Услуги автобусного транспорта предоставляются в порядке живой очереди. Чтобы проездной билет был оформлен и выдан до начала учебного года, просим вас своевременно заполнить регистрационную форму.

ПРИМЕЧАНИЕ: Расположение автобусных остановок может изменяться по усмотрению школьного округа в зависимости от количества зарегистрированных автобусов и потребностей жителей района. Сохранение прежнего местоположения автобусной остановки не гарантируется из года в год.

Студенты, проходящие обучение по открытой форме

Школьный округ не предоставляет дополнительных автобусов для учащихся, зачисленных по открытой системе; однако родители могут записать своего ребенка на существующий автобус для местных жителей, на который он сможет добираться самостоятельно. 

Если выбранная автобусная остановка находится на расстоянии менее двух миль от школы, с семей, участвующих в программе открытого набора, взимается плата за автобусный проезд (см. выше).

Расписание автобусов для начальной, средней и старшей школы

• Проездные билеты на автобус будут отправлены по почте в конце августа.

Автобусная остановка находится БОЛЕЕ чем в двух милях от школы

Законодательство штата Миннесота обязывает школьные округа обеспечивать бесплатный транспорт для всех учащихся-резидентов, чья автобусная остановка находится на расстоянии более двух миль от школы, которую они посещают.

Автобусная остановка находится МЕНЕЕ чем в двух милях от школы

Школьный округ взимает плату за автобусный проезд с учащихся, чья автобусная остановка находится на расстоянии менее двух миль от школы, в которой они учатся.

Ежегодная плата за транспортные услуги составляет 110 долларов на одного учащегося, при этом максимальная сумма для одной семьи не может превышать 275 долларов за учебный год. Все сборы будут начислены через систему Skyward до 1 ноября. В случае установления семейного взноса в размере 275 долларов, он будет взиматься с самого младшего ребенка в семье, пользующегося автобусом.

Если у вас есть вопросы по поводу системы Skyward и оплаты проезда на автобусе, обращайтесь к нашему казначею по адресу MHS.Bursar@minnetonkaschools.org.

Если вы имеете право на участие в программе бесплатного и льготного питания, плата за автобусный проезд для вас будет отменена. Если у вас есть вопросы по поводу этой программы, обращайтесь к директору службы питания Кристен Тёрнблад (Kristen Turnblad) по адресу Kristen.turnblad@minnetonkaschools.org.

• Форма для изменения адреса доставки: Если у вас изменился адрес, пожалуйста, заполните эту форму, указав наиболее точные данные. После отправки формы изменения в транспортном обслуживании вступят в силу в течение 2–4 рабочих дней; в случае подачи запросов в августе и/или сентябре этот срок может быть более длительным.  
• Форма заявки на организацию школьного транспорта: Пожалуйста, заполните следующую форму, если вашему ребенку требуется транспорт. Заполните по одной форме на каждого ребенка. Убедитесь, что вы выбрали соответствующий учебный год. Также укажите, проживаете ли вы в пределах школьного округа или за его пределами. 
• Форма запроса на изменение автобусной остановки: Заполняйте эту форму только в том случае, если вы хотите, чтобы ваш ребенок выходил на определенной автобусной остановке, отличной от остановки, ближайшей к его домашнему адресу. Мы можем перевозить учащихся только в пределах границ нашего школьного округа и территории школы, которую они посещают. Вступление изменений в силу может занять 3–5 рабочих дней. Мы сообщим вам, когда изменения вступят в силу. В период с июля по октябрь этот срок может быть более длительным.
• Форма заявления родителей о возмещении расходов на перевозку учащихся за пределы школьного округа: Если ваш ребенок добирается до частной школы и обратно за ваш счет и имеет право на возмещение расходов, вы можете через школу, в которой он учится, подать заявку на возмещение расходов на транспорт. Законодательство штата Миннесота предусматривает, что учащиеся, посещающие частные школы за пределами школьного округа, имеют право на транспортные услуги или на возмещение расходов на транспорт до границы школьного округа.
  • Инструкции для родителей и требования к участникам
  • Форма № 1000 — Заявление родителей о возмещении расходов на транспорт
• Возмещение расходов на транспорт за пределами округа: Ниже приведены формы, необходимые вашей школе для получения возмещения расходов на транспорт и соблюдения законов штата Миннесота об отчетности в сфере обязательного образования.
  • Порядок подачи заявления на возмещение расходов на транспортные расходы учащихся и обязательная отчетность об учащихся
  • Форма № 1001 — Заявление о приеме в частную школу и подтверждение
  • Форма № 1002 — Список учащихся по обязательной посещаемости и отчет о транспортировке
• Все внутренние формы и формы для сотрудников можно найти в папке«Транспорт» в системе MySSO.

