частных школ, проживающих в радиусе двух миль от школы, которую они посещают. Эта плата была введена в 2005 году с целью частичного покрытия бюджетного дефицита, возникшего в результате неизменного уровня государственного финансирования на протяжении нескольких лет. Размер платы составляет 110 долларов на одного учащегося, при этом максимальная сумма для одной семьи не может превышать 275 долларов. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.minnetonkaschools.org/transportation.

Правила безопасности в автобусе

Безопасность на автобусных остановках и в школьном автобусе зависит от сотрудничества и ответственного поведения каждого ученика. Пожалуйста, обсудите со своим ребенком следующие правила безопасности. В течение первой недели учебы водители автобусов будут обращать особое внимание пассажиров на следующие моменты:

Приходите вовремя, чтобы помочь автобусу следовать по расписанию.
Правильно садитесь в автобус и выходите из него.
Следуйте указаниям водителя автобуса.
Оставайтесь в сидячем положении.
Не подвергайте опасности себя и других.
Не разрешается проносить в автобус животных, еду, напитки, табачные изделия, химические вещества или опасные предметы.
Говорите и ведите себя вежливо.
Помогите сохранить чистоту и безопасность в автобусе.

О тех учащихся, которые не соблюдают правила безопасности, будет сообщено директору школы. Просим родителей напомнить своим детям, что поездка на школьном автобусе — это привилегия, предоставляемая только тем учащимся, которые соблюдают правила и вежливо относятся к окружающим.

Камеры и GPS в автобусах контролируют поведение пассажиров

Внутри каждого автобуса школьного округа Миннетонка размещена табличка, сообщающая о наличии видеокамеры. Видеокамеры позволяют администрации школы и руководству автобусной компании следить за поведением учащихся. Все автобусы также оснащены системами глобального позиционирования (GPS), что позволяет школьным должностным лицам отслеживать маршруты следования. С вопросами или замечаниями относительно использования видеокамер или GPS в автобусах просьба обращаться в транспортный отдел школьного округа по телефону 952-401-5023.

Совместные усилия

Каждый ученик имеет право на разумное и уважительное отношение как в школе, так и в школьном автобусе. Нарушения порядка в школьном автобусе, как правило, связаны с неподобающим поведением учащихся. Проблемы могут возникать в результате действий отдельного ученика, взаимодействия нескольких учащихся или взаимодействия учащихся с водителем. Мы хотим решать эти проблемы с неподобающим поведением до того, как они перерастут в домогательства. Как правило, водители школьных автобусов исправляют или сообщают о случаях неподобающего поведения как можно скорее после их обнаружения. Однако могут быть ситуации, когда возникают проблемы, связанные с поведением, которые неприятны для ученика, но не сразу заметны водителю. Пожалуйста, не стесняйтесь сообщать или поощряйте своего ребенка сообщать о случаях домогательств, которые, возможно, не стали известны нам в ходе повседневного общения. Как часть вашей команды школьного транспорта, мы стремимся обеспечить безопасную и приятную поездку для всех учащихся каждый день. Мы всегда ценим ваше сотрудничество, помогающее нам достичь этой цели.

Посадка и высадка из автобуса

Родителям рекомендуется вместе с детьми ознакомиться со следующими рекомендациями по поводу посадки и высадки из школьных автобусов.

Посадка в автобус

Приходите на автобусную остановку за пять минут до назначенного времени прибытия автобуса. Во время ожидания автобуса стойте в стороне от края проезжей части или на тротуаре. Ведите себя тихо, чтобы не мешать окружающим.
Не выходите на улицу, чтобы не создавать опасности для проезжающих мимо остановки людей. Территория автобусной остановки - это не игровая площадка.
Не мусорите. Вы — гость на территории автобусной остановки, и возможность пользоваться ею — это привилегия для вас.
Выстройтесь в одну колонну на расстоянии от одного до полутора метров от края дороги.
Не подходите к автобусу, пока он не остановится и не откроются двери. Дождитесь, пока водитель автобуса даст вам знак, что можно садиться.
Если автобусная остановка находится на противоположной стороне улицы, дождитесь, пока автобус остановится и включится система предупреждения о красном свете. Водитель автобуса подаст сигнал, чтобы вы перешли улицу. Перед переходом посмотрите в обе стороны.
Садитесь в автобус по одному. Держитесь за поручни. Пройдите прямо к своему месту и оставайтесь на своих местах.

Выход из автобуса

Подождите, пока автобус полностью остановится, прежде чем вставать. Держитесь за поручни, спускайтесь по ступенькам по одной, не толкайтесь и направляйтесь сразу в школу или домой.
Учащиеся, которым необходимо перейти дорогу, должны выстроиться в очередь на расстоянии 3 метров перед автобусом, смотреть на водителя и ждать его жеста, чтобы перейти улицу. Переходя улицу, смотрите в обе стороны. Не забудьте отойти от автобуса после выхода.

Безопасность учащихся

Учащиеся от подготовительного класса до 8-го класса должны пройти сертификацию для права на пользование школьным автобусом. В течение первых шести недель учебного года учащиеся пройдут обучение по технике безопасности, необходимое для получения сертификата. Чтобы привлечь внимание к этим мероприятиям, штат Миннесота объявил первую неделю каждого учебного года «Неделей безопасности школьных автобусов».

Обучение студентов включает в себя занятия в классе и практические занятия на школьном автобусе. По окончании обучения студент должен продемонстрировать определенные знания и навыки, в том числе:

Поездки на школьном автобусе — это привилегия, а не право
Понимание правил округа, касающихся поведения учащихся и безопасности школьных автобусов
Правила поведения в автобусе
Опасные зоны вокруг школьного автобуса
Правила безопасной посадки и высадки из школьного автобуса
Правила безопасного перехода через полосу движения
Порядок эвакуации из школьного автобуса и другие меры на случай чрезвычайных ситуаций
Правила безопасности для пешеходов и велосипедистов

Что касается безопасности, то поездка на школьном автобусе для учащегося является привилегией, а не правом. Чтобы обеспечить приоритет безопасности при организации школьных перевозок, в данном правиле определены обязанности учащихся, родителей/опекунов, директоров школ и водителей автобусов.

Безопасность: учащиеся-мотоциклисты

Учащимся, которые доказали, что обладают необходимыми знаниями и навыками для поездок на школьном транспорте, и которые продолжают демонстрировать их, будет предоставлено право на поездки на этом транспорте. Учащимся, которые изначально не продемонстрировали эти навыки или в любой момент перестанут их демонстрировать, право на поездки на школьном транспорте будет отозвано в соответствии с процедурами школьного округа.

Безопасность: родители/опекуны

В соответствии с законодательством штата Миннесота взрослые, являющиеся законными родителями или опекунами учащихся, обязаны обеспечивать доставку своих детей в школу и обратно, а также на мероприятия, связанные со школой, в случае, если эти дети не могут или не желают продемонстрировать необходимые навыки для поездок на школьном транспорте. Родители/опекуны также несут ответственность за безопасность своих детей на автобусной остановке в районе, а также за доставку своих детей к ближайшей автобусной остановке и обратно в случае, если школьный автобус не может быть задействован для поездки ближе к их дому.

Безопасность: директора школ

Директора школ и уполномоченные сотрудники учебных заведений отвечают за обучение и аттестацию учащихся на предмет владения навыками передвижения на школьном транспорте, езды на велосипеде и правил дорожного движения для пешеходов. Директор школы лишит права пользоваться школьным транспортом тех учащихся, которые не прошли аттестацию, а также тех, кто в течение учебного года систематически нарушает правила поведения.

Безопасность: водители школьных автобусов

Профессиональные водители школьных автобусов обязаны демонстрировать навыки и знания, предусмотренные законодательством штата Миннесота и условиями контракта школьного округа.

Чтобы сесть на другой автобус, нужен проездной

Для обеспечения безопасности учащихся доступ к гостевым автобусным проездным билетам зависит от уровня знаний учащихся.

Начальная школа: 1–5 классы

Проездные билеты для гостей выдаваться не будут. В экстренных случаях обратитесь в администрацию вашей начальной школы, чтобы получить экстренный проездной билет для гостей, выдаваемый директором школы.

Средняя школа: 6-8 классы

Учащиеся средней школы могут получить проездные билеты для гостей. Для получения разрешения на выдачу проездного билета обратитесь непосредственно в администрацию вашей средней школы.

Старшие классы: 9–12

Если у учащегося есть действующий проездной на автобус на текущий учебный год, ему разрешается ездить на альтернативном автобусе без гостевого проездного. При посадке в автобус учащиеся должны предъявить водителю свой действующий проездной; в противном случае им будет отказано в проезде.

Информация об автобусных маршрутах будет отправлена по почте в конце августа

Информация об автобусном сообщении, включая номера автобусов, расположение остановок, время отправления и примерное время возвращения, будет отправлена по почте на домашний адрес каждого учащегося в конце августа.

Если вы обнаружили ошибку в своём проездном билете, обратитесь в Отдел транспорта по телефону 952-401-5023 или по электронной почте transportation@minnetonkaschools.org.

Автобусы будут курсировать по первоначально установленным маршрутам как минимум в течение первой полной недели обучения. После первой недели возможны изменения на некоторых маршрутах с целью учесть потребности новых семей в округе и устранить возможные проблемы. Семьи всегда будут заранее уведомляться по электронной почте и/или SMS о любых изменениях в маршрутах автобусов или времени посадки. Это часто означает, что до вступления запрошенного изменения в силу может пройти несколько дней.

Отслеживание автобусов MyStop

MyStop — это веб-приложение, доступное всем родителям из Миннетонки, чьи дети ездят на школьном автобусе. С его помощью можно через смартфон, планшет или компьютер отслеживать текущее местонахождение автобуса и ориентировочное время его прибытия. Приложение позволяет узнать, в какое время автобус прибудет к остановке вашего ребенка. Работа приложения основана на данных GPS, которые автобус передает каждые одну-две минуты.

Узнайте больше о приложении и ознакомьтесь с инструкциями по его загрузке на странице «MyStop» на сайте округа.