Информация об автобусном сообщении, включая номера автобусов, расположение остановок, время отправления и время возвращения, высылается по почте на домашний адрес каждого учащегося в конце августа.

Автобусы будут курсировать по первоначально установленным маршрутам как минимум в течение первой полной недели учебного года. После второй недели возможны изменения в некоторых маршрутах с целью учесть потребности новых семей, проживающих в округе, а также устранить возможные проблемы.

Родители всегда будут получать уведомления по электронной почте о любых изменениях в маршрутах автобусов или времени посадки. Как правило, для вступления запрошенных изменений в силу требуется несколько дней.

Как получить гостевой проездной билет для вашего ребенка (детей):

В целях обеспечения безопасности учащихся условия получения проездных билетов на автобус для гостей различаются в зависимости от класса учащегося.

Начальная школа: K–5
Пропуска на автобус для гостей не выдаются. В экстренных случаях обратитесь в администрацию вашей начальной школы для получения экстренного пропуска на автобус для гостей, выдаваемого директором школы.

Средняя школа: 6–8 классы
Учащимся средней школы предоставляются гостевые проездные на автобус. По вопросам, касающимся MME, пишите на адресmmeoffice@minnetonkaschools.org. По вопросам, касающимся MMW, звоните по телефону 952-401-5300.

Старшие классы (9–12 классы)
Если у учащегося есть действующий проездной на автобус на текущий учебный год, ему разрешается ездить на автобусе альтернативного маршрута без гостевого проездного. При посадке в автобус учащиеся должны предъявить водителю свой действующий проездной; в противном случае им будет отказано в проезде.

«My Stop» — это веб-приложение, доступное всем родителям из Миннетонки, чьи дети ездят на школьном автобусе. С его помощью можно через смартфон, планшет или компьютер отслеживать текущее местонахождение автобуса и ориентировочное время его прибытия. Приложение позволяет узнать, в какое время автобус прибудет на остановку вашего ребенка. Работа приложения основана на данных GPS, которые автобус передает каждые одну-две минуты. Это означает, что информация на экране обновляется каждые одну-две минуты.

Функция «Моя остановка» не будет доступна до первого дня занятий.

Инструкции по входу в систему Versatrans My Stop

1. Войдите в систему, используя свое имя пользователя и пароль для единого входа (SSO) в MyMinnetonka.
   
2. Выберите значок «My Stop» среди доступных приложений.
   
3. Войдите в систему Versatrans My Stop, указав в качестве имени пользователя свой Family ID, а в качестве пароля — фамилию, написанную заглавными буквами. Пожалуйста, не используйте апострофы в пароле.
   
4. Вы можете узнать свой Family ID, войдя в систему Skyward Family Access и перейдя на вкладку «Информация об учащемся».
   
5. После входа в систему Skyward перейдите в раздел «Информация об учащемся» в левой колонке и выберите ссылку «Имя учащегося» в разделе «Семья».
   
6. На странице «Семья» вы найдете свой семейный идентификатор в правой части экрана.

    

7. После входа в систему «My Stop» вы увидите карту. Если маршрут активен, на карте появится желтый треугольник, обозначающий местонахождение автобуса.
   