Добровольное страхование студентов от несчастных случаев

Программа страхования от несчастных случаев для учащихся доступна всем учащимся школ школьного округа Миннетонка (от подготовительного класса до 12-го класса). Данная программа предлагается в связи с тем, что государственные школы Миннетонки не предоставляют никакого медицинского страхования или страхования от несчастных случаев в случае травм, полученных вашим ребенком в школе или во время участия в межшкольных спортивных соревнованиях/мероприятиях. Участие в программе страхования от несчастных случаев является добровольным, однако, если вы считаете, что ваша текущая медицинская страховка является недостаточной (высокая франшиза) или у вас нет страховки на вашего ребенка (детей), мы рекомендуем вам ознакомиться с программой страхования учащихся от несчастных случаев.

Данный полис предлагается и предоставляется компанией Student Assurance Services, Inc. из города Стилвотер, штат Миннесота. Внимательно ознакомьтесь с информацией, приведенной в форме заявления на оформление полиса, ссылка на которую приведена здесь. В ней вы найдете описание страхового покрытия, перечень исключений из полиса, а также информацию о процедуре оформления полиса.

По этой ссылке на короткое видео также можно найти краткое описание предлагаемого страхования студентов от несчастных случаев: Страхование студентов от несчастных случаев — YouTube

Чтобы оформить страховку для вашего ребенка (детей), посетите веб-сайт Student Assurance Service и выберите «Зарегистрироваться» в разделе «Учащиеся K-12 и родители». Вам будет предложено ответить на два простых вопроса о «штате» и «школьном округе», в котором учится ваш ребенок (дети). После выбора нажмите на ссылку «Purchase Online» (Купить онлайн) и заполните онлайн-форму. После успешного завершения транзакции вам будет предоставлена идентификационная карточка для вашего ребенка (детей). Пожалуйста, распечатайте эту карточку для хранения в своих документах.

Если вы предпочитаете распечатать и отправить регистрационную форму по почте, убедитесь, что и форма, и страховой взнос отправлены непосредственно в компанию Student Assurance Services, Inc. по адресу: P.O. Box 196, Stillwater, MN 55082. Просьба не отправлять эту информацию в школьный округ Миннетонка.

Страховое покрытие вступает в силу на следующий день после оформления полиса онлайн. В случае отправки по почте страховое покрытие вступает в силу на следующий день после даты почтового штемпеля на конверте. Срок действия страхового покрытия истекает 31 июля 2026 года.

Все вопросы, касающиеся страхового покрытия, рассмотрения страховых случаев, оформления полиса и т. д., следует направлять в компанию Student Assurance Services, Inc. по телефону (651) 439-7098.

Ежегодное уведомление округа

Уведомление об обеспечении условий для соблюдения религиозных и культурных традиций

Школьный округ приложит разумные усилия, чтобы предоставить учащимся возможность освобождения от участия в учебных мероприятиях в связи с соблюдением религиозных обрядов или культурных традиций, обычаев или церемоний коренных народов Америки. Заявки следует подавать непосредственно директору школы.

Уведомление по закону Маккини-Венто: Образование бездомных детей и подростков

Закон Маккинни-Венто определяет бездомных детей и подростков как детей и подростков, не имеющих постоянного, регулярного и надлежащего места ночлега, и включает в эту категорию детей и подростков, которые:

проживание в одном жилище с другими людьми в связи с потерей жилья, материальными затруднениями или по аналогичной причине
проживающие в мотелях, гостиницах, кемпингах для автофургонов или на кемпингах из-за отсутствия других подходящих вариантов жилья
проживающие в пунктах временного размещения или переходных приютах
брошенные в больницах
проживание в основном ночном месте проживания, представляющем собой общественное или частное помещение, которое не предназначено и обычно не используется в качестве постоянного места для ночлега людей
проживающие в автомобилях, парках, общественных местах, заброшенных зданиях, не отвечающих нормам жилых помещениях, на автобусных или железнодорожных вокзалах или в аналогичных местах; и
дети-мигранты, которые считаются бездомными, поскольку проживают в условиях, описанных выше

Если вам лично известны или вы знакомы с детьми или подростками, которые могут соответствовать вышеуказанным критериям, школьный округ предоставляет следующие гарантии родителям и опекунам бездомных детей и подростков, а также несопровождаемым бездомным подросткам:

Ребёнок или подросток должен быть немедленно зачислен в школу и получить возможность полноценно участвовать в учебном процессе, даже если он не может предоставить документы, обычно требуемые для зачисления (например, академическую справку, документы о прививках и другие необходимые медицинские документы, подтверждение места жительства или иные документы), либо пропустил сроки подачи заявления или зачисления в период, когда он находился в ситуации бездомности.
Бездомные дети и подростки не подвергаются стигматизации или изоляции по причине своего бездомного статуса и имеют полные и равные возможности в области образования и смежных сферах.
Реальные возможности участвовать в процессе обучения своих детей, включая специальные уведомления о мероприятиях, родительские собрания, информационные бюллетени и доступ к личным делам учащихся.
Немедленное зачисление и обеспечение транспорта до школы, в которой ребенок или подросток учился ранее. Под «школой, в которой ребенок или подросток учился ранее» понимается школа, которую ребенок или подросток посещал до получения постоянного жилья, либо школа, в которой он был зачислен в последний раз, включая дошкольное учреждение.
Письменное разъяснение любых решений, касающихся выбора школы или зачисления в школу, принятых школой, местным органом образования или соответствующим государственным органом образования, включая права родителей, опекунов или несопровождаемых несовершеннолетних на обжалование таких решений и их оперативное рассмотрение.