8. Если у вас несколько учеников, вы можете изменить маршрут автобуса, выбрав нужного ученика из раскрывающегося меню в левом верхнем углу.
9. Внизу страницы вы увидите номер автобуса и примерное время прибытия.
10. Не заходите в систему «My Stop» раньше, чем за 10 минут до времени, указанного в расписании на посадку или высадку вашего ребенка. Данные, предоставляемые через «My Stop», постоянно обновляются. Расчетное время прибытия основано на стандартных расчетах маршрута по GPS, а не на фактическом времени, оставшемся до прибытия автобуса на остановку вашего ребенка. Вы получите наиболее точные данные, если заглянете в систему в течение 10 минут до времени, указанного в расписании на посадку или высадку вашего ребенка.
11. Если вы активировали функцию «Моя остановка» и у вас возникли вопросы, ознакомьтесь с руководством по устранению неполадок.

Безопасность на автобусных остановках и в школьном автобусе зависит от сотрудничества и ответственного поведения каждого ученика. Обсудите, пожалуйста, следующие правила безопасности всей семьёй.

В течение первой недели учебы водители школьных автобусов будут обращать внимание пассажиров на следующие моменты:

• Приходите вовремя, чтобы автобус не отставал от расписания.
• Приходите на автобусную остановку за пять минут до назначенного времени прибытия автобуса.
• Ожидая автобус, стойте в стороне от края проезжей части или на тротуаре.
• Не выходите на проезжую часть, чтобы не создавать угрозу для водителей, проезжающих мимо остановки. Территория автобусной остановки — это не игровая площадка.
• Не мусорите. Вы — гость на территории автобусной остановки, и возможность пользоваться ею — это привилегия для вас.
• Встаньте в одну линию на расстоянии от одного до полутора метров от края дороги. Не подходите к автобусу, пока он не остановится и не откроются двери. Дождитесь, пока водитель автобуса даст вам знак, что можно садиться.
• Если автобусная остановка находится на противоположной стороне улицы, подождите, пока автобус остановится и включится система предупреждения красным светом. Водитель автобуса даст вам знак, когда можно переходить улицу. Перед переходом посмотрите в обе стороны.
• Обратите внимание на сигнал о посадке в автобус. Воспользуйтесь поручнями. Пройдите прямо к своему месту.
• Следуйте указаниям водителя автобуса.
• Оставайтесь на своих местах.
• Не подвергайте опасности ни себя, ни окружающих.
• В автобус категорически запрещено проносить следующие предметы:  Еда, напитки, жевательная резинка, конфеты (за исключением тех, что находятся в рюкзаке), оружие (включая игрушечное), ножи или другие острые предметы, бензиновые двигатели или канистры, животные, насекомые, рыба, спички, зажигалки, стеклянные предметы, аэрозольные баллоны, лазерные указки, лыжи, лыжные палки, хоккейные клюшки, скейтборды, самокаты, клюшки для гольфа, клюшки для лакросса, бейсбольные биты, воздушные шары или любые предметы опасного или нежелательного характера.
• Говорите и ведите себя вежливо.
• Помогите поддерживать чистоту и безопасность в автобусе.
• Подождите, пока автобус полностью остановится, прежде чем вставать. Держитесь за поручни, спускайтесь по ступенькам по одной, не толкайтесь и направляйтесь сразу в школу или домой.
• Учащиеся, которым необходимо перейти дорогу, должны остановиться не менее чем в 3 метрах перед автобусом, посмотреть на водителя и дождаться его жеста, чтобы перейти улицу. Переходя улицу, посмотрите в обе стороны. Не забудьте отойти от автобуса после выхода.

Учащиеся от подготовительного класса до 10-го класса должны пройти сертификацию для права на пользование школьным автобусом. В течение первых шести недель учебного года учащиеся пройдут необходимый для сертификации инструктаж по технике безопасности. Чтобы привлечь внимание к этим мероприятиям, штат Миннесота объявил первую неделю каждого учебного года «Неделей безопасности школьных автобусов».