За дополнительной информацией о правах и услугах, описанных выше, обращайтесь к Кристине Брин, исполнительному директору Службы поддержки учащихся и координатору по вопросам бездомности школьного округа, по телефону 952-401-5036 или по электронной почте Christine.Breen@minnetonkaschools.org.

Предупреждение об асбесте

В соответствии с Правилами об асбестосодержащих материалах (ACM) в школах, принятыми в рамках Закона об экстренном реагировании на угрозу асбеста (AHERA) Агентства по охране окружающей среды (EPA) (40 CFR, часть 763, подраздел E), а также правилам и положениям Департамента здравоохранения штата Миннесота (MDH), государственные школы Миннетонки контролируют все ACM в зданиях своего округа и проводят периодические проверки и повторные осмотры, чтобы убедиться, что эти материалы находятся в хорошем состоянии. Если ACM подвергаются воздействию в результате ремонтных работ или если требуются меры реагирования, принимаются и соблюдаются соответствующие меры предосторожности и/или методы устранения, определенные в федеральных и штатных нормах.

Для получения дополнительной информации о планах округа по обращению с асбестом обращайтесь к Джиму Макканну по телефону 952-401-5038.

Комплексное управление пестицидами

Уведомление о применении пестицидов Все школы штата Миннесота обязаны информировать родителей/опекунов и сотрудников школы о том, что они могут подать запрос на получение уведомления до начала обработки территории школы пестицидами. К пестицидам относятся химические вещества, используемые для борьбы с насекомыми, сорняками, грызунами или другими вредителями в соответствии с определением, приведенным в законе (M.S. 123B.575, подраздел 9).

Для предоставления необходимой информации школы обязаны вести список родителей/опекунов и сотрудников школы, пожелавших получать уведомления. По запросу школы также обязаны предоставлять информацию о каждом конкретном случае применения пестицидов, включая название пестицидного препарата, а также время и место запланированного применения. Примерный график применения пестицидов можно ознакомиться или скопировать в школьной канцелярии.

Пестициды и нехимические методы обработки могут применяться совместно на территории школ и вокруг них по целому ряду причин, в том числе для борьбы с вредителями, которые могут кусать, жалить, распространять заболевания, вызывать астму и/или провоцировать аллергические реакции. Пестициды также могут использоваться для предотвращения или устранения повреждений материалов внутри школьного здания или самого здания, а также для борьбы с вредителями или сорняками, которые считаются источником неудобств.

Возможно, до конца не изучены долгосрочные последствия для здоровья детей, связанные с применением таких пестицидов или химических веществ того класса, к которому они относятся. Дети могут быть более восприимчивы к пестицидам, чем взрослые, ввиду их меньшего роста и быстрого роста и развития. Кроме того, их игривое поведение может подвергать их большему воздействию остатков пестицидов.

В целях ограничения потенциального воздействия пестицидов данная школа соблюдает правила техники безопасности, обеспечивающие правильное применение пестицидов. Все пестицидные препараты, используемые в школьных зданиях и вокруг них, должны быть зарегистрированы в Департаменте сельского хозяйства штата Миннесота и Агентстве по охране окружающей среды США. Кроме того, сотрудники школы, а также сертифицированные и лицензированные специалисты по применению пестицидов обязаны в соответствии с законами штата и федеральными законами соблюдать все требования, указанные на этикетке пестицида, включая места применения, нормы расхода, интервалы повторного входа, размещение предупреждающих знаков, использование средств индивидуальной защиты, ограничения по применению и утилизацию, указанные на этикетке продукта.

Если вы хотите получать индивидуальные уведомления о применении пестицидов, обратитесь к Джиму Макканну по телефону 952-401-5038.

План по обеспечению качества воздуха в помещениях

В соответствии с дополнительным требованием Министерства образования государственные школы Миннетонки разработали и внедрили План управления качеством воздуха в помещениях, направленный на решение проблем, связанных с качеством воздуха в помещениях на всей территории округа. Ежегодно проводятся обходы и проверки зданий с целью выявления существующих проблем и предотвращения их возникновения в будущем. Информацию также можно получить в Министерстве здравоохранения штата Миннесота по адресу http://www.health.state.mn.us/divs/eh/indoorair/schools/index.html

Если у вас есть вопросы или замечания по поводу качества воздуха в помещениях, обращайтесь к Джиму Макканну по телефону 952-401-5038.

План по регулированию содержания свинца в воде

Система государственных школ Миннетонки традиционно проводила и продолжает проводить анализы на содержание свинца в питьевой воде в соответствии с рекомендациями Департамента здравоохранения штата Миннесота, изложенными в документе «Снижение содержания свинца в питьевой воде: техническое руководство для школ и детских учреждений штата Миннесота». Всем заинтересованным лицам, желающим обсудить программу школьного округа по контролю содержания свинца в питьевой воде или ее результаты, просьба обращаться к Джиму Макканну по телефону 952-401-5038.

Политика округа

Пожалуйста, ознакомьтесь со всеми правилами школьного округа. Ниже приведены краткие изложения наиболее часто используемых правил для учащихся. Правила периодически обновляются школьным советом. Чтобы ознакомиться с полным текстом всех действующих правил школьного округа, посетите сайт https://www.minnetonkaschools.org/policies.

Оценка успеваемости учащихся, Положение № 618

Целью данной политики является установление взаимопонимания и связи между оценкой учащихся, тестированием, учебным планом и обучением.

Посещаемость и пропуски занятий, Положение № 502

Школьный совет считает, что регулярное посещение занятий напрямую связано с успеваемостью, благотворно сказывается на социальной жизни учащихся и создает возможности для важного общения между учителями и учениками. Оно формирует привычку к ответственности, которая имеет большое значение для будущего учащегося. Данная политика также признает, что посещение школы является совместной ответственностью, которую должны нести учащийся, родитель (родители) или опекун при поддержке учителей и администрации. Данная политика поощряет регулярное посещение занятий и пунктуальность, чтобы обеспечить возможность обучения.

Запрет на издевательства, Политика № 514

Безопасная и гражданская среда необходима для того, чтобы учащиеся могли учиться и достигать высоких академических стандартов, а также для развития здоровых человеческих отношений. Издевательства, как и другое агрессивное или деструктивное поведение, - это поведение, которое мешает ученику учиться и/или учителю обучать учеников в безопасной среде. Школьный округ Миннетонка не может постоянно следить за действиями учеников и исключить все случаи издевательств между учениками, особенно когда ученики не находятся под непосредственным наблюдением школьного персонала. Однако в той мере, в какой такое поведение влияет на образовательную среду округа, права и благополучие учащихся и находится под контролем округа в ходе его обычной деятельности, округ намерен предотвращать издевательства и принимать меры по расследованию, реагированию, исправлению ситуации и дисциплинарному наказанию тех случаев издевательств, которые не удалось успешно предотвратить. Цель данной политики - помочь округу в предотвращении и реагировании на акты травли, запугивания, насилия, репрессий, мести и другого подобного разрушительного и пагубного поведения.

Нарушения правил использования химических веществ, Политика № 417

Цель данной политики заключается в обеспечении безопасной и благоприятной для здоровья среды для сотрудников, учащихся и посетителей, а также в определении мер, которые будут приниматься в случае нарушения учащимися политики «Рабочее место без наркотиков» и «Школа без наркотиков».

Правила поведения учащихся, Положение № 542

Позитивная и стимулирующая учебная среда имеет решающее значение для успеха учащихся. Культура школьного округа Миннетонка будет демонстрировать поддержку и заботу обо всех членах нашего сообщества. Целью данной политики, в соответствии с законом и общепринятыми нормами гражданского общества, является поддержание законной, этичной и свободной от злоупотреблений учебной среды.

Программа внеклассных мероприятий, Положение № 510

С момента своего основания школьный округ Миннетонка гордится тем, что предоставляет действительно комплексное образование. Признавая, что академическое обучение и успеваемость являются основой нашей миссии, школьный округ Миннетонка также настаивает и поддерживает те виды деятельности, которые способствуют академическим занятиям наших учеников. Внеклассные мероприятия необходимы для получения образования мирового класса. Возможности, которых нет в традиционных классах, расширяют сегодняшний опыт учащихся, а также готовят их к предстоящим жизненным испытаниям. Разнообразные виды совместной деятельности, как соревновательные, так и внесоревновательные, играют важную роль в академическом, социальном, физическом и эмоциональном развитии учащихся, воспитывая в них следующие качества: настойчивость, самодисциплину, этическое поведение, умение работать с другими людьми, лидерские качества, понимание важности физического здоровья и физической подготовки, умение ставить цели и добиваться их выполнения, позитивное самовосприятие, опыт соревнования.

Правила дисциплины и кодекс поведения, Политика № 506

Цель данной политики заключается в том, чтобы учащиеся были осведомлены о требованиях школьного округа Миннетонка в отношении поведения учащихся и соблюдали их. Такое соблюдение повысит способность округа поддерживать дисциплину и обеспечить отсутствие помех в образовательном процессе. Округ будет принимать соответствующие дисциплинарные меры в случае несоблюдения учащимися Кодекса поведения учащихся, установленного данной политикой.

Форма: Процедура обжалования дисциплинарного взыскания

Политика допустимого использования электронных технологий, Политика № 524

Целью данной политики является установление правил доступа, а также приемлемого и безопасного использования электронных технологий округа. Электронные технологии включают, но не ограничиваются сетевыми системами и компонентами, компьютерами и периферийными устройствами, принтерами, телефонами, сетевыми системами и компонентами, а также приложениями, которые они поддерживают и/или к которым они имеют доступ.

Домогательства и насилие, Политика № 427

Целью данной политики является поддержание учебной и рабочей среды, свободной от притеснений и насилия по признаку расы, цвета кожи, вероисповедания, религии, национального происхождения, пола, возраста, семейного положения, статуса в отношении государственной помощи, сексуальной ориентации или инвалидности.