Правила нашего школьного округа, касающиеся перевозки учащихся, изложены в Положении № 707 («Перевозка учащихся государственных школ») и Положении № 709 («Правила безопасности при перевозке учащихся»), с которыми можно ознакомиться на веб-странице «Правила школьного округа».

Правило № 709 подчеркивает, что в вопросах безопасности поездка на школьном автобусе является для учащегося привилегией, а не правом.
Для того чтобы безопасность оставалась главным фактором в сфере школьных перевозок, данное правило определяет обязанности родителей/опекунов, директоров школ и водителей автобусов.

Родители/опекуны
В соответствии с законодательством штата Миннесота взрослые, являющиеся законными родителями или опекунами учащихся, обязаны самостоятельно доставлять своих детей в школу и обратно, а также на мероприятия, связанные со школой, в случае, если эти дети не могут или не желают продемонстрировать необходимые навыки для поездок на школьном транспорте. Родители/опекуны также несут ответственность за безопасность своих детей на автобусной остановке в районе, а также за доставку своих детей к ближайшей автобусной остановке и обратно в случае, если школьный автобус не может быть задействован для поездки ближе к их дому.

Директора школ
Директора школ и уполномоченные сотрудники учебных заведений отвечают за обучение и аттестацию учащихся на право управления школьным транспортом, езды на велосипеде и правил поведения в пешеходном движении. Директор приостанавливает право на пользование школьным транспортом для учащихся, не прошедших аттестацию, а также для тех, кто в течение учебного года систематически нарушает правила поведения.

Водители школьных автобусов
Водители школьных автобусов обязаны обладать навыками и знаниями, предусмотренными законодательством штата Миннесота и условиями контракта школьного округа.

Учащиеся, имеющие право на пользование школьным транспортом
Учащиеся, которые доказали, что обладают необходимыми знаниями и навыками для пользования школьным транспортом, и которые продолжают демонстрировать их, получают право на пользование этим транспортом. Учащиеся, которые изначально не продемонстрировали эти навыки или в любой момент перестают их демонстрировать, лишаются права на пользование школьным транспортом в соответствии с процедурами школьного округа.

В автобусах государственных школ Миннетонки установлены устройства аудио- и видеозаписи. В автобусах размещены таблички, информирующие учащихся и сотрудников о том, что ведется запись.

Если вам нужна запись инцидента, произошедшего в автобусе, обратитесь к директору или заместителю директора вашей школы, и они направят запрос на просмотр записи. Отдел транспорта оказывает содействие в просмотре записей только по запросу. Если у вас возникнут вопросы, касающиеся аудио- или видеозаписей, вы всегда можете обратиться к администрации вашей школы или к нам в отдел транспорта.

Когда в школьном автобусе возникают проблемы, они часто связаны с поведением учащихся. Проблемы могут возникать в результате действий отдельного учащегося, взаимодействия нескольких учащихся или взаимодействия учащихся с водителем. Наш подход заключается в своевременном решении проблем, связанных с поведением.

Как правило, водители школьных автобусов реагируют на ненадлежащее поведение или сообщают о нем сразу же после его обнаружения. Однако бывают случаи, когда возникают проблемы, связанные с поведением, которые доставляют неудобства ученику, но не всегда заметны водителю. Пожалуйста, не стесняйтесь сообщать (и поощряйте своего ребенка сообщать) о случаях домогательств, которые, возможно, остались незамеченными водителем.

Являясь частью команды, отвечающей за школьные перевозки, мы стремимся ежедневно обеспечивать всем учащимся безопасную и комфортную поездку. Мы всегда ценим ваше сотрудничество в достижении этой цели.

По вопросам, связанным с бюро находок или пропавшими вещами, обращайтесь в компанию First Student по телефону 952-470-5366. Найденные вещи можно забрать по адресу: 5531 County Road 19, Excelsior, MN 55331.

Процедуры экстренного закрытия школ округа применяются в случае значительного ухудшения погодных условий или других ситуаций, требующих прерывания обычного учебного дня. 

Посетите веб-страницу школьного округа, посвященную процедурам закрытия школ в чрезвычайных ситуациях, чтобы узнать больше.