Защита и конфиденциальность данных об учащихся, Политика № 515

Школьный округ признает свою ответственность за сбор, ведение и распространение личных дел учеников и защиту их прав на неприкосновенность частной жизни, как это предусмотрено федеральным законодательством и законами штата.

Правила относительно внешнего вида и одежды учащихся, Положение № 504

Школьный округ Миннетонка уважает права учащихся на самовыражение в одежде и ожидает, что учащиеся будут уважать школьное сообщество и своих товарищей, одеваясь соответствующим образом для учебной среды K-12.

Правила использования учащимися мобильных телефонов, цифровых фотоаппаратов и других личных электронных устройств, Положение № 526

Цель данной политики - определить требования к надлежащему использованию существующих и новых технологий, которыми могут владеть учащиеся, включая, но не ограничиваясь, сотовые телефоны, цифровые фото/видео камеры и/или фотоаппараты, персональные цифровые помощники (PDA), iPod, MP3, пейджеры и другие персональные электронные устройства, способные передавать данные или изображения.

Репетиторство, Положение № 541

Школы Миннетонки признают, что репетиторство может быть полезным для успеваемости учеников, как дополнение к ожиданиям округа, описанным в Концепции округа.

Небезопасное поведение учащихся, Положение № 543

Позитивная и стимулирующая учебная среда имеет решающее значение для успеха учащихся. Культура школьного округа Миннетонка будет демонстрировать поддержку и заботу обо всех членах нашего сообщества. Цель данной политики - обеспечить, насколько это возможно, всем учащимся государственных школ Миннетонки безопасные и надежные школы, а также безопасную и упорядоченную среду, способствующую обучению.

Посетители школ и объектов, Политика № 903

Целью данной политики является информирование школьного сообщества и общественности о позиции Совета школы в отношении посетителей школьных зданий и другой школьной собственности.

Политика в отношении оружия, Политика № 501

Политика Minnetonka Public Schools ("Школьный округ") заключается в поддержании позитивной, безопасной учебной и рабочей среды.

Политика в отношении веб-сайта и интранета, Политика № 525

Цель этой политики - разрешить создание веб-сайта и интранет-системы округа и установить правила приемлемого использования веб-сайта и интранет-системы округа. Эта политика дополняет политику приемлемого использования компьютерной сети и Интернета округа.

Здоровый образ жизни, Политика № 533

Целью данной политики является обеспечение школьной среды, которая способствует укреплению и защите здоровья, благополучия и способности учащихся к обучению путем поддержки здорового питания, физической активности, социального и эмоционального здоровья. Школьный округ Миннетонка стремится содействовать развитию здорового образа жизни на протяжении всей жизни посредством активного партнерства с родителями и обществом.

Домашнее задание, Правило № 621

Основная цель этой политики - донести до учеников, учителей и родителей мысль о ценности и пользе домашних заданий.

Сотрудник правоохранительных органов, Политика № 532

Цель этой политики - описать надлежащее использование сотрудников полиции и кризисных групп для удаления, в случае необходимости, ученика с территории школы Minnetonka. Это включает в себя удаление ученика с индивидуальным планом обучения (IEP).

Права и обязанности студентов

Введение

Учащиеся, сотрудники и родители несут совместную ответственность за поддержание безопасной и уважительной учебной среды. Надлежащее поведение является важнейшим компонентом такой среды, а также — надежным показателем успеваемости учащихся. В случае проявления учащимся ненадлежащего поведения сотрудники школы будут работать с ним над исправлением ситуации. Возможные меры включают разъяснительную работу, возмещение ущерба, посредничество, консультирование, встречу с родителями, временное отстранение от занятий, лишение привилегий, задержание после уроков или направление в кабинет директора.

Любой учащийся, допускающий ненадлежащее поведение, подвергается дисциплинарному взысканию в соответствии с правилами школьного округа и учебного заведения, а также законами штата Миннесота. Правила школьного округа и учебного заведения распространяются на здания школ, прилегающую территорию и школьное имущество, мероприятия или поездки, организованные школой, остановки школьных автобусов, школьные автобусы, школьные транспортные средства или любые другие транспортные средства, разрешенные для использования в школьных целях, зону входа или выхода с территории школы или мероприятий, а также на все мероприятия, связанные со школой. Правила школьного округа и учебного заведения также распространяются на любого учащегося, чье поведение в любое время и в любом месте мешает или препятствует выполнению миссии, убеждений или деятельности школьного округа, а также безопасности или благополучию учащихся, других учащихся или сотрудников. См. раздел «Дисциплина и кодекс поведения», Политика школьного совета № 506.

Некоторые виды поведения могут быть настолько серьезными, что требуют увольнения, отстранения от занятий, исключения из школы или отчисления. Такие меры применяются в случае грубого нарушения школьных правил или накопления определённых нарушений. Поведение, которое мешает и/или нарушает учебный процесс, представляет опасность или потенциальную угрозу, либо наносит ущерб общественной и/или частной собственности, является недопустимым и не будет терпимо в школьной среде. Поведение такого рода включает, но не ограничивается употреблением химических веществ, серьезным неповиновением, словесным/физическим насилием, оскорблениями/драками, кражей, серьезными нарушениями порядка, преступлениями, предусмотренными законом, а также хранением оружия, вандализмом и хранением/использованием принадлежностей для употребления наркотиков.

Учащиеся, совершившие эти нарушения, могут быть отстранены от занятий на срок от одного до десяти дней в зависимости от тяжести проступка. Если суперинтенданту будет направлена рекомендация об исключении из школы, к сроку отстранения может быть добавлено ещё пять дней. Для восстановления в школе может потребоваться проведение совещания с участием родителей, учащегося и директора школы. По усмотрению директора информация о нарушении может быть передана школьному инспектору для рассмотрения на предмет возможного направления дела в правоохранительные органы.

Пожалуйста, ознакомьтесь вместе с вашим ребенком со всем руководством «Права и обязанности учащихся». Помочь нашим учащимся понять свои обязанности по соблюдению правил поведения, а также свои права на получение образования в безопасной среде — это важно для всех нас. Благодарим вас за постоянный интерес и поддержку в деле подготовки наших детей к будущему.

Обучение

Права	Обязанности
Учащиеся имеют право на всестороннее и надлежащее образование.	Студенты обязаны ежедневно посещать занятия, своевременно выполнять задания и приносить с собой необходимые для занятий материалы
Учащиеся имеют право посещать школу в безопасной обстановке, свободной от деструктивного поведения со стороны других.	Студенты обязаны вносить свой вклад в создание безопасной обстановки и сообщать о подозрительном поведении.
Учащиеся имеют право наверстать учебный материал, пропущенный во время отсутствия по уважительной причине.	Студенты обязаны получить и выполнить задания, назначенные для восполнения пропущенного материала.
Учащиеся имеют право на необходимое обучение на дому в соответствии с государственными рекомендациями в случае длительного отсутствия в школе.	Студенты обязаны получать и выполнять задания в рамках дистанционного обучения.

Справедливое обращение

Права	Обязанности
Учащиеся имеют право на надлежащую правовую процедуру в случае нарушения правил школьного округа. Это право включает в себя право быть проинформированным о характере нарушения и изложить свою версию событий.	Студенты обязаны с уважением относиться ко всем людям и соблюдать применимые к ним правила и нормы.
Учащиеся имеют право на получение информации о действующих школьных политиках, правилах и положениях, которые на них распространяются.	Учащиеся обязаны знать и соблюдать применимые к ним школьные политики, правила и положения.
Учащиеся имеют право на информирование о том, чего от них ожидают в классе.	Студенты обязаны быть в курсе требований, предъявляемых к ним в классе, а также процедур оценки, и выполнять их.
Учащиеся имеют право на уважительное отношение со стороны преподавателей и других учащихся.	Учащиеся обязаны уважительно относиться к окружающим, в том числе к другим учащимся и сотрудникам. От учащихся также ожидается ответственное отношение к чужому имуществу и имуществу школьного округа.
Учащиеся имеют право не подвергаться телесным наказаниям со стороны персонала.	Студенты обязаны воздерживаться от применения силы или физического контакта с целью причинения физического или эмоционального вреда другому человеку.
Учащиеся имеют право на защиту от необоснованных физических контактов со стороны учителей и других сотрудников.	Учащиеся обязаны уважать личное пространство и свободу окружающих. Учащиеся также обязаны воздерживаться от поведения, которое может нанести вред им самим, другим людям или имуществу.

Свобода слова

Права

Обязанности

Учащиеся имеют право на свободу слова при условии, что их высказывания не нарушают прав других лиц и не препятствуют или не подрывают учебный процесс в школе.

Учащиеся обязаны соблюдать школьные правила, касающиеся времени, места и формы выражения своих мнений в публикуемых письменных материалах. Учащиеся могут распространять такие материалы при условии, что они не содержат нецензурных выражений, не носят дискриминационного характера и не являются клеветническими; не ущемляют права других лиц; и не нарушают учебную атмосферу в школе.

Домогательство

Права	Обязанности
Учащиеся имеют право на защиту от любых форм домогательств, вытекающих из физических действий или словесных высказываний со стороны других учащихся, сотрудников школы или посторонних лиц.	Учащиеся обязаны поддерживать атмосферу, свободную от домогательств, запугивания и оскорбительных действий. Учащимся рекомендуется сообщать о случаях физического, сексуального и словесного домогательства, запугивания и/или оскорбительных действий, с которыми они столкнулись или о которых им стало известно. Такие сообщения следует направлять директору школы.
Учащиеся имеют право на защиту от жестокого обращения с детьми и сексуального насилия. Поскольку эти случаи связаны с преступными действиями, о них необходимо сообщать в соответствующие органы в соответствии с законодательством штата. О случаях, связанных с другими видами преступного поведения, также необходимо сообщать в соответствующие органы.	Учащихся просят сообщать сотрудникам школы, если обсуждение личных вопросов должно оставаться конфиденциальным. О случаях жестокого обращения или незаконной деятельности следует сообщать сотрудникам школы.

Права

Обязанности

Учащиеся имеют право на защиту от любых форм домогательств, вытекающих из физических действий или словесных высказываний со стороны других учащихся, сотрудников школы или посторонних лиц.

Учащиеся обязаны поддерживать атмосферу, свободную от домогательств, запугивания и оскорбительных действий. Учащимся рекомендуется сообщать о случаях физического, сексуального и словесного домогательства, запугивания и/или оскорбительных действий, с которыми они столкнулись или о которых им стало известно. Такие сообщения следует направлять директору школы.

Учащиеся имеют право на защиту от жестокого обращения с детьми и сексуального насилия. Поскольку эти случаи связаны с преступными действиями, о них необходимо сообщать в соответствующие органы в соответствии с законодательством штата. О случаях, связанных с другими видами преступного поведения, также необходимо сообщать в соответствующие органы.

Учащихся просят сообщать сотрудникам школы, если обсуждение личных вопросов должно оставаться конфиденциальным. О случаях жестокого обращения или незаконной деятельности следует сообщать сотрудникам школы.

Равные возможности

Права	Обязанности
Учащиеся имеют право на равные возможности участия во всех школьных мероприятиях и образовательных программах, к которым они имеют право, в рамках, установленных законом.	Учащиеся обязаны соблюдать правила и положения, установленные для мероприятий, организуемых школой, в которых они сами или другие участвуют. Учащиеся не должны препятствовать участию других учащихся.

Студенческое правительство

Права	Обязанности
У студентов есть возможность участвовать в работе студенческого самоуправления. Цель существования студенческого самоуправления заключается в том, чтобы представлять интересы всех студентов и реагировать на их потребности.	Представители студенческого самоуправления обязаны поддерживать связь со студентами, преподавателями и администрацией, а также быть в курсе всех правил школьного округа, которые могут их касаться, и соблюдать их.

Права

Обязанности

У студентов есть возможность участвовать в работе студенческого самоуправления. Цель существования студенческого самоуправления заключается в том, чтобы представлять интересы всех студентов и реагировать на их потребности.

Представители студенческого самоуправления обязаны поддерживать связь со студентами, преподавателями и администрацией, а также быть в курсе всех правил школьного округа, которые могут их касаться, и соблюдать их.

Конфиденциальность

Права	Обязанности
Учащиеся, как правило, имеют право на неприкосновенность личности и личного имущества при участии в учебных мероприятиях, проведении таких мероприятий или занятии ими на территории школы.	Учащиеся обязаны воздерживаться от принесения на территорию школы или на мероприятия, организуемые школой, любых предметов или материалов, которые могут вызвать или способны вызвать беспорядки либо создать угрозу здоровью и безопасности учащихся или других людей.
Учащиеся имеют возможность пользоваться школьными шкафчиками, партами и другими специально отведенными местами для хранения соответствующих предметов личного пользования при условии, что эти места находятся под исключительным контролем школьного округа и что в них может быть произведен обыск по любой причине, в любое время, без разрешения, согласия или предъявления ордера на обыск.	Учащиеся обязаны следить за тем, чтобы в их шкафчиках, на партах и в других местах, предназначенных для хранения личных вещей, не находилось никаких предметов, которые являются незаконными или запрещены школьными правилами и положениями школьного округа.

Права

Обязанности

Учащиеся, как правило, имеют право на неприкосновенность личности и личного имущества при участии в учебных мероприятиях, проведении таких мероприятий или занятии ими на территории школы.

Учащиеся обязаны воздерживаться от принесения на территорию школы или на мероприятия, организуемые школой, любых предметов или материалов, которые могут вызвать или способны вызвать беспорядки либо создать угрозу здоровью и безопасности учащихся или других людей.

Учащиеся имеют возможность пользоваться школьными шкафчиками, партами и другими специально отведенными местами для хранения соответствующих предметов личного пользования при условии, что эти места находятся под исключительным контролем школьного округа и что в них может быть произведен обыск по любой причине, в любое время, без разрешения, согласия или предъявления ордера на обыск.

Учащиеся обязаны следить за тем, чтобы в их шкафчиках, на партах и в других местах, предназначенных для хранения личных вещей, не находилось никаких предметов, которые являются незаконными или запрещены школьными правилами и положениями школьного округа.

Отсутствие дискриминации

Права	Обязанности
Учащиеся имеют право на защиту от дискриминации по признакам расы, цвета кожи, вероисповедания, пола, гендерной принадлежности, религии, национальной принадлежности, семейного положения, сексуальной ориентации, статуса получателя государственной помощи или инвалидности.	Учащиеся обязаны относиться к другим учащимся и сотрудникам школьного округа без дискриминации. О нарушениях следует сообщать директорам школ.

Права

Обязанности

Учащиеся имеют право на защиту от дискриминации по признакам расы, цвета кожи, вероисповедания, пола, гендерной принадлежности, религии, национальной принадлежности, семейного положения, сексуальной ориентации, статуса получателя государственной помощи или инвалидности.

Учащиеся обязаны относиться к другим учащимся и сотрудникам школьного округа без дискриминации. О нарушениях следует сообщать директорам школ.